MARKUS 4
4
Rarapisan neu erang kaulun muau wini
(Mat. 13:1-9; Luk. 8:4-8)
1Yesus ngajar lagi hang pingir pantai Danau Galilea. Rama tuu ulun ngawurunnung hanye. Daya yiru hanye tulak maharung hang wuang jukung hang danau, ulun rama yiru minri hang pingir danau. 2Balalu Yesus ngajar neu wahai hal ma here anri makai rarapisan. Kalayiti hanye ngajar here.
3“Rengei! Naan erang kaulun pangume tulak muau winini. 4Tawuk hanye muau, naan wini lawu manyahanyang hang penah lalan. Balalu wurung hawi matuk wini jari hampe galis. 5Naan pada lawu hang tane batu ampar sa duhu taneni. Wini yiru hinang tumbu daya duhu taneni, 6kude tawuk mate anrau mambai, kawan palatikni yiru layu balalu karing palus patei daya wakatni puang lalem masuk mawuang tane. 7Naan pada wini lawu hang padang rikut barunrui. Rikut barunrui yiru tumbu palus nawenan kawan palatikni yiru hampe puang tau mua. 8Kude naan pada wini lawu hang tane subur. Wini yiru tumbu, magin hante balalu mua, naan telumpulu, naan enempulu, nelang naan pada jatuh kali lipat.”
9Udi nyarita rarapisan yiru, Yesus kaeau, “Naun sa naan silu, sanrengei!”
Daya inun Yesus makai rarapisan
(Mat. 13:10-17; Luk. 8:9-10)
10Tawuk Yesus ngaraerai, kawan ulun sa haut karengei pangajaranni hawi nunung hanye sinrah anri kadua walas ulun sa umba hanye. Here laku hanye manarang arati rarapisan yiru. 11Yesus balalu kaeau ma here, “Ma naun haut naami lelu nampan karasa rasia neu kala awe Alatalla marentah. Kude kawan ulun luar naajar makai rarapisan, 12nampan
‘Here sagar saratang mantaru
kude puang karasa inun sa jari,
here sagar saratang nyanrengei,
kude budas puang kataru,
yiti jari nampan here ada kadinung ada kataru
nelang ada hawi nunung Alatalla
palus Alatalla ngampun here.’ ”
Yesus manarang rarapisan neu erang kaulun muau wini
(Mat. 13:18-23; Luk. 8:11-15)
13Udi yiru Yesus kaeau ma here, “Amun naun puang kataru rarapisan yiru, kala awe naun tau kataru kawan rarapisan sa lain? 14Ulun sa muau yiru hanyeyiru ulun sa iwara kabar teka Alatalla. 15Wini sa lawu hang penah lalan ngintur kawan ulun sa karengei kabar neu kala awe Alatalla marentah. Kalayiru here karengei, Iblis hawi palus ngalap inun sa haut napuau hawuang atei here. 16Wini sa napuau hang tane batu ampar ngintur kawan ulun sa karengei kabar yiru, palus narimeni anri sanang atei. 17Kude kabar yiru puang iwakat hawuang atei here, daya yiru puang tahan lawah. Kala yiru here wuah kasusahen atawa nakahanangen daya gana kabar yiru, palus here murtad. 18Wini sa lawu hang padang rikut barunrui yiru ngintur kawan ulun sa karengei kabar yiru, 19kude here gaer neu pamelum here nelang hamen welum baegah-egah. Wahai masam kabahirien masuk mawuang atei here. Daya yiru kabar teka Alatalla hawenan hawuang atei here, hampe puang mua. 20Kamulek wini sa lawu hang tane sa subur yiru ngintur kawan ulun sa karengei kabar yiru balalu narimeni, here mua wahai, naan telumpulu, naan enempulu, nelang naan pada jatuh kali lipat hasilni.”
Palita sa natutup makai gantang
(Luk. 8:16-18)
21Kamulek Yesus kaeau lagi, “Inun suah ulun nutung palita balalu nutupni makai gantang, atawa ngelahni hang kapit unengan manre? Inun hanye puang ngelah palita yiru hang paharungan palita? 22Puang uweng sa pasadina sa puang sagar dinung; nelang puang uweng rasia sa puang sagar tabungkar. 23Daya yiru, amun naan silu, ware sanrengei!”
24Balalu Yesus kaeau lagi, “Pantaru inun sa rengei naun yiti! Ukuran sa napakai naun ma ulun lain sagar napakai pada daya Alatalla ma naun – likan batambah wahai lagi. 25Daya ma ulun sa haut uweng hang hanye, ma hanye sagar naami labis wahai lagi; kude ulun sa puang uweng inun-inun, butit sa magun naan hang hanye sagar naalap pada.”
Rarapisan neu wini sa welum
26Yesus nyambung lengan panerni lagi, “Amun Alatalla marentah kala raja, kaadaanni iyuh naintur kala erang kaulun sa muau wini hang umeni. 27Kamalem hanye manre; kaanrau hanye kaelan. Hang tawuk yiru kawan wini jari tumbu nyurung tenak palus tari hante. Kude kala awe sarani kawan wini yiru tumbu hampe hante, ulun yiru puang karasa. 28Tane yiru anri raeraini sa ngaluar hasil: mulani tangkaini, udi hie bakal wuani, balalu wuani. 29Kamelek amun gandum yiru haut mihak, ulun yiru mulai masi daya haut hampe wayah masi.”
Rarapisan neu erang kadiki sasawi
(Mat. 13:31-32, 34; Luk. 13:18-19)
30“Amun Alatalla marentah, makai inun takam tau nginturni?” tunti Yesus kamulek. “Inun sa tau umak suntu pakai takam manarangni? 31Amun Alatalla marentah, kaadaanni sameh kala rarapisan yiti: Erang kadiki sasawi naalap daya erang kaulun balalu naamule hang tane. Diki sasawi hanyeyiru pangarumis pangkan hang dunia. 32Kude amun haut tumbu, hanye jari sa pangahante hengka kawan tanaman.
Kawan raanni janrah hampe kawan wurung tau hawi, palus ngulah hanai hang kapit salindungan rawenni.”
33Kala yiru Yesus ngajar ulun makai wahai rarapisan yiru, manyu kataruen here. 34Yesus saratang makai rarapisan amun hanye ngajar kawan ulun yiru. Kude amun hanye erai anri kawan ulun sa umba hanye, hanye manarang katuluhni ma here.
Yesus nyantaduh riwut barat
(Mat. 8:23-27; Luk. 8:22-25)
35Tawuk kariwe hang anrau yiru jua, Yesus kaeau ma kawan ulun sa umba hanye, “Hayu takam balayar ma sabarang danau.”
36Yesus balalu sungkat ma jukung, baya kawan ulun sa umba hanye nanan ulun rama hang pingir danau. Kawan jukung salain naan pada hang yiru. Balalu Yesus anri kawan ulun sa umba hanye mulai balayar. 37Puang lawah udi yiru hawi riwut barat mehet. Galumbang mulai nampuh jukung nelang ranu masuk mawuang jukung hampe jukung yiru kakai penu ranu. 38Hang kamudi jukung yiru, Yesus rahat manre mangkading hang ambau undan. Kawan ulun sa umba hanye ngele hanye. Here kaeau, “Guru, inun hanyu puang paraduli, takam silaka?”
39Yesus ambuan, balalu misuh riwut barat yiru, nelang pantane ma danau, “Taduh, baranai!” Riwut barat balalu taduh. Danau pada balalu ranai tatuu. 40Balalu Yesus kaeau ma kawan ulun sa umba hanye, “Wuah inun naun takut? Wuah inun naun puang parisaya ma aku?”
41Here balalu takut nelang kaeau ma sameh tenga here, “Hie satuuni ulun yiti, hampe riwut barat anri galumbang sika ngalut nuu ma hanye?”
Currently Selected:
MARKUS 4: MHY
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
@ LAI 1999 Indonesian Bible Society (Lembaga Alkitab Indonesia)
MARKUS 4
4
Rarapisan neu erang kaulun muau wini
(Mat. 13:1-9; Luk. 8:4-8)
1Yesus ngajar lagi hang pingir pantai Danau Galilea. Rama tuu ulun ngawurunnung hanye. Daya yiru hanye tulak maharung hang wuang jukung hang danau, ulun rama yiru minri hang pingir danau. 2Balalu Yesus ngajar neu wahai hal ma here anri makai rarapisan. Kalayiti hanye ngajar here.
3“Rengei! Naan erang kaulun pangume tulak muau winini. 4Tawuk hanye muau, naan wini lawu manyahanyang hang penah lalan. Balalu wurung hawi matuk wini jari hampe galis. 5Naan pada lawu hang tane batu ampar sa duhu taneni. Wini yiru hinang tumbu daya duhu taneni, 6kude tawuk mate anrau mambai, kawan palatikni yiru layu balalu karing palus patei daya wakatni puang lalem masuk mawuang tane. 7Naan pada wini lawu hang padang rikut barunrui. Rikut barunrui yiru tumbu palus nawenan kawan palatikni yiru hampe puang tau mua. 8Kude naan pada wini lawu hang tane subur. Wini yiru tumbu, magin hante balalu mua, naan telumpulu, naan enempulu, nelang naan pada jatuh kali lipat.”
9Udi nyarita rarapisan yiru, Yesus kaeau, “Naun sa naan silu, sanrengei!”
Daya inun Yesus makai rarapisan
(Mat. 13:10-17; Luk. 8:9-10)
10Tawuk Yesus ngaraerai, kawan ulun sa haut karengei pangajaranni hawi nunung hanye sinrah anri kadua walas ulun sa umba hanye. Here laku hanye manarang arati rarapisan yiru. 11Yesus balalu kaeau ma here, “Ma naun haut naami lelu nampan karasa rasia neu kala awe Alatalla marentah. Kude kawan ulun luar naajar makai rarapisan, 12nampan
‘Here sagar saratang mantaru
kude puang karasa inun sa jari,
here sagar saratang nyanrengei,
kude budas puang kataru,
yiti jari nampan here ada kadinung ada kataru
nelang ada hawi nunung Alatalla
palus Alatalla ngampun here.’ ”
Yesus manarang rarapisan neu erang kaulun muau wini
(Mat. 13:18-23; Luk. 8:11-15)
13Udi yiru Yesus kaeau ma here, “Amun naun puang kataru rarapisan yiru, kala awe naun tau kataru kawan rarapisan sa lain? 14Ulun sa muau yiru hanyeyiru ulun sa iwara kabar teka Alatalla. 15Wini sa lawu hang penah lalan ngintur kawan ulun sa karengei kabar neu kala awe Alatalla marentah. Kalayiru here karengei, Iblis hawi palus ngalap inun sa haut napuau hawuang atei here. 16Wini sa napuau hang tane batu ampar ngintur kawan ulun sa karengei kabar yiru, palus narimeni anri sanang atei. 17Kude kabar yiru puang iwakat hawuang atei here, daya yiru puang tahan lawah. Kala yiru here wuah kasusahen atawa nakahanangen daya gana kabar yiru, palus here murtad. 18Wini sa lawu hang padang rikut barunrui yiru ngintur kawan ulun sa karengei kabar yiru, 19kude here gaer neu pamelum here nelang hamen welum baegah-egah. Wahai masam kabahirien masuk mawuang atei here. Daya yiru kabar teka Alatalla hawenan hawuang atei here, hampe puang mua. 20Kamulek wini sa lawu hang tane sa subur yiru ngintur kawan ulun sa karengei kabar yiru balalu narimeni, here mua wahai, naan telumpulu, naan enempulu, nelang naan pada jatuh kali lipat hasilni.”
Palita sa natutup makai gantang
(Luk. 8:16-18)
21Kamulek Yesus kaeau lagi, “Inun suah ulun nutung palita balalu nutupni makai gantang, atawa ngelahni hang kapit unengan manre? Inun hanye puang ngelah palita yiru hang paharungan palita? 22Puang uweng sa pasadina sa puang sagar dinung; nelang puang uweng rasia sa puang sagar tabungkar. 23Daya yiru, amun naan silu, ware sanrengei!”
24Balalu Yesus kaeau lagi, “Pantaru inun sa rengei naun yiti! Ukuran sa napakai naun ma ulun lain sagar napakai pada daya Alatalla ma naun – likan batambah wahai lagi. 25Daya ma ulun sa haut uweng hang hanye, ma hanye sagar naami labis wahai lagi; kude ulun sa puang uweng inun-inun, butit sa magun naan hang hanye sagar naalap pada.”
Rarapisan neu wini sa welum
26Yesus nyambung lengan panerni lagi, “Amun Alatalla marentah kala raja, kaadaanni iyuh naintur kala erang kaulun sa muau wini hang umeni. 27Kamalem hanye manre; kaanrau hanye kaelan. Hang tawuk yiru kawan wini jari tumbu nyurung tenak palus tari hante. Kude kala awe sarani kawan wini yiru tumbu hampe hante, ulun yiru puang karasa. 28Tane yiru anri raeraini sa ngaluar hasil: mulani tangkaini, udi hie bakal wuani, balalu wuani. 29Kamelek amun gandum yiru haut mihak, ulun yiru mulai masi daya haut hampe wayah masi.”
Rarapisan neu erang kadiki sasawi
(Mat. 13:31-32, 34; Luk. 13:18-19)
30“Amun Alatalla marentah, makai inun takam tau nginturni?” tunti Yesus kamulek. “Inun sa tau umak suntu pakai takam manarangni? 31Amun Alatalla marentah, kaadaanni sameh kala rarapisan yiti: Erang kadiki sasawi naalap daya erang kaulun balalu naamule hang tane. Diki sasawi hanyeyiru pangarumis pangkan hang dunia. 32Kude amun haut tumbu, hanye jari sa pangahante hengka kawan tanaman.
Kawan raanni janrah hampe kawan wurung tau hawi, palus ngulah hanai hang kapit salindungan rawenni.”
33Kala yiru Yesus ngajar ulun makai wahai rarapisan yiru, manyu kataruen here. 34Yesus saratang makai rarapisan amun hanye ngajar kawan ulun yiru. Kude amun hanye erai anri kawan ulun sa umba hanye, hanye manarang katuluhni ma here.
Yesus nyantaduh riwut barat
(Mat. 8:23-27; Luk. 8:22-25)
35Tawuk kariwe hang anrau yiru jua, Yesus kaeau ma kawan ulun sa umba hanye, “Hayu takam balayar ma sabarang danau.”
36Yesus balalu sungkat ma jukung, baya kawan ulun sa umba hanye nanan ulun rama hang pingir danau. Kawan jukung salain naan pada hang yiru. Balalu Yesus anri kawan ulun sa umba hanye mulai balayar. 37Puang lawah udi yiru hawi riwut barat mehet. Galumbang mulai nampuh jukung nelang ranu masuk mawuang jukung hampe jukung yiru kakai penu ranu. 38Hang kamudi jukung yiru, Yesus rahat manre mangkading hang ambau undan. Kawan ulun sa umba hanye ngele hanye. Here kaeau, “Guru, inun hanyu puang paraduli, takam silaka?”
39Yesus ambuan, balalu misuh riwut barat yiru, nelang pantane ma danau, “Taduh, baranai!” Riwut barat balalu taduh. Danau pada balalu ranai tatuu. 40Balalu Yesus kaeau ma kawan ulun sa umba hanye, “Wuah inun naun takut? Wuah inun naun puang parisaya ma aku?”
41Here balalu takut nelang kaeau ma sameh tenga here, “Hie satuuni ulun yiti, hampe riwut barat anri galumbang sika ngalut nuu ma hanye?”
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
@ LAI 1999 Indonesian Bible Society (Lembaga Alkitab Indonesia)