Yohanes 14
14
Yesus 'o dadi ngo'omo di'a sapolo ra Ma Jou'ongu Madutu
1Yesus 'o kanau moju, “Awa ngini ninga 'akala re sinyingara 'i kangela. Ni ngaku tau-taunu Ma Jou'ongu Madutu re ni ngaku Ngoi tau-taunu ḏi'i. 2Tari Ḇaḇa 'ai wala 'age kamara ma repe. Ngoi ḏuanga i'a to tagi di'a ta sidodahe ngini ninga kamara-kamara. Ngoi to kanau ra ngini so'o gena sababu mode-mode'e 'age rema kamara-kamara gena-ge di'a ngini. 3Ngoi ḏuanga i'a to tagi to sidodahe kamara di'a ngini. Sababu gena-ge, Ngoi dadunu to sapolo moju di'a Tini gasa Tari ngi'i, la le'a Ngoi gena, ngini gena ḏi'i. 4Ngi'i ga'a Ngoi to tagi, ngini na waro enanga ma ngo'omo.”
5Ḏua 'a Tomas 'o kanau ra Yesus, “Ma Jou, ngomi ma waro ua no tagi le'a. Dadi sa'olo ngomi ma waro enanga ma ngo'omo?!”
6Yesus 'o sangoro, “Ngoi nena-ne ngo'omo di'a ni sapolo ra Tari Ḇaḇa. Ngoi nena-ne to sijumu 'oru ga'a 'i banari mangale 'Ari Ḇaḇa. Re ḏi'i Ngoi nena-ne to pula'a 'ahu kasingado-ngadolo i'a. Pa'i Ngoi nena-ne ḇato to dadi ngo'omo ga'a sigasa ngowa'a Tari Ḇaḇa. 7Na'o ngini ni nana'o Ngoi, ngini ḏi'i ni nana'o 'ari Ḇaḇa. Nange-ne ngini ni nana'o Unanga re ni oḏi'i ḏua Unanga.”
8Ḏua 'a Filipus 'o kanau ra Yesus, “Ma Jou, na sijumu Ḇaḇa gena-ge ra ngomi, la ngomi mi sano riwara.”
9Yesus 'o sangoro, “Filipus, ma di'ara ḏua Ngoi 'age taninga sigolona, i'a sa'olo nange-ne ngana no nana'o Ngoi ua?! Ngowa'a ga'a raḏi oḏi'i Ngoi, raḏi oḏi'i 'Ari Ḇaḇa ḏi'i. Dadi i'a sa'olo ngana no kanau, ‘Sijumu Ḇaḇa gena-ge ra ngomi’? 10Ngana no ngaku bolo ua mangale Ngoi to marimoi Tari Ḇaḇa re 'Ari Ḇaḇa 'o marimoi ra Ngoi?! 'Oru ga'a to kanau ra ngini pa'i 'Ari demo masiretene ua. 'Ari Ḇaḇa ga'a 'O marimoi ra Ngoi, Unanga gena-ge 'O pake Ngoi di'a 'a'a 'Ai munara masiretene. 11Ngaku Ngoi nena-ne: Ngoi to marimoi Tari Ḇaḇa re 'ari Ḇaḇa 'o marimoi ra Ngoi. Bolo ni ngaku Ngoi sababu reni oḏi'i 'Ari ga'a hera-heranga ga'a Ngoi ta 'a'a! 12Ni ngaku mode-mode'e 'Ari demo-demo nena-ne: 'A guna ḇato 'o ngaku Ngoi, ḏuanga i'a nyengara 'o 'a'a ma tero Ngoi reta 'a'a. Ma nyonyata, unanga nyengara 'o 'a'a lebe lamo'o i'a reo Ngoi, sababu Ngoi to tagi Tari Ḇaḇa. 13Re 'oru ḇato ga'a ngini golo'o ra Ngoi ni pake 'Ari lomanga, Ngoi ta si'a'a di'a ngini, la Ngoi to sigasa puji re silamo'o Tari Ḇaḇa. 14'Oru ḇato ga'a ngini golo'o ra Ngoi ni pake 'Ari lomanga, Ngoi ta si'a'a ra ngini.”
Yesus 'o sijaji Ma Ngagara 'Ofi-'Ofi ra Ma Jou'ongu Madutu tala
15“Na'o ngini ni dadalara Ngoi, ngini ni mete'e Ngoi 'ari parenta. 16Ngoi ḏuanga i'a to golo'o Tari Ḇaḇa re Unanga ḏuanga i'a 'O pula'a ra ngini Ri-riono ma lelegu, ga'a ḏuanga i'a 'i mamete'e ra ngini kasingado-ngadolo i'a. 17Ri-riono gena-ge Ma Ngagara 'Ofi-'Ofi ra Ma Jou'ongu Madutu tala. Enanga gena-ge 'i siajele mangale ba-banari ra Ma Jou'ongu Madutu tala. Ngowa'a toma dungia nena-ne 'aḏi dawongo Enanga ua, sababu ananga gena-ge 'aḏi oḏi'i ua re 'aḏi nana'o Enanga ua. Mada'a ngini ni nana'o Enanga gena-ge, sababu Enanga 'i mamete'e ra ngini re ḏuanga i'a 'I marimoi ra ngini. 18Ngoi tini sisoi'i tala ngini ua, sa'olo ngowa'a daga. Ngoi ḏuanga i'a dadunu to sapolo moju ra ngini. 19Ti'ara riwara, ngowa'a toma dungia nena-ne 'aḏi oḏi'i Ngoi. Mada'a ngini nena-ne dadunu ni oḏi'i Ngoi moju. Re ngini ḏuanga i'a ni 'ahu sababu Ngoi nena-ne dadunu To 'ahu moju. 20Wakutu ma wangere enanga 'i ngadolo ḏua ga'a Ngoi dadunu to 'ahu moju, ngini ḏuanga i'a ni waro mangale Ngoi re 'Ari Ḇaḇa, ngomi mi marimoi. Re ngini ni marimoi ra Ngoi, re Ngoi to marimoi ra ngini.
21'A guna ḇato 'o dawongo 'Ari parenta re 'a mete'e, unanga gena-ge 'o dadalara Ngoi. Re 'Ari Ḇaḇa ḏuanga i'a 'O dadalara unanga gena-ge ga'a 'o dadalara Ngoi, re Ngoi ḏi'i to dadalara unanga re Ngoi masiretene to masijumu ra unanga gena-ge.”
22Ḏua Yudas (Yudas Iskariot ua) 'o sano ra Yesus, “Ma Jou, i'a sa'olo no masijumu pa'i ra ngomi ḇato. Mada'a Ma Jou no masijumu ua toma ngowa-ngowa'a ga'a toma dungia nena-ne?”
23Yesus 'o sangoro, “Na'o 'a guna ḇato 'o dadalara Ngoi, unanga 'a mete'e 'Ari do-doto'o. 'Ari Ḇaḇa ḏuanga i'a 'o dadalara unanga. Re 'Ari Ḇaḇa re Ngoi, ngomi mi sapolo ra unanga remi tegoro marimoi ra unanga. 24Unanga ga'a 'o dadalara Ngoi ua, unanga 'a mete'e ua 'Ari do-doto'o. Re Do-doto'o gena-ge pa'i ra Ngoi ḇato ua, mada'a Tari Ḇaḇa ga'a Ro 'utusu Ngoi.
25Mo-moini gena-ge Ngoi reto siajele ḏua ra ngini wakutu Ngoi 'age taninga sigolona moju. 26Mada'a Ri-riono, Ma Ngagara 'Ofi-'Ofi ga'a Ma Jou'ongu Madutu ḏuanga i'a 'o 'utusu Rai kuasa, Enanga gena-ge ḏuanga i'a 'I doto'o ngini re 'I si'elingi ngini 'oru ḇato ga'a Ngoi to siajele pasala ḏua ra ngini.
27Ḏuanga i'a Ngoi 'Ari dame Ta sisoi'i tala ra ngini. Dame gena-ge ga'a Ngoi to pula'a ra ngini 'i ma tero ua reo ngowa-ngowa'a ga'a toma dungia nena-ne 'aḏi pula'a ra ngini. Awa ni mojongo re awa ninga 'akala re sinyingara 'i kangela. 28Ngini rena 'isene ḏua Ngoi to kanau: Ngoi ḏuanga i'a to tagi mada'a Ngoi dadunu To sapolo moju ra ngini. Na'o ngini ni dadalara Ngoi, ninga 'akala re sinyingara 'i sanangi mangale Ngoi to tagi Tari Ḇaḇa 'Ai ngi'i, sababu 'Ari Ḇaḇa lebe la-lamo'o reo Ngoi. 29Ngoi to tagi nyangu. Mada'a, nange-ne Ngoi reta siajele ḏua ra ngini, la wakutu 'orasa 'i ngadolo, ngini ni kage riwara, re ni ngaku. 30Ngoi to kanau repe riwara ra ngini, sababu 'Iblisi ga'a 'i pareta dungia nena-ne, sa'i ri sapolo. Mada'a enanga 'i kuasa yoḏu'u Tari diri. 31Mada'a mo-moini gena-ge balasu 'i dadi, la ngowa-ngowa'a ga'a toma dungia 'aḏi ma'insafu mangale Ngoi to dadalara 'Ari Ḇaḇa re Ta si'a'a 'oru ga'a Unanga 'o soma'a Ngoi.
Ino ngene wa soi'i tala ngi'i nena-ne.”
Currently Selected:
Yohanes 14: SNT
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
2015 © Indonesian Bible Society
Yohanes 14
14
Yesus 'o dadi ngo'omo di'a sapolo ra Ma Jou'ongu Madutu
1Yesus 'o kanau moju, “Awa ngini ninga 'akala re sinyingara 'i kangela. Ni ngaku tau-taunu Ma Jou'ongu Madutu re ni ngaku Ngoi tau-taunu ḏi'i. 2Tari Ḇaḇa 'ai wala 'age kamara ma repe. Ngoi ḏuanga i'a to tagi di'a ta sidodahe ngini ninga kamara-kamara. Ngoi to kanau ra ngini so'o gena sababu mode-mode'e 'age rema kamara-kamara gena-ge di'a ngini. 3Ngoi ḏuanga i'a to tagi to sidodahe kamara di'a ngini. Sababu gena-ge, Ngoi dadunu to sapolo moju di'a Tini gasa Tari ngi'i, la le'a Ngoi gena, ngini gena ḏi'i. 4Ngi'i ga'a Ngoi to tagi, ngini na waro enanga ma ngo'omo.”
5Ḏua 'a Tomas 'o kanau ra Yesus, “Ma Jou, ngomi ma waro ua no tagi le'a. Dadi sa'olo ngomi ma waro enanga ma ngo'omo?!”
6Yesus 'o sangoro, “Ngoi nena-ne ngo'omo di'a ni sapolo ra Tari Ḇaḇa. Ngoi nena-ne to sijumu 'oru ga'a 'i banari mangale 'Ari Ḇaḇa. Re ḏi'i Ngoi nena-ne to pula'a 'ahu kasingado-ngadolo i'a. Pa'i Ngoi nena-ne ḇato to dadi ngo'omo ga'a sigasa ngowa'a Tari Ḇaḇa. 7Na'o ngini ni nana'o Ngoi, ngini ḏi'i ni nana'o 'ari Ḇaḇa. Nange-ne ngini ni nana'o Unanga re ni oḏi'i ḏua Unanga.”
8Ḏua 'a Filipus 'o kanau ra Yesus, “Ma Jou, na sijumu Ḇaḇa gena-ge ra ngomi, la ngomi mi sano riwara.”
9Yesus 'o sangoro, “Filipus, ma di'ara ḏua Ngoi 'age taninga sigolona, i'a sa'olo nange-ne ngana no nana'o Ngoi ua?! Ngowa'a ga'a raḏi oḏi'i Ngoi, raḏi oḏi'i 'Ari Ḇaḇa ḏi'i. Dadi i'a sa'olo ngana no kanau, ‘Sijumu Ḇaḇa gena-ge ra ngomi’? 10Ngana no ngaku bolo ua mangale Ngoi to marimoi Tari Ḇaḇa re 'Ari Ḇaḇa 'o marimoi ra Ngoi?! 'Oru ga'a to kanau ra ngini pa'i 'Ari demo masiretene ua. 'Ari Ḇaḇa ga'a 'O marimoi ra Ngoi, Unanga gena-ge 'O pake Ngoi di'a 'a'a 'Ai munara masiretene. 11Ngaku Ngoi nena-ne: Ngoi to marimoi Tari Ḇaḇa re 'ari Ḇaḇa 'o marimoi ra Ngoi. Bolo ni ngaku Ngoi sababu reni oḏi'i 'Ari ga'a hera-heranga ga'a Ngoi ta 'a'a! 12Ni ngaku mode-mode'e 'Ari demo-demo nena-ne: 'A guna ḇato 'o ngaku Ngoi, ḏuanga i'a nyengara 'o 'a'a ma tero Ngoi reta 'a'a. Ma nyonyata, unanga nyengara 'o 'a'a lebe lamo'o i'a reo Ngoi, sababu Ngoi to tagi Tari Ḇaḇa. 13Re 'oru ḇato ga'a ngini golo'o ra Ngoi ni pake 'Ari lomanga, Ngoi ta si'a'a di'a ngini, la Ngoi to sigasa puji re silamo'o Tari Ḇaḇa. 14'Oru ḇato ga'a ngini golo'o ra Ngoi ni pake 'Ari lomanga, Ngoi ta si'a'a ra ngini.”
Yesus 'o sijaji Ma Ngagara 'Ofi-'Ofi ra Ma Jou'ongu Madutu tala
15“Na'o ngini ni dadalara Ngoi, ngini ni mete'e Ngoi 'ari parenta. 16Ngoi ḏuanga i'a to golo'o Tari Ḇaḇa re Unanga ḏuanga i'a 'O pula'a ra ngini Ri-riono ma lelegu, ga'a ḏuanga i'a 'i mamete'e ra ngini kasingado-ngadolo i'a. 17Ri-riono gena-ge Ma Ngagara 'Ofi-'Ofi ra Ma Jou'ongu Madutu tala. Enanga gena-ge 'i siajele mangale ba-banari ra Ma Jou'ongu Madutu tala. Ngowa'a toma dungia nena-ne 'aḏi dawongo Enanga ua, sababu ananga gena-ge 'aḏi oḏi'i ua re 'aḏi nana'o Enanga ua. Mada'a ngini ni nana'o Enanga gena-ge, sababu Enanga 'i mamete'e ra ngini re ḏuanga i'a 'I marimoi ra ngini. 18Ngoi tini sisoi'i tala ngini ua, sa'olo ngowa'a daga. Ngoi ḏuanga i'a dadunu to sapolo moju ra ngini. 19Ti'ara riwara, ngowa'a toma dungia nena-ne 'aḏi oḏi'i Ngoi. Mada'a ngini nena-ne dadunu ni oḏi'i Ngoi moju. Re ngini ḏuanga i'a ni 'ahu sababu Ngoi nena-ne dadunu To 'ahu moju. 20Wakutu ma wangere enanga 'i ngadolo ḏua ga'a Ngoi dadunu to 'ahu moju, ngini ḏuanga i'a ni waro mangale Ngoi re 'Ari Ḇaḇa, ngomi mi marimoi. Re ngini ni marimoi ra Ngoi, re Ngoi to marimoi ra ngini.
21'A guna ḇato 'o dawongo 'Ari parenta re 'a mete'e, unanga gena-ge 'o dadalara Ngoi. Re 'Ari Ḇaḇa ḏuanga i'a 'O dadalara unanga gena-ge ga'a 'o dadalara Ngoi, re Ngoi ḏi'i to dadalara unanga re Ngoi masiretene to masijumu ra unanga gena-ge.”
22Ḏua Yudas (Yudas Iskariot ua) 'o sano ra Yesus, “Ma Jou, i'a sa'olo no masijumu pa'i ra ngomi ḇato. Mada'a Ma Jou no masijumu ua toma ngowa-ngowa'a ga'a toma dungia nena-ne?”
23Yesus 'o sangoro, “Na'o 'a guna ḇato 'o dadalara Ngoi, unanga 'a mete'e 'Ari do-doto'o. 'Ari Ḇaḇa ḏuanga i'a 'o dadalara unanga. Re 'Ari Ḇaḇa re Ngoi, ngomi mi sapolo ra unanga remi tegoro marimoi ra unanga. 24Unanga ga'a 'o dadalara Ngoi ua, unanga 'a mete'e ua 'Ari do-doto'o. Re Do-doto'o gena-ge pa'i ra Ngoi ḇato ua, mada'a Tari Ḇaḇa ga'a Ro 'utusu Ngoi.
25Mo-moini gena-ge Ngoi reto siajele ḏua ra ngini wakutu Ngoi 'age taninga sigolona moju. 26Mada'a Ri-riono, Ma Ngagara 'Ofi-'Ofi ga'a Ma Jou'ongu Madutu ḏuanga i'a 'o 'utusu Rai kuasa, Enanga gena-ge ḏuanga i'a 'I doto'o ngini re 'I si'elingi ngini 'oru ḇato ga'a Ngoi to siajele pasala ḏua ra ngini.
27Ḏuanga i'a Ngoi 'Ari dame Ta sisoi'i tala ra ngini. Dame gena-ge ga'a Ngoi to pula'a ra ngini 'i ma tero ua reo ngowa-ngowa'a ga'a toma dungia nena-ne 'aḏi pula'a ra ngini. Awa ni mojongo re awa ninga 'akala re sinyingara 'i kangela. 28Ngini rena 'isene ḏua Ngoi to kanau: Ngoi ḏuanga i'a to tagi mada'a Ngoi dadunu To sapolo moju ra ngini. Na'o ngini ni dadalara Ngoi, ninga 'akala re sinyingara 'i sanangi mangale Ngoi to tagi Tari Ḇaḇa 'Ai ngi'i, sababu 'Ari Ḇaḇa lebe la-lamo'o reo Ngoi. 29Ngoi to tagi nyangu. Mada'a, nange-ne Ngoi reta siajele ḏua ra ngini, la wakutu 'orasa 'i ngadolo, ngini ni kage riwara, re ni ngaku. 30Ngoi to kanau repe riwara ra ngini, sababu 'Iblisi ga'a 'i pareta dungia nena-ne, sa'i ri sapolo. Mada'a enanga 'i kuasa yoḏu'u Tari diri. 31Mada'a mo-moini gena-ge balasu 'i dadi, la ngowa-ngowa'a ga'a toma dungia 'aḏi ma'insafu mangale Ngoi to dadalara 'Ari Ḇaḇa re Ta si'a'a 'oru ga'a Unanga 'o soma'a Ngoi.
Ino ngene wa soi'i tala ngi'i nena-ne.”
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
2015 © Indonesian Bible Society