Yohana 8
8
1Inyumba yeye: navutswa Yesu ya tsia mu kigulu kya Mizeituni. 2Ya kivira mugamba na a tsia mu litempeli, kandi avandu va tsia kuye vosi; naye yikala na a vegidza. 3Kandi avang'odi na Vafarisayo va leta mukali wa va nyola na a heya; kandi lwa va mu vika hagati, 4va mu volera, Mwegidzi, mukali uyu u nyo leywi na a heyanga. 5Musa, mu lilaga ya ku laga kwiita ku uyu ndi namagina: ive u vola ndi kuye? 6Yaga va vola kumugeridza, va duke kumuyala. Navutswa Yesu yinama hasi, na a ng'oda mu marova nekidete kikye. 7Navutswa lwa va kira kumuteva, ya diguluka, na a va volera, U ta kola ubwoni ku mwinye a tange kumulasa ligina. 8Kandi yinama hasi na a ng'oda mu marova nekidete kikye. 9Kandi yavo lwa va ga hulira, va tsia sa mulala sa mulala, va tanga avakulundu, kuduka ku vahereridzi: na Yesu ya tigala yeng'ine nomukali ha ya li hagati. 10Kandi Yesu ya diguluka na a mu volera, Mukali, va veye ha li ha? Si ha veye nomundu u ku kalagiye? 11Kandi ya vola, Mwami, si ha li nomundu. Kandi Yesu ya vola Inze kandi si nku kalagira mba: u tsie; kutwula kalunu u ta kola bwoni kandi.]
12Kunangwa Yesu ya va volera kandi, na a vola, Inze nibwo ubulavu bwavomkivala: u nondanga si a li genda mu kisundi, navutswa a la va nobulavu bweliva mwoyo. 13Kigira yaga Vafarisayo va mu volera Ive welolekidza; lilolekidza lilyo si li veye lyeligali. 14Yesu ya tivula na a va volera, Kali ni mba ni ndolekidza, lilolekidza lyange li veye lyeligali; kigira nzemanya wa nda twula, nowa ntsitsa; navutswa mwinye si mu manya ha ntwula, na ha ntsitsanga. 15Mwinye mu kalaga kuli inyama yomubiri; inze si nkalagira mundu kali mulala. 16Kandi inze kali ni mba ni nkalaga, likalaga lyange li veye lyeligali; kigira inze si mbeye tsyeng'ine, navutswa inze na Dada wa ntuma. 17Kandi ga ng'odwa mu lilaga yenyu, lilolekidza lyavandu vaviri li veye lyeligali. 18Inze niye welolekidza, kandi Dada wa ntuma a ndolekidza. 19Kigira yaga va mu volera, Dada wowo a veye ha li ha? Yesu ya tivula, Si mu manya inze, kali Dada wange: ni mba ni mu manya inze, nkano mu manya Dada wange. 20Amakuva yaga ya volera hetsishilling tsi vikangwa, lwa yegidza mu litempeli: kandi si ha li nomundu wa mu gumira, kigira isaa yeye ya li ni i kikiri kuduka.
21Ku, ya va volera kandi, Inze ntsitsa, na mwinye mu la nyenya, kandi mu la kudzera mu bwoni bwenyu: wa ntsia, mwinye si mu nyala kuduka. 22Kigira yaga Avayuda va vola, A liita mwene, kigira a vola, wa ntsia mwinye si mu nyala kuduka? 23Kandi ya va volera, Mwinye mu veye avahasi; Inze mbeye wigulu: Mwinye mu veye avomkivala yiki; inze si mbeye womkivala yiki. 24Yiki ni kigira nda mu volera, Mu la kudzera mu bwoni bwenyu: ni i va mu vula kusuuvira inze niye, mu la kudzera mu bwoni bwenyu. 25Kunangwa va mu teva, Ive u veye ibwaha? Yesu ya va volera, Mbeye ligali kuli wa nda mu volera kutwula mu litanga. 26Mbeye nevindu vi nyingi vyokuvola ku mwinye nokukalaga ku mwinye: navutswa wa ntuma a veye weligali; na inze aga nda hulira kuye, nigo aga mbolera avomkivala. 27Si va manya a va volera ku Dada. 28Kigira yaga Yesu ya va volera, Lwa mu li ginga Mwana wa Adamu, nilwo lwa mu li manya inze niye, kandi si nkola kindu mwene, navutswa mbola vindu yivi kuli wa Dada ya nzegidza. 29Kandi wa ntuma a veye halala ninze; si ya ndeka tsyeng'ine; kigira inze kazozo nkolanga vindu vya a yanza. 30Lwa ya vola yaga vanyingi va mu suuvira.
31Maku, Yesu ya volera Avayuda ava mu suuvira, Mwinye ni mu menya mu likuva lyange, ligali mu veye avegidzwi vange; 32kandi mu la manya ageligali, nago ageligali ga la mu boholola. 33Va mu tivulira, Ku veye avana va Abrahamu, kandi ku kikiri kuva avatugwa vomundu kali mulala: ive u vola ndi, Mu la bohololwa? 34Yesu ya va tivulira, Ligali, ligali, mmu volera, Ku vosi u kola ubwoni a veye mutugwa wobwoni.
35Mutugwa si a menya mu inyumba madiku gosi: mwana niye u menya madiku gosi. 36Kigira yiki Mwana na a va na a mu boholola mu la va avabohololwi veligali. 37Mmanya mwinye mu veye avana va Abrahamu, navutswa mwenya kunziita, kigira likuva lyange si li veye nobwiyangu mu mwinye. 38Mbolanga aga nda lola ku Dada wange: na mwinye kandi mu kola ga mwa hulira ku dada wenyu. 39Va tivula ni va mu volera, Dada wetu ni Abrahamu. Yesu ya va Volera, Ni mu ve avana va Abrahamu, nkano mu kolanga miyinzi gya Abrahamu. 40Navutswa mwinye mwenya kunziita, mundu wa mu volera ageligali aga nda hulira ku Nyasaye: yaga Abrahamu si ya kola. 41Mwinye mu kola miyinzi gya dada wenyu. Va mu volera, Kwinye si kwivulwa indasimba; ku veye na dada mulala yeng'ine, ni Nyasaye. 42Yesu ya va volera, Nyasaye na a ve Dada wenyu, nkano mu yanza inze: kigira inze nda twula ku Nyasaye kuduka hano; kandi si nzidzi mwene, navutswa ya ntuma. 43Kigira ki si mu manya livola lyange? Kigira si mu nyala kuhulira likuva lyange. 44Mwinye mu veye wa dada wenyu setani, kandi likayirwa lya dada wenyu nilyo lya mu lalira kukola. A veye mulumindi kutwula mu litanga, si a singira mu geligali, kigira si a veye nageligali muye. Lwa a vola ubu behi, a vola ku vya a veye navyo: kigira a veye mubehi, kandi ise bubehi. 45Navutswa, kigira mbola ageligali, si mu nsuuvira. 46Ibwaha ku mwinye a ndolekidza mbeye nobwoni? Ni mbola ageligali kigira ki si mu nsuuvira? 47U veye ku Nyasaye a hulira amakuva ga Nyasaye: mwinye si mu hulira kigira si mu veye ku Nyasaye. 48Avayuda va tivula ni va mu volera, Si ku vola bulahi, Ive nu Musamaria, kandi u veye nelidemone? 49Yesu ya ti vula, Inze si mbeye nelidemone; navutswa inze nzidzominya Dada wange, na mwinye mu nyega. 50Navutswa inze si nyenya ubukumi bwange: ha veye no Mulala wenya kandi a kalaga. 51Ligali, ligali mmu volera, mundu na a gumira likuva lyange, si a li lola likudza mihiga nemihiga. 52Avayuda va mu volera, Kalunu ku manya u veye nelidemone. Abrahamu ya kudza, kandi avaprofeti; nive u vola, Mundu na a gumira likuva lyange si a li tsatsama likudza mihiga nemihiga. 53Ive u veye munene kuvita guga wetu Abrahamu wa kudza? Kandi avaprofeti va kudza: wekola u veye ibwaha? 54Yesu ya tivula, Inze ni mba ni nziyidzominya, ubukumi bwange si bu veye kindu: ni Dada wange u nzidzominyanga, wa mu vola, ni Nyasaye wenyu; 55na mwinye si mwa mu manya: navutswa inze mmanyi, na inze ni mba ni mbola, Si mu manya nda va mbehi kuli mwinye: navutswa inze mmanya kandi ngumira likuva lilye. 56Guga wenyu Abrahamu ya sangala kulola lidiku lyange; ya li lola na a yanza. 57Kunangwa Avayuda va mu volera, Ive u kikiri kuduka imihiga amakumi gatanu, ive wa lola Abrzhamu? 58Yesu ya va volera, Ligali, ligali, mmu volera, Abrahamu na a tivulwa, inze mbeye. 59Kigira yaga va dola magina ni venya kumulasa: navutswa Yesu yivisa na a twula mu litempeli.
Currently Selected:
Yohana 8: MBE
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
©Bible Society of Kenya, 1967
Yohana 8
8
1Inyumba yeye: navutswa Yesu ya tsia mu kigulu kya Mizeituni. 2Ya kivira mugamba na a tsia mu litempeli, kandi avandu va tsia kuye vosi; naye yikala na a vegidza. 3Kandi avang'odi na Vafarisayo va leta mukali wa va nyola na a heya; kandi lwa va mu vika hagati, 4va mu volera, Mwegidzi, mukali uyu u nyo leywi na a heyanga. 5Musa, mu lilaga ya ku laga kwiita ku uyu ndi namagina: ive u vola ndi kuye? 6Yaga va vola kumugeridza, va duke kumuyala. Navutswa Yesu yinama hasi, na a ng'oda mu marova nekidete kikye. 7Navutswa lwa va kira kumuteva, ya diguluka, na a va volera, U ta kola ubwoni ku mwinye a tange kumulasa ligina. 8Kandi yinama hasi na a ng'oda mu marova nekidete kikye. 9Kandi yavo lwa va ga hulira, va tsia sa mulala sa mulala, va tanga avakulundu, kuduka ku vahereridzi: na Yesu ya tigala yeng'ine nomukali ha ya li hagati. 10Kandi Yesu ya diguluka na a mu volera, Mukali, va veye ha li ha? Si ha veye nomundu u ku kalagiye? 11Kandi ya vola, Mwami, si ha li nomundu. Kandi Yesu ya vola Inze kandi si nku kalagira mba: u tsie; kutwula kalunu u ta kola bwoni kandi.]
12Kunangwa Yesu ya va volera kandi, na a vola, Inze nibwo ubulavu bwavomkivala: u nondanga si a li genda mu kisundi, navutswa a la va nobulavu bweliva mwoyo. 13Kigira yaga Vafarisayo va mu volera Ive welolekidza; lilolekidza lilyo si li veye lyeligali. 14Yesu ya tivula na a va volera, Kali ni mba ni ndolekidza, lilolekidza lyange li veye lyeligali; kigira nzemanya wa nda twula, nowa ntsitsa; navutswa mwinye si mu manya ha ntwula, na ha ntsitsanga. 15Mwinye mu kalaga kuli inyama yomubiri; inze si nkalagira mundu kali mulala. 16Kandi inze kali ni mba ni nkalaga, likalaga lyange li veye lyeligali; kigira inze si mbeye tsyeng'ine, navutswa inze na Dada wa ntuma. 17Kandi ga ng'odwa mu lilaga yenyu, lilolekidza lyavandu vaviri li veye lyeligali. 18Inze niye welolekidza, kandi Dada wa ntuma a ndolekidza. 19Kigira yaga va mu volera, Dada wowo a veye ha li ha? Yesu ya tivula, Si mu manya inze, kali Dada wange: ni mba ni mu manya inze, nkano mu manya Dada wange. 20Amakuva yaga ya volera hetsishilling tsi vikangwa, lwa yegidza mu litempeli: kandi si ha li nomundu wa mu gumira, kigira isaa yeye ya li ni i kikiri kuduka.
21Ku, ya va volera kandi, Inze ntsitsa, na mwinye mu la nyenya, kandi mu la kudzera mu bwoni bwenyu: wa ntsia, mwinye si mu nyala kuduka. 22Kigira yaga Avayuda va vola, A liita mwene, kigira a vola, wa ntsia mwinye si mu nyala kuduka? 23Kandi ya va volera, Mwinye mu veye avahasi; Inze mbeye wigulu: Mwinye mu veye avomkivala yiki; inze si mbeye womkivala yiki. 24Yiki ni kigira nda mu volera, Mu la kudzera mu bwoni bwenyu: ni i va mu vula kusuuvira inze niye, mu la kudzera mu bwoni bwenyu. 25Kunangwa va mu teva, Ive u veye ibwaha? Yesu ya va volera, Mbeye ligali kuli wa nda mu volera kutwula mu litanga. 26Mbeye nevindu vi nyingi vyokuvola ku mwinye nokukalaga ku mwinye: navutswa wa ntuma a veye weligali; na inze aga nda hulira kuye, nigo aga mbolera avomkivala. 27Si va manya a va volera ku Dada. 28Kigira yaga Yesu ya va volera, Lwa mu li ginga Mwana wa Adamu, nilwo lwa mu li manya inze niye, kandi si nkola kindu mwene, navutswa mbola vindu yivi kuli wa Dada ya nzegidza. 29Kandi wa ntuma a veye halala ninze; si ya ndeka tsyeng'ine; kigira inze kazozo nkolanga vindu vya a yanza. 30Lwa ya vola yaga vanyingi va mu suuvira.
31Maku, Yesu ya volera Avayuda ava mu suuvira, Mwinye ni mu menya mu likuva lyange, ligali mu veye avegidzwi vange; 32kandi mu la manya ageligali, nago ageligali ga la mu boholola. 33Va mu tivulira, Ku veye avana va Abrahamu, kandi ku kikiri kuva avatugwa vomundu kali mulala: ive u vola ndi, Mu la bohololwa? 34Yesu ya va tivulira, Ligali, ligali, mmu volera, Ku vosi u kola ubwoni a veye mutugwa wobwoni.
35Mutugwa si a menya mu inyumba madiku gosi: mwana niye u menya madiku gosi. 36Kigira yiki Mwana na a va na a mu boholola mu la va avabohololwi veligali. 37Mmanya mwinye mu veye avana va Abrahamu, navutswa mwenya kunziita, kigira likuva lyange si li veye nobwiyangu mu mwinye. 38Mbolanga aga nda lola ku Dada wange: na mwinye kandi mu kola ga mwa hulira ku dada wenyu. 39Va tivula ni va mu volera, Dada wetu ni Abrahamu. Yesu ya va Volera, Ni mu ve avana va Abrahamu, nkano mu kolanga miyinzi gya Abrahamu. 40Navutswa mwinye mwenya kunziita, mundu wa mu volera ageligali aga nda hulira ku Nyasaye: yaga Abrahamu si ya kola. 41Mwinye mu kola miyinzi gya dada wenyu. Va mu volera, Kwinye si kwivulwa indasimba; ku veye na dada mulala yeng'ine, ni Nyasaye. 42Yesu ya va volera, Nyasaye na a ve Dada wenyu, nkano mu yanza inze: kigira inze nda twula ku Nyasaye kuduka hano; kandi si nzidzi mwene, navutswa ya ntuma. 43Kigira ki si mu manya livola lyange? Kigira si mu nyala kuhulira likuva lyange. 44Mwinye mu veye wa dada wenyu setani, kandi likayirwa lya dada wenyu nilyo lya mu lalira kukola. A veye mulumindi kutwula mu litanga, si a singira mu geligali, kigira si a veye nageligali muye. Lwa a vola ubu behi, a vola ku vya a veye navyo: kigira a veye mubehi, kandi ise bubehi. 45Navutswa, kigira mbola ageligali, si mu nsuuvira. 46Ibwaha ku mwinye a ndolekidza mbeye nobwoni? Ni mbola ageligali kigira ki si mu nsuuvira? 47U veye ku Nyasaye a hulira amakuva ga Nyasaye: mwinye si mu hulira kigira si mu veye ku Nyasaye. 48Avayuda va tivula ni va mu volera, Si ku vola bulahi, Ive nu Musamaria, kandi u veye nelidemone? 49Yesu ya ti vula, Inze si mbeye nelidemone; navutswa inze nzidzominya Dada wange, na mwinye mu nyega. 50Navutswa inze si nyenya ubukumi bwange: ha veye no Mulala wenya kandi a kalaga. 51Ligali, ligali mmu volera, mundu na a gumira likuva lyange, si a li lola likudza mihiga nemihiga. 52Avayuda va mu volera, Kalunu ku manya u veye nelidemone. Abrahamu ya kudza, kandi avaprofeti; nive u vola, Mundu na a gumira likuva lyange si a li tsatsama likudza mihiga nemihiga. 53Ive u veye munene kuvita guga wetu Abrahamu wa kudza? Kandi avaprofeti va kudza: wekola u veye ibwaha? 54Yesu ya tivula, Inze ni mba ni nziyidzominya, ubukumi bwange si bu veye kindu: ni Dada wange u nzidzominyanga, wa mu vola, ni Nyasaye wenyu; 55na mwinye si mwa mu manya: navutswa inze mmanyi, na inze ni mba ni mbola, Si mu manya nda va mbehi kuli mwinye: navutswa inze mmanya kandi ngumira likuva lilye. 56Guga wenyu Abrahamu ya sangala kulola lidiku lyange; ya li lola na a yanza. 57Kunangwa Avayuda va mu volera, Ive u kikiri kuduka imihiga amakumi gatanu, ive wa lola Abrzhamu? 58Yesu ya va volera, Ligali, ligali, mmu volera, Abrahamu na a tivulwa, inze mbeye. 59Kigira yaga va dola magina ni venya kumulasa: navutswa Yesu yivisa na a twula mu litempeli.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
©Bible Society of Kenya, 1967