LUKAS 16
16
Pagawai kauangan sa pintar
1Yesus kaeau ma kawan ulun sa umba hanye, “Naan erang kaulun tatau. Hanye uweng erang kaulun pagawai kauangan sa ngurus panatauni. Ulun tatau yiru kaiyuh laporan neu pagawai kauanganni ngawilanja duitni. 2Balalu hanye nerau pagawai kauangan yiru palus kaeau, ‘Inun yiti sa rengeiku neu hanyu? Itati, sarah ma aku laporan lengkap neu pagawianu ngurus panatauku. Hanyu puang iyuh lagi jari pagawai kauanganku.’ 3Balalu pagawai kauangan yiru bapikir, ‘Inun sa harus naulahku itati? Tuanku ngunu nyantaduh aku. Manyangkul, aku puang kaule, laku sadakan aku umangan. 4Aku naan akal; amun aku haut nasantaduh, aku harus uweng rama hengau sa hamen nampung aku hang lewu here!’ 5Balalu pagawai kauangan yiru nerau katuluh ulun sa naan utang anri tuanni. Ma sa palanungkai, hanye kaeau, ‘Pire utangnu ma tuanku?’ 6Ulun yiru nuing, ‘Jatuh balanai minyak zaitun.’ Pagawai yiru kaeau ma hanye, ‘Iti surat utangnu. Maharung hinang surat; dimempulu.’ 7Udi yiru hanye kaeau ma ulun sa karueh, ‘Pulaksanai, pire utang pulaksanai?’ Ulun yiru nuing, ‘Sakuyan karung gandum.’ Pagawai kauangan yiru kaeau ma hanye, ‘Iti surat utangnu. Surat walu jatuh.’
8Balalu majikan teka pagawai kauangan sa puang jujur yiru nawat pagawaini yiru daya tindakanni sa pintar yiru; daya kawan ulun dunia yiti diwi pintar ngatur urusan here teka kawan ulun sa welum hawuang piraai.”
9Balalu Yesus pantane lagi, eauni, “Rengei! Pakaileh panatau dunia yiti pakai ngaiyuh hengau, nampan amun panatau dunia yiti haut puang baharaga lagi, naun sagar natarime hang unengan muneng sa kalalawah. 10Ulun sa tau naparisaya hawuang kawan hal rumis, tau naparisaya pada hawuang kawan hal hante. Kude ulun sa puang tau naparisaya hawuang kawan hal rumis, puang tau naparisaya pada hawuang kawan hal hante. 11Jari, amun neu panatau dunia yiti naun haut puang tau naparisaya, hie hamen ngami kaparisayaan ma naun panatau rohani? 12Nelang amun neu barang sa namiliki ulun lain, naun bawilah tuu puang tau naparisaya, hie hamen ngami ma naun inun sa jari haratanu?
13Puang sunah erang kaulun tau bagawi ma rueh kaulun majikan; daya hanye sagar diwi sinta saisa teka sa lain, atawa hanye sagar diwi satia ma majikan saisa teka sa lain. Kalayiru pada anri naun. Naun puang tau bagawi ma Alatalla nelang ma harata banda pada.”
Kawan lengan Yesus
(Mat. 11:12-13, 5:31-32; Mrk. 10:11-12)
14Kawan ulun Farisi karengei katuluh sa naeau daya Yesus. Balalu here kakihi hanye, daya here sindi duit. 15Kude Yesus kaeau ma here, “Naun ulun sa hang hadapan ulun lain nadinung bujur, kude Alatalla karasa hawuang atei naun. Daya inun sa naanggap ambau daya murunsia, nadinung imbe daya Alatalla.
16Hukum sa naami daya Moses nelang ajaran kawan nabi, magun napakai hampe hang tawuk hi Yohanes Pambaptis. Hengka tawuk yiru Kabar Maeh neu kala awe Alatalla marentah yalah Raja santar nawara. Nelang ulun maksa dirini nampan jari ulun pidian wat Alatalla. 17Kude diwi murah langit anri tane wawei, teka isa huruf hawuang Hukum Alatalla nasamawai.
18Hie sa sarak anri daranganni balalu kawin anri wawei lain, ulun yiru ibela. Nelang ulun sa kawin anri wawei sa haut nasansarak, pada ibela.”
Ulun tatau anri hi Lazarus
19“Naan erang kaulun tatau. Pakaianni uras rarang haragani, tiap anrau hanye welum dirak dirai. 20Hang hadapan wanawang lewuni naandak erang kaulun paua bangaran hi Lazarus. Tengani penu purat. 21Hanye ngunu ngisi wuntungni makai tawurehan rote sa lawu teka meja ulun tatau yiru. Antahu likan hawi nilap puratni.
22Udi hie ulun paua yiru matei balalu nainsing malekat ma unengan tahormat hang tuhi hi Abraham hang surga. Ulun tatau yiru pada matei balalu napasar. 23Hang dunia ulun matei hanye bahimat ngaret kahanangen. hang tawuk hanye mihangut nantau teka yiru ma ambau, hanye kadinung hi Abraham hang unengan sa lawit baya hi Lazarus naan hang tuhi hi Abraham. 24‘Bapak Abraham!’ herau ulun tatau yiru. ‘Palelo aku. Huyu hi Lazarus nyusup kingkingni mawuang ranu balalu hawi nyamehu lelaku. Aku sangsara tuu hawuang apui yiti!’
25Kude hi Abraham nuing, ‘Itung anakku: salawah hanyu welum hanyu haut kaiyuh kawan sa maeh, kude hi Lazarus kaiyuh kawan sa puang maeh. Itati hanye sanang hang yiti, kude hanyu sangsara. 26Kamulek, hang helang hanyu anri kami haut naulah isa labak sa lalem nelang laga, nampan ulun teka yiti puang tau mayaru nelang ulun teka yaru puang tau ma yiti!’ 27‘Amun kalayiru, Bapak,’ eau ulun tatau yiru, ‘aku ilaku tatuu hanyu ngutus hi Lazarus ma lewu ambahku. 28Naan dime pulaksanaiku hang yaru. Huyu hi Lazarus ngampi itung here, nampan ada hampe here pada lawu ma unengan siksaan yiti.’
29Hi Abraham nuing, ‘Hang here haut uweng kawan buku Moses anri buku kawan nabi! Elahni here nampalus inun sa nasurat hawuang kawan buku yiru!’ 30Kude ulun tatau yiru nuing, ‘Yiru puang sukup, Bapak Abraham. Kude amun naan ulun matei welum mulek nelang hawi nunung here, here sagar batobat teka kawan dosa here.’ 31Kude hi Abraham kaeau, ‘Amun here puang paraduli parentah Moses anri kawan nabi, himat here puang sagar parisaya jua, walaupun naan ulun matei welum mulek.’ ”
Currently Selected:
LUKAS 16: MHY
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
@ LAI 1999 Indonesian Bible Society (Lembaga Alkitab Indonesia)
LUKAS 16
16
Pagawai kauangan sa pintar
1Yesus kaeau ma kawan ulun sa umba hanye, “Naan erang kaulun tatau. Hanye uweng erang kaulun pagawai kauangan sa ngurus panatauni. Ulun tatau yiru kaiyuh laporan neu pagawai kauanganni ngawilanja duitni. 2Balalu hanye nerau pagawai kauangan yiru palus kaeau, ‘Inun yiti sa rengeiku neu hanyu? Itati, sarah ma aku laporan lengkap neu pagawianu ngurus panatauku. Hanyu puang iyuh lagi jari pagawai kauanganku.’ 3Balalu pagawai kauangan yiru bapikir, ‘Inun sa harus naulahku itati? Tuanku ngunu nyantaduh aku. Manyangkul, aku puang kaule, laku sadakan aku umangan. 4Aku naan akal; amun aku haut nasantaduh, aku harus uweng rama hengau sa hamen nampung aku hang lewu here!’ 5Balalu pagawai kauangan yiru nerau katuluh ulun sa naan utang anri tuanni. Ma sa palanungkai, hanye kaeau, ‘Pire utangnu ma tuanku?’ 6Ulun yiru nuing, ‘Jatuh balanai minyak zaitun.’ Pagawai yiru kaeau ma hanye, ‘Iti surat utangnu. Maharung hinang surat; dimempulu.’ 7Udi yiru hanye kaeau ma ulun sa karueh, ‘Pulaksanai, pire utang pulaksanai?’ Ulun yiru nuing, ‘Sakuyan karung gandum.’ Pagawai kauangan yiru kaeau ma hanye, ‘Iti surat utangnu. Surat walu jatuh.’
8Balalu majikan teka pagawai kauangan sa puang jujur yiru nawat pagawaini yiru daya tindakanni sa pintar yiru; daya kawan ulun dunia yiti diwi pintar ngatur urusan here teka kawan ulun sa welum hawuang piraai.”
9Balalu Yesus pantane lagi, eauni, “Rengei! Pakaileh panatau dunia yiti pakai ngaiyuh hengau, nampan amun panatau dunia yiti haut puang baharaga lagi, naun sagar natarime hang unengan muneng sa kalalawah. 10Ulun sa tau naparisaya hawuang kawan hal rumis, tau naparisaya pada hawuang kawan hal hante. Kude ulun sa puang tau naparisaya hawuang kawan hal rumis, puang tau naparisaya pada hawuang kawan hal hante. 11Jari, amun neu panatau dunia yiti naun haut puang tau naparisaya, hie hamen ngami kaparisayaan ma naun panatau rohani? 12Nelang amun neu barang sa namiliki ulun lain, naun bawilah tuu puang tau naparisaya, hie hamen ngami ma naun inun sa jari haratanu?
13Puang sunah erang kaulun tau bagawi ma rueh kaulun majikan; daya hanye sagar diwi sinta saisa teka sa lain, atawa hanye sagar diwi satia ma majikan saisa teka sa lain. Kalayiru pada anri naun. Naun puang tau bagawi ma Alatalla nelang ma harata banda pada.”
Kawan lengan Yesus
(Mat. 11:12-13, 5:31-32; Mrk. 10:11-12)
14Kawan ulun Farisi karengei katuluh sa naeau daya Yesus. Balalu here kakihi hanye, daya here sindi duit. 15Kude Yesus kaeau ma here, “Naun ulun sa hang hadapan ulun lain nadinung bujur, kude Alatalla karasa hawuang atei naun. Daya inun sa naanggap ambau daya murunsia, nadinung imbe daya Alatalla.
16Hukum sa naami daya Moses nelang ajaran kawan nabi, magun napakai hampe hang tawuk hi Yohanes Pambaptis. Hengka tawuk yiru Kabar Maeh neu kala awe Alatalla marentah yalah Raja santar nawara. Nelang ulun maksa dirini nampan jari ulun pidian wat Alatalla. 17Kude diwi murah langit anri tane wawei, teka isa huruf hawuang Hukum Alatalla nasamawai.
18Hie sa sarak anri daranganni balalu kawin anri wawei lain, ulun yiru ibela. Nelang ulun sa kawin anri wawei sa haut nasansarak, pada ibela.”
Ulun tatau anri hi Lazarus
19“Naan erang kaulun tatau. Pakaianni uras rarang haragani, tiap anrau hanye welum dirak dirai. 20Hang hadapan wanawang lewuni naandak erang kaulun paua bangaran hi Lazarus. Tengani penu purat. 21Hanye ngunu ngisi wuntungni makai tawurehan rote sa lawu teka meja ulun tatau yiru. Antahu likan hawi nilap puratni.
22Udi hie ulun paua yiru matei balalu nainsing malekat ma unengan tahormat hang tuhi hi Abraham hang surga. Ulun tatau yiru pada matei balalu napasar. 23Hang dunia ulun matei hanye bahimat ngaret kahanangen. hang tawuk hanye mihangut nantau teka yiru ma ambau, hanye kadinung hi Abraham hang unengan sa lawit baya hi Lazarus naan hang tuhi hi Abraham. 24‘Bapak Abraham!’ herau ulun tatau yiru. ‘Palelo aku. Huyu hi Lazarus nyusup kingkingni mawuang ranu balalu hawi nyamehu lelaku. Aku sangsara tuu hawuang apui yiti!’
25Kude hi Abraham nuing, ‘Itung anakku: salawah hanyu welum hanyu haut kaiyuh kawan sa maeh, kude hi Lazarus kaiyuh kawan sa puang maeh. Itati hanye sanang hang yiti, kude hanyu sangsara. 26Kamulek, hang helang hanyu anri kami haut naulah isa labak sa lalem nelang laga, nampan ulun teka yiti puang tau mayaru nelang ulun teka yaru puang tau ma yiti!’ 27‘Amun kalayiru, Bapak,’ eau ulun tatau yiru, ‘aku ilaku tatuu hanyu ngutus hi Lazarus ma lewu ambahku. 28Naan dime pulaksanaiku hang yaru. Huyu hi Lazarus ngampi itung here, nampan ada hampe here pada lawu ma unengan siksaan yiti.’
29Hi Abraham nuing, ‘Hang here haut uweng kawan buku Moses anri buku kawan nabi! Elahni here nampalus inun sa nasurat hawuang kawan buku yiru!’ 30Kude ulun tatau yiru nuing, ‘Yiru puang sukup, Bapak Abraham. Kude amun naan ulun matei welum mulek nelang hawi nunung here, here sagar batobat teka kawan dosa here.’ 31Kude hi Abraham kaeau, ‘Amun here puang paraduli parentah Moses anri kawan nabi, himat here puang sagar parisaya jua, walaupun naan ulun matei welum mulek.’ ”
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
@ LAI 1999 Indonesian Bible Society (Lembaga Alkitab Indonesia)