MATIUS 4
4
Yesus dicubaui
(Mrk. 1:12-13; Luk. 4:1-13)
1Mangku Yesus dibata'i Rua Allah ke padang bungin endak dicubaui Iblis. 2Empat pulua aghi empat pulua malam Diau nidau makan, mangku Diau lapagh. 3Mangku Iblis datang ngan bekatau, “Kabani Anak Allah. Ajungla batu-batu ini njadi ruti!” 4Yesus nimbal, “Di Injil ditulis,
‘Manusiau idup ukan jak di makanan ajau,
tapitu jak di bilang katau diau dikiciakka Allah.’ ”
5Udim itu Iblis mbatak Yesus ke Yerusalim, kuta sucitu, mangku diajung betegak di pucuak mubungan Ghuma Allah. 6Mangku diau bekatau, “Kabani Anak Allah. Tumbanka diri Kaba ke bawa, karnau di Injil ditulis,
‘Allah ka ngajung malaikat-malaikatAu njagaui Kaba.
Ughangtu ka nyanggak Kaba,
mangku keting Kaba endiak tuantuak ke batu.’ ”
7Katau Yesus, “Di Injil ditulis pulau,
‘Jangan kaba ncubaui Tuhan, Allah kaba.’ ”
8La udim itu Iblis mbatak Yesus agi ke gunung diau tinggi nianan, diancakkanyau ngan Diau gegalau kerajauan di deniauni ngan gegalau kekayauannyau 9mangku bekatau, “Gegalaunyautu ka kuenjuakka ngan Kaba, amun Kaba nunduak nyemba aku.” 10Mangku Yesus nimbal, “Kisitla kaba, Iblis! Di Injil ditulis,
‘Kaba mesti nyemba Tuhan, Allah kaba.
Diau ajaula mesti kaba semba.’ ”
11Udim itu Iblis pegi jak di Diau, mangku malaikat-malaikat datang nepi'i Diau.
Yesus mulaika kerjauNyau di Galilia
(Mrk. 1:14-15; Luk. 4:14-15)
12La ndengagh, bansau Yuhanis la dimasuakka ke jil, mangku Yesus pegi ke Galilia. 13Diau ninggalka Nasarit, mangku mendam di Kapernaum di tepi danau Galilia, di daira Sibulun ngan Naptali. 14Mangku la ditepati katau Allah diau dikiciakka nabi Yesaya,
15“Tana Sibulun ngan tana Naptali,
di jalan ke laut, di beghang ayiak Yurdan,
Galilia tana jemau ukan Yahudi.
16Jemau diau idup di keleman la nginak terang diau besinagh.
Ngan jemau diau idup di nenggeri maut la tumbua sinagh terang.”
17Jak masau itu Yesus mulai ngiciakka, “Ubaila jak di dusau-dusau kamu, karnau nidau lamau agi Allah ka merinta luak rajau.”
Yesus mantau empat ughang tukang ndalak ikan
(Mrk. 1:16-20; Luk. 5:1-11)
18Yesus dang ngerayau di tepi danau Galilia, Diau nginak jemau duau beghading, diautu Simun diau dinamauka pulau Pitrus ngan adingau Anderias. Ughang duautu dang ngipaska jalaunyau di danau itu, karnau ughangtu tukang ndalak ikan. 19Yesus bekatau ngan ughangtu, “Mela, ngikut aku. Aku ka ngajagh kamu njadi tukang ndalak jemau.” 20Ughang duautu ninggalka jalaunyau mangku ngikut Yesus.
21Yesus la bejalan agi, mangku nginak jemau duau beghading lainau, diautu Yakubus ngan Yuhanis, anak Sebedius. Ughang duautu serempak ngan ba'au dang ngilu'i jalau dalam perawu, mangku dipantauNyau pulau ughang duautu. 22Ughang duautu ninggalka perawu ngan ba'autu mangku ngikut Yesus.
Yesus ngajagh ngan meghaduka banyak jemau
(Luk. 6:17-19)
23Yesus ngidari gegalau daira Galilia. Diau ngajagh di ghuma-ghuma sembayang ngiciakka ceritau iluak, bansau Allah endak merinta. Diau pulau meghadui gegalau jemau buidapan ngan jemau cacat. 24Mangku ceritau Yesus la tesiar di gegalau perupinsi Siria, mangku banyak jemau datang njenguak Diau. Ughangtu mbatak jemau diau nanggungka serbau idapan ngan serbau mecam sengsarau. Adau jemau diau disaraui rua ja'at, adau diau buidapan gilau bangkai, adau diau lumpua. Gegalaunyautu dighaduka Yesus. 25Mangku jemau banyak nianan ngikut Yesus. Adau diau datang jak di Galilia, adau diau jak di Dikapulis, adau diau jak di Yerusalim, jak di Yudia ngan pulau jak di daira beghang ayiak Yurdan.
Currently Selected:
MATIUS 4: PSE
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
MATIUS 4
4
Yesus dicubaui
(Mrk. 1:12-13; Luk. 4:1-13)
1Mangku Yesus dibata'i Rua Allah ke padang bungin endak dicubaui Iblis. 2Empat pulua aghi empat pulua malam Diau nidau makan, mangku Diau lapagh. 3Mangku Iblis datang ngan bekatau, “Kabani Anak Allah. Ajungla batu-batu ini njadi ruti!” 4Yesus nimbal, “Di Injil ditulis,
‘Manusiau idup ukan jak di makanan ajau,
tapitu jak di bilang katau diau dikiciakka Allah.’ ”
5Udim itu Iblis mbatak Yesus ke Yerusalim, kuta sucitu, mangku diajung betegak di pucuak mubungan Ghuma Allah. 6Mangku diau bekatau, “Kabani Anak Allah. Tumbanka diri Kaba ke bawa, karnau di Injil ditulis,
‘Allah ka ngajung malaikat-malaikatAu njagaui Kaba.
Ughangtu ka nyanggak Kaba,
mangku keting Kaba endiak tuantuak ke batu.’ ”
7Katau Yesus, “Di Injil ditulis pulau,
‘Jangan kaba ncubaui Tuhan, Allah kaba.’ ”
8La udim itu Iblis mbatak Yesus agi ke gunung diau tinggi nianan, diancakkanyau ngan Diau gegalau kerajauan di deniauni ngan gegalau kekayauannyau 9mangku bekatau, “Gegalaunyautu ka kuenjuakka ngan Kaba, amun Kaba nunduak nyemba aku.” 10Mangku Yesus nimbal, “Kisitla kaba, Iblis! Di Injil ditulis,
‘Kaba mesti nyemba Tuhan, Allah kaba.
Diau ajaula mesti kaba semba.’ ”
11Udim itu Iblis pegi jak di Diau, mangku malaikat-malaikat datang nepi'i Diau.
Yesus mulaika kerjauNyau di Galilia
(Mrk. 1:14-15; Luk. 4:14-15)
12La ndengagh, bansau Yuhanis la dimasuakka ke jil, mangku Yesus pegi ke Galilia. 13Diau ninggalka Nasarit, mangku mendam di Kapernaum di tepi danau Galilia, di daira Sibulun ngan Naptali. 14Mangku la ditepati katau Allah diau dikiciakka nabi Yesaya,
15“Tana Sibulun ngan tana Naptali,
di jalan ke laut, di beghang ayiak Yurdan,
Galilia tana jemau ukan Yahudi.
16Jemau diau idup di keleman la nginak terang diau besinagh.
Ngan jemau diau idup di nenggeri maut la tumbua sinagh terang.”
17Jak masau itu Yesus mulai ngiciakka, “Ubaila jak di dusau-dusau kamu, karnau nidau lamau agi Allah ka merinta luak rajau.”
Yesus mantau empat ughang tukang ndalak ikan
(Mrk. 1:16-20; Luk. 5:1-11)
18Yesus dang ngerayau di tepi danau Galilia, Diau nginak jemau duau beghading, diautu Simun diau dinamauka pulau Pitrus ngan adingau Anderias. Ughang duautu dang ngipaska jalaunyau di danau itu, karnau ughangtu tukang ndalak ikan. 19Yesus bekatau ngan ughangtu, “Mela, ngikut aku. Aku ka ngajagh kamu njadi tukang ndalak jemau.” 20Ughang duautu ninggalka jalaunyau mangku ngikut Yesus.
21Yesus la bejalan agi, mangku nginak jemau duau beghading lainau, diautu Yakubus ngan Yuhanis, anak Sebedius. Ughang duautu serempak ngan ba'au dang ngilu'i jalau dalam perawu, mangku dipantauNyau pulau ughang duautu. 22Ughang duautu ninggalka perawu ngan ba'autu mangku ngikut Yesus.
Yesus ngajagh ngan meghaduka banyak jemau
(Luk. 6:17-19)
23Yesus ngidari gegalau daira Galilia. Diau ngajagh di ghuma-ghuma sembayang ngiciakka ceritau iluak, bansau Allah endak merinta. Diau pulau meghadui gegalau jemau buidapan ngan jemau cacat. 24Mangku ceritau Yesus la tesiar di gegalau perupinsi Siria, mangku banyak jemau datang njenguak Diau. Ughangtu mbatak jemau diau nanggungka serbau idapan ngan serbau mecam sengsarau. Adau jemau diau disaraui rua ja'at, adau diau buidapan gilau bangkai, adau diau lumpua. Gegalaunyautu dighaduka Yesus. 25Mangku jemau banyak nianan ngikut Yesus. Adau diau datang jak di Galilia, adau diau jak di Dikapulis, adau diau jak di Yerusalim, jak di Yudia ngan pulau jak di daira beghang ayiak Yurdan.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in