LUKAS 12
12
Jangan kamu luak jemau cak alim
(Mat. 10:26-27)
1Beribu-ribu jemau bererincitan, sampai adau diau tepijak keting. Penarau ughangtu betunggal, Yesus ngiciak ngan anak-buaHau, katauNyau, “Sepepadaula ngan ghagi jemau Parisi, diautu cak alim. 2Gegalaunyau diau tebuni ka kina'an ngan gegalaunyau diau diresiauka ka keruan. 3Setu diau kamu kiciakka aghi malam ka kedengaghan aghi siang. Diau kamu bisiakka di telingau jemau dalam biliak tekatup ka dikiciakka jak di berendau.”
Jangan penakut ngan jemau
(Mat. 10:26-31)
4“Ingatkala, ui anak-buaKu, jangan kamu penakut ngan jemau diau cuman pacak mbunua badan. Udim itu nidau pacak ngapau-ngapaukanyau agi. 5Nyela, Aku ka nunjuakka ngan kamu, sapau diau mesti kamu takuti. Takutla ngan Allah, karnau la udim ngambiak nyawau, Diau bekuasau pulau ncapakka dalam nerakau. Percayaula, Diautu mesti kamu takuti.
6Ukanau burung pipit dijual limau ikuak seringgit? Empuak luak itu, nidau sikuak kia dilupauka Allah. 7Gumbak di palak kamu pulau la dibilangi galau. Karnau itu nidau nanti penakut. Beregaula kamu, sangkan burung pipit.”
Ngaku'i Yesus di mukau jemau banyak
(Mat. 10:32-33, 12:32, 10:19-20)
8“Ingatkala iluak-iluak, jemau diau ngaku'i Aku di mukau jemau, jemautu ka diaku'i Anak Manusiau di adapan malaikat-malaikat Allah. 9Anyautu jemau diau nidau ngaku'i Aku di adapan manusiau, diau pulau nidau ka diaku'i di adapan malaikat-malaikat Allah. 10Amun jemau ngiciakka setu melawan Anak Manusiau, diau ka diampuni. Anyautu amun jemau nggelakka Rua Allah, diau endiak pacak diampuni.
11Amun kamu dibatak ke adapan gubernur ngan penguasau endak diadili, jangan kamu ghegak, luak manau ngan tuapau kamu kiciakka endak mbenaghka diri kamu, 12karnau setu diau mesti kamu kiciakka itu ka diajaghka Rua Allah ngan kamu masau itu pulau.”
Jemau kayau diau bigal
13Adau sughang jak di jemau banyak diau bekatau ngan Yesus, “Pak Guru, ajungla dang aku, mangku diau mbagi retau peninggalan bak kami ngan aku.” 14Yesus nimbal, “Sapau njadika Aku akim ngan pembagi retau kamu?” 15Mangku katau Yesus lagi, “Dengaghkala! Sepepadaula, supayau kamu jangan selak, karnau empuak sughang banyak kematila retaunyau, idupau nidau tegantung ngan kekayauannyautu.”
16La udim itu cuntau ceritau ini diceritauka Yesus ngan ughang itu, katauNyau, “Adau sughang jemau kayau, tanahau ngasilka banyak nianan. 17Mangku diau berupuak, ‘Tuapau diau ka kukerjauka? Karnau aku nidau bediau bada agi batan endak nepiakka asil tanaku.’ 18Mangku diau bekatau, ‘Aku berencanau endak meleghak tengkiangku, mangku ka kutegakka besak-besak. Di tengkiang itula aku ka nepiakka gegalau padiku ngan gegalau retauku. 19La udim itu aku ka berupuak, Kaba la lemak, gegalaunyau la adau galau, la telungguak batan endak betaun-taun nidau ka abis. Mbak kini tigha kari gheghadu, tiduak makan ngan beriang-riang!’ 20Anyautu Allah bekatau ngan diau, ‘Ui, jemau bigal! Malam inila pulau nyawau kaba ka diambiak. Mangku retau diau la kaba lungguakka itu batan endak sapau?’
21Luak itula jemau diau melungguakka retau bendau batan endak diri sughang, amun diau nidau dianggap Allah kayau.”
Nidau nanti ghegak
(Mat. 6:25-34)
22Mangku Yesus bekiciak ngan anak-buaHau, “Itula sebapau Aku bekatau ngan kamu, jangan ghegak ngan pengidupan kamu, tuapau diau endak kamu makan ngan tuapau diau endak kamu pakai. 23Karnau pentingla idup kamu sangkan makanan, ngan badan kamu sangkan baju. 24Kina'ila burung kak. Diau nidau nanam, nidau ngetam, nidau bediau tengkiang. Anyautu Allah nyayia diau pulau. Jawua beregaula kamu sangkan banyak burung kak itu.
25Empuak kamu ghegak, sapau jak di kamu pacak manjangka umurau empuak jerang ajau? 26Mangku setu diau keciak ajau kamu endiak pacak kerjauka, ngapau kamu ghegak ngan setu lain?
27Kina'ila bungau kelinyu. Diau nidau mintal, nidau nenun, anyautu rajau Salumu ngan gegalau kekayauannyau nidau bebaju sualap bungau itu. 28Saghini ghumput di padang tumbua, pagi disilap abis. Empuak luak itu ghumputtu didandani Allah, apau lagi kamu. Ui, kamuni jemau diau nidau percayau nian.
29Jadi, nidau nanti ghegak ngan bingung ngan setu diau endak kamu makan ngan kamu minum. 30Gegalaunyautu didala'i jemau di deniauni diau nidau keruan Allah. Anyautu Bapak kamu keruan, bansau kamu mesti makan ngan minum. 31Jangan ghegak, anyautu beusahala, supayau Allah merinta dalam idup kamu. Udim itu gegalaunyau ka dienjuakka ngan kamu.”
Retau di sergau
(Mat. 6:19-21)
32“Nidau nanti penakut, ui kamu diau dikit jemaunyau, karnau Bapak kamu riang njadika kamu rajau luak Diau. 33Jualkala retau kamu, enjuakkala tanciau ngan jemau serik, buatla batan endak kamu dumpit diau nidau ka rusak njadi retau di sergau diau endiak ka abis. Retau luak itu nidau pacak diambiak pemaling ngan nidau pacak dipajua gegat. 34Karnau di bada retau kamu adau, di situla pulau rupu'an kamu adau.”
Anak-bua maju siap
35“Kamu mesti maju siap bebaju ngan lampu kamu maju maghak. 36Kamu mesti luak anak-bua diau nunggu tuanau baliak jak di tandang, mangku amun diau baliak ngan nggagur duaghau, cecepat dibukakkanyau batan endak diau. 37Alaka riangau anak-bua diau dang nunggu, masau tuanau sampai. Percayaula, tuanautu ka siap, ngajung anak-buahau itu duduak makan, mangku ditepi'inyau. 38Amun diau sampai tenga malam apu paghak siang, amun ughangtu masia nunggu, riangla ughangtu.
39Ingatkala ini, amun tuan ghuma keruan, kebilau pemaling datang, diau ka nunggu ghumahau, mangku pemaling endiak masuak.
40Luak itu pulau kamu mesti siap nyambut Anak Manusiau, karnau kamu nidau keruan, kebilau masaunyau Diau ka datang.”
Budak diau iluak ngan budak diau ja'at
(Mat. 24:45-51)
41Pitrus betanyau, “Apu kami diau Dighi kiciakka ngan ceritau tadi, apu gegalau jemau pulau?” 42Katau Tuhan, “Jadila luak budak diau iluak ngan pacak dipercayaui, mangku diau dijadika tuanau kepalak jak di gegalau buda'au, supayau ngenju'i ughangtu makanan padau masaunyau. 43Amun tuanau baliak mangku nginak diau dang ngerjauka tugasau, alaka riang budaktu! 44Percayaula, tuanautu ka nyeraka gegalau retaunyau ngan buda'autu.
45Anyautu, amun budaktu ja'at ngan bekatau dalam atiau, ‘Tuanku lum ka baliak-baliak!’, mangku mbaduki gegalau kantinau ngan makan-minum ngan mabuak. 46Mangku tuanautu ka baliak, jam ngan aghiau diau nidau disangkau, mangku budaktu ka diukum beghat, dijadika senasip ngan jemau diau nidau percayau ngan Allah.
47Budak diau tau kendak tuanau, anyautu nidau bedandan ngan nidau ngerjauka kendak tuanau, diau ka dilagaui banyak nian. 48Anyautu jemau diau nidau keruan kendak tuanau, mangku ngerjauka setu diau mesti diukum, jemautu ka dibaduki dikit ajau. Jemau diau dienju'i banyak ka dituntut banyak pulau. Mangku jemau diau dipercayaui banyak dituntut lebia banyak lagi.”
Ukan damai tapitu pelawanan
(Mat. 10:34-36)
49“Aku datang endak maghakka api di deniau. Alaka ilu'au, amun apitu la maghak. 50Adau sengsarau diau mesti Kualami. Mangku atiKu kelang-kedia nian, antak ka titu tejadi.
51Apu kamu sangkau, Aku datang endak mbatak damai di deniau? Nidau, ukan damai, tapitu pelawanan. 52Mulai mbak kini limau ughang seghuma ka belawanan, tigau lawan duau, duau lawan tigau. 53Ughangtu ka sangi bemusuan. Ba'au ka melawan ana'au diau lanang, anak lanang ka melawan ba'au. Ma'au ka melawan anak tinau, anak tinau ka melawan ma'au. Enduak mentuau ka melawan nantuau diau tinau, nantuau tinau ka melawan enduak mentuau.”
Ngeruani tandau saman
(Mat. 16:2-3)
54Yesus ngiciak pulau ngan jemau banyak, katauNyau, “Amun kapu dighi nginak aban itam di ara barat, kapu dighi bekatau, ‘Ka ujan’. Nyela, ujan nian. 55Amun adau angin jak di selatan, kapu dighi bekatau, ‘Ka panas’. Nyela, panas nian. 56Ui, kapu dighi jemau cak nidau terti. Tandau deniau kapu dighi pacak keruan, ngapau tandau saman ini kapu dighi endiak terti?
57Ngapau kapu dighitu nidau mutuska setu diau benagh? 58Amun sughang jak di kapu dighi diaduka jemau ke pengadilan, ncubau bedamai ngan diau penarau masia di jalan. Amun nidau, dibata'inyau ngadap akim. Akimtu ka nyeraka diau ngan anak-buahau mangku dimasuakka dalam jil. 59Percayaula, kapu dighi nidau ka ngeluagh jak di jil, amun dendau lum kapu dighi bayighi lunas.”
Currently Selected:
LUKAS 12: PSE
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
LUKAS 12
12
Jangan kamu luak jemau cak alim
(Mat. 10:26-27)
1Beribu-ribu jemau bererincitan, sampai adau diau tepijak keting. Penarau ughangtu betunggal, Yesus ngiciak ngan anak-buaHau, katauNyau, “Sepepadaula ngan ghagi jemau Parisi, diautu cak alim. 2Gegalaunyau diau tebuni ka kina'an ngan gegalaunyau diau diresiauka ka keruan. 3Setu diau kamu kiciakka aghi malam ka kedengaghan aghi siang. Diau kamu bisiakka di telingau jemau dalam biliak tekatup ka dikiciakka jak di berendau.”
Jangan penakut ngan jemau
(Mat. 10:26-31)
4“Ingatkala, ui anak-buaKu, jangan kamu penakut ngan jemau diau cuman pacak mbunua badan. Udim itu nidau pacak ngapau-ngapaukanyau agi. 5Nyela, Aku ka nunjuakka ngan kamu, sapau diau mesti kamu takuti. Takutla ngan Allah, karnau la udim ngambiak nyawau, Diau bekuasau pulau ncapakka dalam nerakau. Percayaula, Diautu mesti kamu takuti.
6Ukanau burung pipit dijual limau ikuak seringgit? Empuak luak itu, nidau sikuak kia dilupauka Allah. 7Gumbak di palak kamu pulau la dibilangi galau. Karnau itu nidau nanti penakut. Beregaula kamu, sangkan burung pipit.”
Ngaku'i Yesus di mukau jemau banyak
(Mat. 10:32-33, 12:32, 10:19-20)
8“Ingatkala iluak-iluak, jemau diau ngaku'i Aku di mukau jemau, jemautu ka diaku'i Anak Manusiau di adapan malaikat-malaikat Allah. 9Anyautu jemau diau nidau ngaku'i Aku di adapan manusiau, diau pulau nidau ka diaku'i di adapan malaikat-malaikat Allah. 10Amun jemau ngiciakka setu melawan Anak Manusiau, diau ka diampuni. Anyautu amun jemau nggelakka Rua Allah, diau endiak pacak diampuni.
11Amun kamu dibatak ke adapan gubernur ngan penguasau endak diadili, jangan kamu ghegak, luak manau ngan tuapau kamu kiciakka endak mbenaghka diri kamu, 12karnau setu diau mesti kamu kiciakka itu ka diajaghka Rua Allah ngan kamu masau itu pulau.”
Jemau kayau diau bigal
13Adau sughang jak di jemau banyak diau bekatau ngan Yesus, “Pak Guru, ajungla dang aku, mangku diau mbagi retau peninggalan bak kami ngan aku.” 14Yesus nimbal, “Sapau njadika Aku akim ngan pembagi retau kamu?” 15Mangku katau Yesus lagi, “Dengaghkala! Sepepadaula, supayau kamu jangan selak, karnau empuak sughang banyak kematila retaunyau, idupau nidau tegantung ngan kekayauannyautu.”
16La udim itu cuntau ceritau ini diceritauka Yesus ngan ughang itu, katauNyau, “Adau sughang jemau kayau, tanahau ngasilka banyak nianan. 17Mangku diau berupuak, ‘Tuapau diau ka kukerjauka? Karnau aku nidau bediau bada agi batan endak nepiakka asil tanaku.’ 18Mangku diau bekatau, ‘Aku berencanau endak meleghak tengkiangku, mangku ka kutegakka besak-besak. Di tengkiang itula aku ka nepiakka gegalau padiku ngan gegalau retauku. 19La udim itu aku ka berupuak, Kaba la lemak, gegalaunyau la adau galau, la telungguak batan endak betaun-taun nidau ka abis. Mbak kini tigha kari gheghadu, tiduak makan ngan beriang-riang!’ 20Anyautu Allah bekatau ngan diau, ‘Ui, jemau bigal! Malam inila pulau nyawau kaba ka diambiak. Mangku retau diau la kaba lungguakka itu batan endak sapau?’
21Luak itula jemau diau melungguakka retau bendau batan endak diri sughang, amun diau nidau dianggap Allah kayau.”
Nidau nanti ghegak
(Mat. 6:25-34)
22Mangku Yesus bekiciak ngan anak-buaHau, “Itula sebapau Aku bekatau ngan kamu, jangan ghegak ngan pengidupan kamu, tuapau diau endak kamu makan ngan tuapau diau endak kamu pakai. 23Karnau pentingla idup kamu sangkan makanan, ngan badan kamu sangkan baju. 24Kina'ila burung kak. Diau nidau nanam, nidau ngetam, nidau bediau tengkiang. Anyautu Allah nyayia diau pulau. Jawua beregaula kamu sangkan banyak burung kak itu.
25Empuak kamu ghegak, sapau jak di kamu pacak manjangka umurau empuak jerang ajau? 26Mangku setu diau keciak ajau kamu endiak pacak kerjauka, ngapau kamu ghegak ngan setu lain?
27Kina'ila bungau kelinyu. Diau nidau mintal, nidau nenun, anyautu rajau Salumu ngan gegalau kekayauannyau nidau bebaju sualap bungau itu. 28Saghini ghumput di padang tumbua, pagi disilap abis. Empuak luak itu ghumputtu didandani Allah, apau lagi kamu. Ui, kamuni jemau diau nidau percayau nian.
29Jadi, nidau nanti ghegak ngan bingung ngan setu diau endak kamu makan ngan kamu minum. 30Gegalaunyautu didala'i jemau di deniauni diau nidau keruan Allah. Anyautu Bapak kamu keruan, bansau kamu mesti makan ngan minum. 31Jangan ghegak, anyautu beusahala, supayau Allah merinta dalam idup kamu. Udim itu gegalaunyau ka dienjuakka ngan kamu.”
Retau di sergau
(Mat. 6:19-21)
32“Nidau nanti penakut, ui kamu diau dikit jemaunyau, karnau Bapak kamu riang njadika kamu rajau luak Diau. 33Jualkala retau kamu, enjuakkala tanciau ngan jemau serik, buatla batan endak kamu dumpit diau nidau ka rusak njadi retau di sergau diau endiak ka abis. Retau luak itu nidau pacak diambiak pemaling ngan nidau pacak dipajua gegat. 34Karnau di bada retau kamu adau, di situla pulau rupu'an kamu adau.”
Anak-bua maju siap
35“Kamu mesti maju siap bebaju ngan lampu kamu maju maghak. 36Kamu mesti luak anak-bua diau nunggu tuanau baliak jak di tandang, mangku amun diau baliak ngan nggagur duaghau, cecepat dibukakkanyau batan endak diau. 37Alaka riangau anak-bua diau dang nunggu, masau tuanau sampai. Percayaula, tuanautu ka siap, ngajung anak-buahau itu duduak makan, mangku ditepi'inyau. 38Amun diau sampai tenga malam apu paghak siang, amun ughangtu masia nunggu, riangla ughangtu.
39Ingatkala ini, amun tuan ghuma keruan, kebilau pemaling datang, diau ka nunggu ghumahau, mangku pemaling endiak masuak.
40Luak itu pulau kamu mesti siap nyambut Anak Manusiau, karnau kamu nidau keruan, kebilau masaunyau Diau ka datang.”
Budak diau iluak ngan budak diau ja'at
(Mat. 24:45-51)
41Pitrus betanyau, “Apu kami diau Dighi kiciakka ngan ceritau tadi, apu gegalau jemau pulau?” 42Katau Tuhan, “Jadila luak budak diau iluak ngan pacak dipercayaui, mangku diau dijadika tuanau kepalak jak di gegalau buda'au, supayau ngenju'i ughangtu makanan padau masaunyau. 43Amun tuanau baliak mangku nginak diau dang ngerjauka tugasau, alaka riang budaktu! 44Percayaula, tuanautu ka nyeraka gegalau retaunyau ngan buda'autu.
45Anyautu, amun budaktu ja'at ngan bekatau dalam atiau, ‘Tuanku lum ka baliak-baliak!’, mangku mbaduki gegalau kantinau ngan makan-minum ngan mabuak. 46Mangku tuanautu ka baliak, jam ngan aghiau diau nidau disangkau, mangku budaktu ka diukum beghat, dijadika senasip ngan jemau diau nidau percayau ngan Allah.
47Budak diau tau kendak tuanau, anyautu nidau bedandan ngan nidau ngerjauka kendak tuanau, diau ka dilagaui banyak nian. 48Anyautu jemau diau nidau keruan kendak tuanau, mangku ngerjauka setu diau mesti diukum, jemautu ka dibaduki dikit ajau. Jemau diau dienju'i banyak ka dituntut banyak pulau. Mangku jemau diau dipercayaui banyak dituntut lebia banyak lagi.”
Ukan damai tapitu pelawanan
(Mat. 10:34-36)
49“Aku datang endak maghakka api di deniau. Alaka ilu'au, amun apitu la maghak. 50Adau sengsarau diau mesti Kualami. Mangku atiKu kelang-kedia nian, antak ka titu tejadi.
51Apu kamu sangkau, Aku datang endak mbatak damai di deniau? Nidau, ukan damai, tapitu pelawanan. 52Mulai mbak kini limau ughang seghuma ka belawanan, tigau lawan duau, duau lawan tigau. 53Ughangtu ka sangi bemusuan. Ba'au ka melawan ana'au diau lanang, anak lanang ka melawan ba'au. Ma'au ka melawan anak tinau, anak tinau ka melawan ma'au. Enduak mentuau ka melawan nantuau diau tinau, nantuau tinau ka melawan enduak mentuau.”
Ngeruani tandau saman
(Mat. 16:2-3)
54Yesus ngiciak pulau ngan jemau banyak, katauNyau, “Amun kapu dighi nginak aban itam di ara barat, kapu dighi bekatau, ‘Ka ujan’. Nyela, ujan nian. 55Amun adau angin jak di selatan, kapu dighi bekatau, ‘Ka panas’. Nyela, panas nian. 56Ui, kapu dighi jemau cak nidau terti. Tandau deniau kapu dighi pacak keruan, ngapau tandau saman ini kapu dighi endiak terti?
57Ngapau kapu dighitu nidau mutuska setu diau benagh? 58Amun sughang jak di kapu dighi diaduka jemau ke pengadilan, ncubau bedamai ngan diau penarau masia di jalan. Amun nidau, dibata'inyau ngadap akim. Akimtu ka nyeraka diau ngan anak-buahau mangku dimasuakka dalam jil. 59Percayaula, kapu dighi nidau ka ngeluagh jak di jil, amun dendau lum kapu dighi bayighi lunas.”
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in