Yohana 13
13
1Imbiri welilia lyelipasaka, Yesu ya li na a manya inyinga yeye i duki yokutwula mu kivala yiki nokutsia ku Dada, ya mala kuyanza aveve ava li mu kivala, ya va yanza kuduka ku kiheri. 2Kandi inyinga yelilia, setani na a mali kuvika mu mwoyo gwa Yuda Iskarioti wa Simoni kumuzama, 3Yesu ya li na a manya Dada wewe u mali kumuha vindu vyosi mu makono gege, kandi ya twula ku Nyasaye kandi a tsia ku Nyasaye, 4ya singira ha vyokulia, na a vika ha luvega makoti; kandi ya vugula kitambaya ni yeboha mu kikenge. 5Maku ya tsuka amadzi ku isahani, na a tanga kusavidza virenge vya vegidzwi nokuvyeya nekitambaya kya ya li ni yebohi. 6Ma ya duka ku Simoni Petro. Petro ya mu volera Mwami, ive u savidza virenge vyange? 7Yesu ya tivula na a mu volera, Kya nkolanga ive si u manya kalunu; navutswa u la manya lwe nyima. 8Petro ya mu volera. Si u li savidza virenge vyange mihiga nemihiga Yesu ya mu tivulira, Ni nta ku savidza si u veye nelisanga ninze. 9Simoni Petro ya mu vo lera, Mwami, u ta savidza virenge vyange vyeng'ine navutswa kandi amakono gange nomutwi gwange. 10Yesu ya mu volera, U mali kusingwa yenya vutswa yisave vire nge vivye, a veye munifu wosi: kandi mwinye mu veye avanifu, navutswa si mu veye vanifu vosi. 11Kigira ya manya u li mu zama; yikyo ni kigira ya vola, Si mu veye avanifu vosi.
12Kunangwa lwa ya mala kusavidza virenge vyavo, nokuvugula makoti gege, nokwikala kandi, ya va volera, Mu manya kya mmu kolera? 13Mwinye mu nanga Mwegidzi, na Mwami: mu vola bulahi; kigira mbeye ndiyo. 14Inze Mwami no Mwegidzi, inze ni mba ni nsavidza virenge vyenyu, ga mu dukira mwe savidzane virenge vyenyu. 15Kigira mmali kumugerera, mwinye mu kole kuli inze mmu koleye. 16Ligali, ligali, mmu volera, Mutugwa si a veye munene kuvita wa mu tuga; kandi mutumwa si a veye munene kuvita wa mu tuma. 17Mwinye ni mu manya vindu yivi, mu veye nobugasu ni mu vi kola. 18Si ntali mwinye mwosi: inze mmanya ava nda tovola; navutswa ga duke kukolwa mang'oda, Uyu wa lagira ubukima bwange u gingi liki ku inze. 19Kutwula kalunu inze mmu volera, ga kikiri kuduka, lwa ga mala kuduka mu duke kusuuvira inze niye. 20Ligali, ligali, mmu volera, U bugirira wa inze ntuma a bugirira inze; naye u bugirira inze a bugirira wa ntuma.
21Lwa Yesu ya mala kuvola yaga ya benda mwoyo, na a lolekidza na a vola, Ligali, ligali, mmu volera, Mulala ku mwinye a la nzama. 22Avegidzwi va henzana ni va hayahayidza, wa ya li kutala ibwaha. 23Mulala ku vegidzwi veve, wa Yesu ya yanza, ya li ni yesedema ku kiritu kya Yesu. 24Simoni Petro ya mu sima, na a mu volera, U ku volere ni bwaha wa ya li kutala. 25Naye ha yesedema ndi ha luvega ha Yesu, ya mu volera, Mwami, ni bwaha? 26Maku Yesu ya tivula, Naye uyu wa ndi donge ridza lidonye lyobukima nokumuha. Lwa ya mala kudongeridza lidonye lyobukima ya li vugula na a ha Yuda mwana wa Simoni Iskarioti. 27Kandi inyima lwa ya vugula lidonye, hene yaho Setani ya mwi ngira. Kigira yiki Yesu ya mu volera, Kya u kola, kola bwangu. 28Si ha li nomundu kali mulala ku va li ni vikaye ku meza wa manya kigira ki a mu volera ndiyo. 29Kigira avalala va ganagana, kigira Yuda ya ginga kilinga kyetsishilling, Yesu ya mu volera, Gula vindu vya ku daka vyelilia; kinga, a he avadaka kindu. 30Naye lwa ya mala kuvugula lidonye ya twula nonoho: na bwa li ubudiku.
31Lwa ya mala kutsia kyova, Yesu ya vola, Kalunu Mwana wa Adamu u kuminyeywi, kandi Nyasaye u kuminyeywi muye. 32Nyasaye na a va na a kuminywe muye, kandi Nyasaye a la mu kuminya muye mwene, kandi a la mu kuminya bwangu ndi. 33M winye avana, ha tigaye hakekeke ni mbeye halala na mwinye. Mu la nyenya: kandi kuli aga nda volera Avayuda, Wa ntsia inze, mwinye si mu nyala kuduka; inze kalunu mmu volera kuli ndiyo. 34Lilaga lihya mmu laga, nayo ni yili, Mu yanzane; kuli wa inze mmu yanza, kandi mwinye mu yanzane ndiyo. 35Ku yaga avandu vosi va la mu manya mwinye mu veye avegidzwi vange, ni mba mu yanzana.
36Simoni Petro ya mu teva, Mwami, u tsia ha li ha? Yesu ya tivula, Wa ntsitsa ive si u nyala kunonda kalunu; navutswa u la nonda lwanyima. 37Petro ya mu volera, Mwami, kigira ki si nyala kukulonda kalunu? Nda haana livamwoyo lyange kigira ive. 38Yesu ya tivula, Hene u la haana liva mwoyo lilyo kigira inze? Ligali, ligali, nku volera, Idaywa ni i ta lagula, ive u la nyambakana hali kavaka.
Currently Selected:
Yohana 13: MBE
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
©Bible Society of Kenya, 1967
Yohana 13
13
1Imbiri welilia lyelipasaka, Yesu ya li na a manya inyinga yeye i duki yokutwula mu kivala yiki nokutsia ku Dada, ya mala kuyanza aveve ava li mu kivala, ya va yanza kuduka ku kiheri. 2Kandi inyinga yelilia, setani na a mali kuvika mu mwoyo gwa Yuda Iskarioti wa Simoni kumuzama, 3Yesu ya li na a manya Dada wewe u mali kumuha vindu vyosi mu makono gege, kandi ya twula ku Nyasaye kandi a tsia ku Nyasaye, 4ya singira ha vyokulia, na a vika ha luvega makoti; kandi ya vugula kitambaya ni yeboha mu kikenge. 5Maku ya tsuka amadzi ku isahani, na a tanga kusavidza virenge vya vegidzwi nokuvyeya nekitambaya kya ya li ni yebohi. 6Ma ya duka ku Simoni Petro. Petro ya mu volera Mwami, ive u savidza virenge vyange? 7Yesu ya tivula na a mu volera, Kya nkolanga ive si u manya kalunu; navutswa u la manya lwe nyima. 8Petro ya mu volera. Si u li savidza virenge vyange mihiga nemihiga Yesu ya mu tivulira, Ni nta ku savidza si u veye nelisanga ninze. 9Simoni Petro ya mu vo lera, Mwami, u ta savidza virenge vyange vyeng'ine navutswa kandi amakono gange nomutwi gwange. 10Yesu ya mu volera, U mali kusingwa yenya vutswa yisave vire nge vivye, a veye munifu wosi: kandi mwinye mu veye avanifu, navutswa si mu veye vanifu vosi. 11Kigira ya manya u li mu zama; yikyo ni kigira ya vola, Si mu veye avanifu vosi.
12Kunangwa lwa ya mala kusavidza virenge vyavo, nokuvugula makoti gege, nokwikala kandi, ya va volera, Mu manya kya mmu kolera? 13Mwinye mu nanga Mwegidzi, na Mwami: mu vola bulahi; kigira mbeye ndiyo. 14Inze Mwami no Mwegidzi, inze ni mba ni nsavidza virenge vyenyu, ga mu dukira mwe savidzane virenge vyenyu. 15Kigira mmali kumugerera, mwinye mu kole kuli inze mmu koleye. 16Ligali, ligali, mmu volera, Mutugwa si a veye munene kuvita wa mu tuga; kandi mutumwa si a veye munene kuvita wa mu tuma. 17Mwinye ni mu manya vindu yivi, mu veye nobugasu ni mu vi kola. 18Si ntali mwinye mwosi: inze mmanya ava nda tovola; navutswa ga duke kukolwa mang'oda, Uyu wa lagira ubukima bwange u gingi liki ku inze. 19Kutwula kalunu inze mmu volera, ga kikiri kuduka, lwa ga mala kuduka mu duke kusuuvira inze niye. 20Ligali, ligali, mmu volera, U bugirira wa inze ntuma a bugirira inze; naye u bugirira inze a bugirira wa ntuma.
21Lwa Yesu ya mala kuvola yaga ya benda mwoyo, na a lolekidza na a vola, Ligali, ligali, mmu volera, Mulala ku mwinye a la nzama. 22Avegidzwi va henzana ni va hayahayidza, wa ya li kutala ibwaha. 23Mulala ku vegidzwi veve, wa Yesu ya yanza, ya li ni yesedema ku kiritu kya Yesu. 24Simoni Petro ya mu sima, na a mu volera, U ku volere ni bwaha wa ya li kutala. 25Naye ha yesedema ndi ha luvega ha Yesu, ya mu volera, Mwami, ni bwaha? 26Maku Yesu ya tivula, Naye uyu wa ndi donge ridza lidonye lyobukima nokumuha. Lwa ya mala kudongeridza lidonye lyobukima ya li vugula na a ha Yuda mwana wa Simoni Iskarioti. 27Kandi inyima lwa ya vugula lidonye, hene yaho Setani ya mwi ngira. Kigira yiki Yesu ya mu volera, Kya u kola, kola bwangu. 28Si ha li nomundu kali mulala ku va li ni vikaye ku meza wa manya kigira ki a mu volera ndiyo. 29Kigira avalala va ganagana, kigira Yuda ya ginga kilinga kyetsishilling, Yesu ya mu volera, Gula vindu vya ku daka vyelilia; kinga, a he avadaka kindu. 30Naye lwa ya mala kuvugula lidonye ya twula nonoho: na bwa li ubudiku.
31Lwa ya mala kutsia kyova, Yesu ya vola, Kalunu Mwana wa Adamu u kuminyeywi, kandi Nyasaye u kuminyeywi muye. 32Nyasaye na a va na a kuminywe muye, kandi Nyasaye a la mu kuminya muye mwene, kandi a la mu kuminya bwangu ndi. 33M winye avana, ha tigaye hakekeke ni mbeye halala na mwinye. Mu la nyenya: kandi kuli aga nda volera Avayuda, Wa ntsia inze, mwinye si mu nyala kuduka; inze kalunu mmu volera kuli ndiyo. 34Lilaga lihya mmu laga, nayo ni yili, Mu yanzane; kuli wa inze mmu yanza, kandi mwinye mu yanzane ndiyo. 35Ku yaga avandu vosi va la mu manya mwinye mu veye avegidzwi vange, ni mba mu yanzana.
36Simoni Petro ya mu teva, Mwami, u tsia ha li ha? Yesu ya tivula, Wa ntsitsa ive si u nyala kunonda kalunu; navutswa u la nonda lwanyima. 37Petro ya mu volera, Mwami, kigira ki si nyala kukulonda kalunu? Nda haana livamwoyo lyange kigira ive. 38Yesu ya tivula, Hene u la haana liva mwoyo lilyo kigira inze? Ligali, ligali, nku volera, Idaywa ni i ta lagula, ive u la nyambakana hali kavaka.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
©Bible Society of Kenya, 1967