MARKUS 11
11
Yesus masuak Yerusalim
(Mat. 21:1-11; Luk. 19:28-40; Yuh. 12:12-19)
1Yesus ngan anak-buaHau la pasigh ngan Yerusalim, la sampai di Betpagi ngan Betania di Bukit Saitun. Mangku Yesus ngajung duau ughang anak-buaHau 2ngan bekatau, “Pegila ke dusun diau di adapan kamutu. Amun kamu la masuak, kamu ka nginak sikuak anak keledai tetambang diau lum kekela dinayi'i jemau. Legha'ila tambangan keledaitu, mangku batak ke sini. 3Amun adau jemau betanyau ngan kamu, tuapau sebapau kamu melegha'i keledaitu, kiciakkala ngan jemaunyau, ‘Tuhan endak makaiau, mangku gasip dibaliakka.’ ”
4Duau ughang anak-buaHautu pegi, mangku betemu sikuak anak keledai dang tetambang di mukau duaghau di tepi jalan, mangku dilegha'inyau. 5Jemau diau betegak di situ betanyau, “Ngapau kamu melegha'i keledai itu?” 6Ughang duautu nimbal luak diau la dikiciakka Yesus, mangku jemau tadi ngenangka ughangtu mbatak keledaitu.
7Ughang duautu mbatak keledaitu guak Yesus, dialasinyau ngan bajuau, mangku Yesus nayi'inyau. 8Banyak jemau mbentangka bajuau di jalan. Adau pulau diau neta'i daun paku bindu jak di tepi umau, ditepiakkanyau di jalan. 9Jemau diau bejalan dulu sekali ngan diau mendian tegauk-gauk,
“Husana! Tepujila diau datang atas namau Tuhan.
10Idupla pemerintahan diau ka datang,
pemerintahan Daud, niniak puyang kitau.
Tepujila Allah diau Mahatinggi!”
11Yesus la sampai di Yerusalim mangku masuak Ghuma Allah. Di situ Diau ngina'i gegalaunyau, anyautu aghi laka malam, mangku Diau pegi keluagh ke Betania ngan duau belas anak-buaHau.
Yesus ndawaika batang aghau
(Mat. 21:18-19)
12Pagi di aghiau masau Yesus ngan duau belas anak-buaHau bejalan ninggalka Betania, Yesus lapagh. 13Jak di jawua Diau nginak sebatang aghau, daunau rimbun. Diau pegi guak batang aghau itu endak nginak apu adau buahau. La sampai di batangtu, Diau nidau tekinak buahau, cuman daunau ajau, karnau masau itu lum pangkau bua aghau. 14Mangku Diau bekatau ngan batang aghautu, “Kaba nidau ka bebua agi selelamaunyau.” Anak-buaHau ndengagh kici'an itu.
Yesus mberesiaka Ghuma Allah
(Mat. 21:12-17; Luk. 19:45-48; Yuh. 2:13-22)
15Mangku Yesus ngan anak-buaHau la sampai di Yerusalim. Diau masuak ke Ghuma Allah mangku mulai ngisitka gegalau tukang ngulua di tengalaman Ghuma Allah. Mija-mija tukang nukar tanci ngan bangku tukang njual burung darau dikangkangkaNyau. 16Nidau sughang kia diajungAu mbatak dandanan wuan tengalaman Ghuma Allahtu. 17Mangku Diau ngajagh ughangtu, katauNyau, “Di Injil ditulis luak ini: Allah bekatau, ‘GhumaKu dikiciakka ghuma du'a batan endak gegalau bangsau.’ Anyautu kamuni la njadikanyau saghang bandit.”
18Imam-imam bepangkat tinggi ngan guru-guru ukum Taurat ndengagh ceritau tadi, mangku ughangtu mulai ndalak jalan endak mbunua Yesus. Ughangtu takut ngan Diau, karnau gegalau jemau kemangan ndengagh ajaghanNyau. 19Aghi laka malam mangku Yesus ngan anak-buaHau ngeluagh jak di kuta itu.
Pelajaghan jak di batang aghau
(Mat. 21:20-22)
20Pagi di aghiau gi akap-akap, masau ughangtu lalu guak batang aghautu, tekinak batangtu la keghing enggut akaghau. 21Mangku Pitrus teghingat ceritau aghi empaini, mangku diau bekiciak ngan Yesus, kataunyau, “Guru, kina'ila, batang diau Dighi dawaika la keghing.”
22Yesus nimbal, “Percayaula ngan Allah. 23Ngenian katauKu ini: Amun kamu percayau nian ngan nidau asau-asau, kamu pacak nian bekatau ngan bukit ini, ‘Tuangkatla ngan tecapakla ke dalam laut!’ Mangku titu ka tejadi. 24Karnau itu ingatkala ini: Setu diau kamu pintak dalam du'a percayaula, bansau kamu la nerimaunyau, mangku titu ka dienjuakka ngan kamu. 25Mangku amun kamu bedu'a, anyautu ati kamu nidau riang ngan sughang jemau, abiskala sala jemautu kudai, supayau Bapak kamu di sergau pulau ngabisi dusau kamu. 26Amun kamu nidau ngabiska sala jemau, Bapak kamu di sergau pulau nidau ka ngabisi dusau kamu.”
Yesus ditanyaui jak di manau kuasauNyau
(Mat. 21:23-27; Luk. 20:1-8)
27La udim itu Yesus ngan anak-buaHau la sampai di Yerusalim. Diau dang bejalan di tengalaman Ghuma Allah mangku imam-imam bepangkat tinggi ngan tuau-tuau jemau Yahudi datang njenguak Diau 28ngan betanyau, “Pakai kuasau apau Kaba ngerjauka gegalaunyautu? Mangku sapau ngenjuakkanyau ngan Kaba?”
29Yesus nimbal, “Aku pulau endak betanyau ngan kapu dighi. Amun kapu dighi nimbal, Aku pulau ka ngiciakka ngan kapu dighi, ngan kuasau sapau Aku ngerjauka gegalaunyautu. 30Baptisan Yuhanis itu asalau jak di sergau apu jak di manusiau? Cubau nimbal.”
31Ughangtu buijau, “Amun kitau kiciakka, ‘Asalau jak di sergau’ Diau ka bekatau, ‘Ngapau kapu dighi nidau percayau ngan diau?’ 32Baghia kitau kiciakka, ‘Asalau jak di manusiau.’ ” Ughangtu takut ngan jemau banyak, karnau gegalau ughangtu nganggap Yuhanistu sughang nabi. 33Mangku ughangtu nimbal, “Kami nidau keruan.”
Mangku Yesus bekatau ngan ughangtu, “Amun luak itu, Aku enggup pulau ngiciakka ngan kapu dighi ngan kuasau sapau Aku ngerjauka gegalaunyautu.”
Currently Selected:
MARKUS 11: PSE
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
MARKUS 11
11
Yesus masuak Yerusalim
(Mat. 21:1-11; Luk. 19:28-40; Yuh. 12:12-19)
1Yesus ngan anak-buaHau la pasigh ngan Yerusalim, la sampai di Betpagi ngan Betania di Bukit Saitun. Mangku Yesus ngajung duau ughang anak-buaHau 2ngan bekatau, “Pegila ke dusun diau di adapan kamutu. Amun kamu la masuak, kamu ka nginak sikuak anak keledai tetambang diau lum kekela dinayi'i jemau. Legha'ila tambangan keledaitu, mangku batak ke sini. 3Amun adau jemau betanyau ngan kamu, tuapau sebapau kamu melegha'i keledaitu, kiciakkala ngan jemaunyau, ‘Tuhan endak makaiau, mangku gasip dibaliakka.’ ”
4Duau ughang anak-buaHautu pegi, mangku betemu sikuak anak keledai dang tetambang di mukau duaghau di tepi jalan, mangku dilegha'inyau. 5Jemau diau betegak di situ betanyau, “Ngapau kamu melegha'i keledai itu?” 6Ughang duautu nimbal luak diau la dikiciakka Yesus, mangku jemau tadi ngenangka ughangtu mbatak keledaitu.
7Ughang duautu mbatak keledaitu guak Yesus, dialasinyau ngan bajuau, mangku Yesus nayi'inyau. 8Banyak jemau mbentangka bajuau di jalan. Adau pulau diau neta'i daun paku bindu jak di tepi umau, ditepiakkanyau di jalan. 9Jemau diau bejalan dulu sekali ngan diau mendian tegauk-gauk,
“Husana! Tepujila diau datang atas namau Tuhan.
10Idupla pemerintahan diau ka datang,
pemerintahan Daud, niniak puyang kitau.
Tepujila Allah diau Mahatinggi!”
11Yesus la sampai di Yerusalim mangku masuak Ghuma Allah. Di situ Diau ngina'i gegalaunyau, anyautu aghi laka malam, mangku Diau pegi keluagh ke Betania ngan duau belas anak-buaHau.
Yesus ndawaika batang aghau
(Mat. 21:18-19)
12Pagi di aghiau masau Yesus ngan duau belas anak-buaHau bejalan ninggalka Betania, Yesus lapagh. 13Jak di jawua Diau nginak sebatang aghau, daunau rimbun. Diau pegi guak batang aghau itu endak nginak apu adau buahau. La sampai di batangtu, Diau nidau tekinak buahau, cuman daunau ajau, karnau masau itu lum pangkau bua aghau. 14Mangku Diau bekatau ngan batang aghautu, “Kaba nidau ka bebua agi selelamaunyau.” Anak-buaHau ndengagh kici'an itu.
Yesus mberesiaka Ghuma Allah
(Mat. 21:12-17; Luk. 19:45-48; Yuh. 2:13-22)
15Mangku Yesus ngan anak-buaHau la sampai di Yerusalim. Diau masuak ke Ghuma Allah mangku mulai ngisitka gegalau tukang ngulua di tengalaman Ghuma Allah. Mija-mija tukang nukar tanci ngan bangku tukang njual burung darau dikangkangkaNyau. 16Nidau sughang kia diajungAu mbatak dandanan wuan tengalaman Ghuma Allahtu. 17Mangku Diau ngajagh ughangtu, katauNyau, “Di Injil ditulis luak ini: Allah bekatau, ‘GhumaKu dikiciakka ghuma du'a batan endak gegalau bangsau.’ Anyautu kamuni la njadikanyau saghang bandit.”
18Imam-imam bepangkat tinggi ngan guru-guru ukum Taurat ndengagh ceritau tadi, mangku ughangtu mulai ndalak jalan endak mbunua Yesus. Ughangtu takut ngan Diau, karnau gegalau jemau kemangan ndengagh ajaghanNyau. 19Aghi laka malam mangku Yesus ngan anak-buaHau ngeluagh jak di kuta itu.
Pelajaghan jak di batang aghau
(Mat. 21:20-22)
20Pagi di aghiau gi akap-akap, masau ughangtu lalu guak batang aghautu, tekinak batangtu la keghing enggut akaghau. 21Mangku Pitrus teghingat ceritau aghi empaini, mangku diau bekiciak ngan Yesus, kataunyau, “Guru, kina'ila, batang diau Dighi dawaika la keghing.”
22Yesus nimbal, “Percayaula ngan Allah. 23Ngenian katauKu ini: Amun kamu percayau nian ngan nidau asau-asau, kamu pacak nian bekatau ngan bukit ini, ‘Tuangkatla ngan tecapakla ke dalam laut!’ Mangku titu ka tejadi. 24Karnau itu ingatkala ini: Setu diau kamu pintak dalam du'a percayaula, bansau kamu la nerimaunyau, mangku titu ka dienjuakka ngan kamu. 25Mangku amun kamu bedu'a, anyautu ati kamu nidau riang ngan sughang jemau, abiskala sala jemautu kudai, supayau Bapak kamu di sergau pulau ngabisi dusau kamu. 26Amun kamu nidau ngabiska sala jemau, Bapak kamu di sergau pulau nidau ka ngabisi dusau kamu.”
Yesus ditanyaui jak di manau kuasauNyau
(Mat. 21:23-27; Luk. 20:1-8)
27La udim itu Yesus ngan anak-buaHau la sampai di Yerusalim. Diau dang bejalan di tengalaman Ghuma Allah mangku imam-imam bepangkat tinggi ngan tuau-tuau jemau Yahudi datang njenguak Diau 28ngan betanyau, “Pakai kuasau apau Kaba ngerjauka gegalaunyautu? Mangku sapau ngenjuakkanyau ngan Kaba?”
29Yesus nimbal, “Aku pulau endak betanyau ngan kapu dighi. Amun kapu dighi nimbal, Aku pulau ka ngiciakka ngan kapu dighi, ngan kuasau sapau Aku ngerjauka gegalaunyautu. 30Baptisan Yuhanis itu asalau jak di sergau apu jak di manusiau? Cubau nimbal.”
31Ughangtu buijau, “Amun kitau kiciakka, ‘Asalau jak di sergau’ Diau ka bekatau, ‘Ngapau kapu dighi nidau percayau ngan diau?’ 32Baghia kitau kiciakka, ‘Asalau jak di manusiau.’ ” Ughangtu takut ngan jemau banyak, karnau gegalau ughangtu nganggap Yuhanistu sughang nabi. 33Mangku ughangtu nimbal, “Kami nidau keruan.”
Mangku Yesus bekatau ngan ughangtu, “Amun luak itu, Aku enggup pulau ngiciakka ngan kapu dighi ngan kuasau sapau Aku ngerjauka gegalaunyautu.”
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in