YESAYA 62
62
1Podoyon kon Yerusalem Akuoi in mosingog,
podoyon kon Sion Akuoi in diábí tongá kibio-biómai,
modapot in sia posaḷamaton
bo kountungannea in monindar naonda bo poḷombow kon tungkuḷ in doḷom.
2Ei Yerusalem, bangusa mita in mokoontong kon kountunganmu,
datu mita in moindoi kon koḷoḷobenmu.
Iko in tangoion in tangoi mobagu,
ki Tuhan tontaní in nobogoi in tangoi tatua.
3Iko in mobaḻí naonda bo mahkota mogaga kon ḻima i Tuhan,
mahkota in dodatuan kon ḻima i Allahmu.
4Tangoimu in deeman bidon ‘Inta Sinaḷáan’,
butámu deeman bidon ‘Inta Noingongow’.
Iko in tangoion bidon, ‘Inta Kinotabi i Allah’,
bo butámu in sinangoian, ‘Inta Ain Nonika,’
sin ki Tuhan in noibogdon kon inimu,
Sia in nádon buḷoi ḷoḷaki kon butámu.
5Naonda bo tayow mobiag tobatú inta nongantang kon mongodeaga,
natuata in momomaḻímu in mononibuḷoi kon inimu.#62:5: Momomaḻímu in mononibuḷoi kon inimu andeka: Mogogutunmu in kitogidon kon inimu.
Naonda bo nonikaan tobatú mopia in ginanea in nokoontong kon i buḷoinea bobay,
natuata in ki Allah mopia in gina-Nea kon inimu.
6Kon dinding in Yerusalem Akuoi monampat kon moḷoḷukad;
singgai doḷom mosia in diábí motaau in tongá kibio-biómai,
táe mustibí umuran moponorop kon i Allah
kon dandi inta ain pinomia-Nea.
7Mosia in diábí motaau in mopomayá mako in Sia tongá kibio-biómai
kon dodai in Sia diápa moposindog bui in Yerusalem
bo mopobaḻí ponango-nangoian kon sinangkub in dunia.
8Ki Tuhan in nodandidon takin ibot
bo mopobayábí intua pinongin kawasa-Nea:
“Akuoi in diá bidon mobogoi in gandummu kon musung;
intau ango-angoi in diá bidon monginum kon anggurmu
inta nouḻímu takin irumoriga.
9Táe moikobí inta nosipun kon bungai in boyónea,
in mokaan kon bungainea bo modayow kon Tuhan;
bo moiko in nosipú kon bungai in anggur,
in monginumbí kon tubignea kon bosí in Baḷoi-Ku.”
10Intau in Yerusalem, ḷuaidon mongin bonawang,
sadiadon in daḷan kon intau mita inta mobui.
Aidaidon in daḷan moḷoben, ḷumbúdon in batunea,
posindog in bandera mita kon bangusa mita.
11 #
Yes. 40:10; Why. 22:12 Ki Tuhan in nobogoi in koyow tanaa
kon sinangkub in dunia,
“Poguman kon intau inta nogutun kon Sion,
‘Indoiai, ki Tuhan Mopoposaḷamat namangoi!
Sia in sinakinan in intau mita inta ain pinoḷuat-Nea.’ ”#62:11: intau mita inta ain pinoḷuat-Nea: Indoiai 40:10.
12Mosia in tangoionbí:
‘Umat motusi’; ‘Umat inta pinosaḷamat i Tuhan’.
Yerusalem in tangoiondon ‘Kotá inta dinondouḷugan i Tuhan’,
‘Kotá inta diá bidon sinaḷáan i Tuhan’.
Currently Selected:
YESAYA 62: INOMOG
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Alkitab Singog In Mongondow Masa In Tanaa © Indonesian Bible Society, 2016.
YESAYA 62
62
1Podoyon kon Yerusalem Akuoi in mosingog,
podoyon kon Sion Akuoi in diábí tongá kibio-biómai,
modapot in sia posaḷamaton
bo kountungannea in monindar naonda bo poḷombow kon tungkuḷ in doḷom.
2Ei Yerusalem, bangusa mita in mokoontong kon kountunganmu,
datu mita in moindoi kon koḷoḷobenmu.
Iko in tangoion in tangoi mobagu,
ki Tuhan tontaní in nobogoi in tangoi tatua.
3Iko in mobaḻí naonda bo mahkota mogaga kon ḻima i Tuhan,
mahkota in dodatuan kon ḻima i Allahmu.
4Tangoimu in deeman bidon ‘Inta Sinaḷáan’,
butámu deeman bidon ‘Inta Noingongow’.
Iko in tangoion bidon, ‘Inta Kinotabi i Allah’,
bo butámu in sinangoian, ‘Inta Ain Nonika,’
sin ki Tuhan in noibogdon kon inimu,
Sia in nádon buḷoi ḷoḷaki kon butámu.
5Naonda bo tayow mobiag tobatú inta nongantang kon mongodeaga,
natuata in momomaḻímu in mononibuḷoi kon inimu.#62:5: Momomaḻímu in mononibuḷoi kon inimu andeka: Mogogutunmu in kitogidon kon inimu.
Naonda bo nonikaan tobatú mopia in ginanea in nokoontong kon i buḷoinea bobay,
natuata in ki Allah mopia in gina-Nea kon inimu.
6Kon dinding in Yerusalem Akuoi monampat kon moḷoḷukad;
singgai doḷom mosia in diábí motaau in tongá kibio-biómai,
táe mustibí umuran moponorop kon i Allah
kon dandi inta ain pinomia-Nea.
7Mosia in diábí motaau in mopomayá mako in Sia tongá kibio-biómai
kon dodai in Sia diápa moposindog bui in Yerusalem
bo mopobaḻí ponango-nangoian kon sinangkub in dunia.
8Ki Tuhan in nodandidon takin ibot
bo mopobayábí intua pinongin kawasa-Nea:
“Akuoi in diá bidon mobogoi in gandummu kon musung;
intau ango-angoi in diá bidon monginum kon anggurmu
inta nouḻímu takin irumoriga.
9Táe moikobí inta nosipun kon bungai in boyónea,
in mokaan kon bungainea bo modayow kon Tuhan;
bo moiko in nosipú kon bungai in anggur,
in monginumbí kon tubignea kon bosí in Baḷoi-Ku.”
10Intau in Yerusalem, ḷuaidon mongin bonawang,
sadiadon in daḷan kon intau mita inta mobui.
Aidaidon in daḷan moḷoben, ḷumbúdon in batunea,
posindog in bandera mita kon bangusa mita.
11 #
Yes. 40:10; Why. 22:12 Ki Tuhan in nobogoi in koyow tanaa
kon sinangkub in dunia,
“Poguman kon intau inta nogutun kon Sion,
‘Indoiai, ki Tuhan Mopoposaḷamat namangoi!
Sia in sinakinan in intau mita inta ain pinoḷuat-Nea.’ ”#62:11: intau mita inta ain pinoḷuat-Nea: Indoiai 40:10.
12Mosia in tangoionbí:
‘Umat motusi’; ‘Umat inta pinosaḷamat i Tuhan’.
Yerusalem in tangoiondon ‘Kotá inta dinondouḷugan i Tuhan’,
‘Kotá inta diá bidon sinaḷáan i Tuhan’.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Alkitab Singog In Mongondow Masa In Tanaa © Indonesian Bible Society, 2016.