Yohanes 2
2
Didina'o heranga ma mulaingi: Laya molo'ara toma limau Kana
1Toma wangere ma soi ro'ange toma limau Kana daeraha Galilea, 'age rema laya molo'ara. Toma laya gena-ge, Yesus 'ai ngina 'age ḏi'i. 2Yesus re 'Ai me-mete'e ananga sanga saele ḏi'i toma laya madutu. 3Wakutu toma laya gena-ge manga dodahe 'anggur ri moini, Yesus 'ai ngina mo kanau ra Yesus, “Ananga manga 'anggur ri moini.”
4Yesus 'a sangoro, “Meme, i'a sa'olo no siajele ra Ngoi?! Ma 'orasa enanga 'i ngadolo nyangu di'a Ngoi ta siajele toma ngowa-ngowa'a mangale Ngoi nena-ne 'a guna.”
5Mada'a Yesus 'ai ngina mo kanau i'a toma falalomu-falalomu, “ 'A'a ḇato 'oru ga'a Unanga 'o kanau ra ngini.”
6Toma ngi'i gena-ge 'age tampayanga maḏi rarama, ga'a rimoi re rimoi nyengara sigonyo'o ḇanyo ḏa litere latu moi. Ḇanyo gena-ge ya sidodahe di'a ya sisoso'o manga giama re rou, mete'e Yahudi manga 'atoranga, la Ma Jou'ongu Madutu ya'u dawongo ananga. 7Yesus 'o kanau toma falalomu-falalomu gena-ge, “Tampayanga-tampayanga na sigare ḇanyo.” Ḏua ananga ya sigare ḇanyo singadolo roma-romanga. 8Ḏua Yesus 'o kanau ra ananga, “Nange-ne ni falo ḇanyo toma tampayanga ceka'a ua re ni gasa i'a toma laya ma sae'e.” Ḏua ananga ya si'a'a mete'e ma tero sa'olo Yesus 'o kanau.
9Laya ma sae'e 'a tai'i ḇanyo gena-ge ga'a ri dadi 'anggur. Unanga masiretene 'a waro ua 'anggur gena-ge le'a ino, pa'i falalomu-falalomu masiretene ga'a ya falo ḇanyo gena-ge, ya waro. Ḏua laya ma sae'e 'o masebanga i'a toma geri molo'ara na-nau'u, 10kara 'o kanau i'a ra unanga, “Biasa ḏua na'o laya so'o nena-ne, ngowa'a 'aḏi siḏagi siḏa 'anggur lai sa'i. Maha ngowa'a raḏi 'etolo, kara siḏagi 'anggur ma kuranga sa'i. Mada'a ngana no gogono 'anggur lai sa'i singadolo 'orasa nange-ne!”
11Gena-ge Yesus 'ai didina'o heranga ma mulaingi re 'O 'a'a toma limau Kana, daeraha Galilea. Tai didina'o heranga gena-ge Unanga 'a sijumu 'Ai kuasa, dadi Unanga 'ai me-mete'e ananga 'aḏi ngaku Unanga.
12Togumu i'a Yesus 'o tagi toma limau Kapernaum, re 'Ai ngina, 'Ai no-nongoḏu re 'Ai me-mete'e, ananga 'aḏi tagi mamete'e ra Unanga. Ananga mo-moini 'aḏi tegoro toma limau Kapernaum ḏa wangere muḏuo i'a.#Mat. 4:13
Yesus 'o dusu'u ngowa'a 'aḏi mawu'unu ra Ma Jou'ongu Madutu 'ai Wala ma soana
(Mat. 21:12-13; Mrk. 11:15-17; Luk. 19:45-46)
13Wakutu Yahudi manga wangere Paskah sa'i ri ngadolo, Yesus tagi toma limau Yerusalem.#Sup. 12:1-27 14Ra Ma Jou'ongu Madutu 'ai Wala ma soana, Yesus 'o oḏi'i ngowa-ngowa'a 'aḏi mawu'unu sapi, doba, namo dara, re ngowa-ngowa'a ga'a sijala pipisi, ananga gena-ge 'aḏi tegoro 'age remanga meja. 15Ḏua Yesus 'o 'a'a ja-ja'olo reo gumi re 'O dusu'u ananga mo-moini ga'a mawu'unu, re manga doba re sapi ra Ma Jou'ongu Madutu 'ai Wala ma soana. Re Unanga 'a sipagara ngowa-ngowa'a ga'a sijala pipisi manga meja, singadolo ananga manga pipisi matai are. 16Re Unanga 'o kanau i'a toma ngowa-ngowa'a ga'a 'aḏi wu'unu namo pombo, “Supu toma ngi'i nena-ne, re gasa mo-moini ninga namo pombo nena-ne. 'Ari Ḇaḇa 'ai wala, awa na sidadi bu-bu'unu ma ngi'i!”
17Ḏua 'Ai me-mete'e ya si'elingi ie bu-bula'a toma Boku 'Ofi-'Ofi ma dara ma betongo so'o ne: “ 'Ari dadalara di'a 'Ani wala, ḏuanga i'a 'i sigasa ngoi tari sengene.”#Nya. 69:10
18Mada'a Yahudi manga bi-biri'i 'aḏi tuntutu ra Unanga 'aḏi kanau, “Sijumu ga'a hera-heranga rimoi ra ngomi, la ngomi ma waro mangale Ngana rani kuasa di'a no 'a'a mo-moini gena-ge.”
19Yesus 'o sangoro ananga, “Na ruba Ma Jou'ongu Madutu 'ai Wala nena-ne re toma wangere ro'ange, Ngoi dadunu ta simomi'i.”#Mat. 26:61, 27:40; Mrk. 14:58, 15:29
20Ḏua ananga gena-ge 'aḏi kanau, “Sanga ua! Ngomi mi 'a'a wala nena-ne 'i oromo 'orasa ma di'ara musungu nyagi rata re rarama, re Ngana nga'unu na simomi'i pa'i toma wangere ro'ange ma dara ḇato?!”
21Mada'a Yesus 'ai maksudu ua mangale Ma Jou'ongu Madutu 'ai Wala, enanga gena-ge 'Ai lese masiretene. 22Ḏuanga i'a wakutu Ma Jou'ongu Madutu dadunu ro si'ahu Yesus moju, pasala i'a 'Ai me-mete'e ananga ya si'elingi ie Unanga 'ai demo-demo gena-ge. Sababu gena-ge, ananga 'aḏi ngaku 'oru ga'a 'i silefo toma Boku 'Ofi-'Ofi ma dara re 'oru ga'a Unanga ro siajele ra ananga.
Yesus 'o waro ngowa'a mo-moini manga 'akala re sinyingara
23Wakutu Paskah ma Wangere, Yesus 'age toma limau Yerusalem, ngowa'a manga repe 'aḏi ngaku Unanga sababu ananga 'aḏi oḏi'i 'Ai ga'a hera-heranga. 24Mada'a Yesus masiretene 'o ngaku ua ananga gena-ge, sababu Unanga 'a waro ngowa'a mo-moini manga 'akala re sinyingara ma dara. 25Unanga 'o paralu ua duga re domolo mangale manusia manga de'oso re ḏegoro, sababu Unanga masiretene ra waro 'oru ga'a 'age toma manusia manga 'akala re sinyingara ma dara.
Currently Selected:
Yohanes 2: SNT
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
2015 © Indonesian Bible Society
Yohanes 2
2
Didina'o heranga ma mulaingi: Laya molo'ara toma limau Kana
1Toma wangere ma soi ro'ange toma limau Kana daeraha Galilea, 'age rema laya molo'ara. Toma laya gena-ge, Yesus 'ai ngina 'age ḏi'i. 2Yesus re 'Ai me-mete'e ananga sanga saele ḏi'i toma laya madutu. 3Wakutu toma laya gena-ge manga dodahe 'anggur ri moini, Yesus 'ai ngina mo kanau ra Yesus, “Ananga manga 'anggur ri moini.”
4Yesus 'a sangoro, “Meme, i'a sa'olo no siajele ra Ngoi?! Ma 'orasa enanga 'i ngadolo nyangu di'a Ngoi ta siajele toma ngowa-ngowa'a mangale Ngoi nena-ne 'a guna.”
5Mada'a Yesus 'ai ngina mo kanau i'a toma falalomu-falalomu, “ 'A'a ḇato 'oru ga'a Unanga 'o kanau ra ngini.”
6Toma ngi'i gena-ge 'age tampayanga maḏi rarama, ga'a rimoi re rimoi nyengara sigonyo'o ḇanyo ḏa litere latu moi. Ḇanyo gena-ge ya sidodahe di'a ya sisoso'o manga giama re rou, mete'e Yahudi manga 'atoranga, la Ma Jou'ongu Madutu ya'u dawongo ananga. 7Yesus 'o kanau toma falalomu-falalomu gena-ge, “Tampayanga-tampayanga na sigare ḇanyo.” Ḏua ananga ya sigare ḇanyo singadolo roma-romanga. 8Ḏua Yesus 'o kanau ra ananga, “Nange-ne ni falo ḇanyo toma tampayanga ceka'a ua re ni gasa i'a toma laya ma sae'e.” Ḏua ananga ya si'a'a mete'e ma tero sa'olo Yesus 'o kanau.
9Laya ma sae'e 'a tai'i ḇanyo gena-ge ga'a ri dadi 'anggur. Unanga masiretene 'a waro ua 'anggur gena-ge le'a ino, pa'i falalomu-falalomu masiretene ga'a ya falo ḇanyo gena-ge, ya waro. Ḏua laya ma sae'e 'o masebanga i'a toma geri molo'ara na-nau'u, 10kara 'o kanau i'a ra unanga, “Biasa ḏua na'o laya so'o nena-ne, ngowa'a 'aḏi siḏagi siḏa 'anggur lai sa'i. Maha ngowa'a raḏi 'etolo, kara siḏagi 'anggur ma kuranga sa'i. Mada'a ngana no gogono 'anggur lai sa'i singadolo 'orasa nange-ne!”
11Gena-ge Yesus 'ai didina'o heranga ma mulaingi re 'O 'a'a toma limau Kana, daeraha Galilea. Tai didina'o heranga gena-ge Unanga 'a sijumu 'Ai kuasa, dadi Unanga 'ai me-mete'e ananga 'aḏi ngaku Unanga.
12Togumu i'a Yesus 'o tagi toma limau Kapernaum, re 'Ai ngina, 'Ai no-nongoḏu re 'Ai me-mete'e, ananga 'aḏi tagi mamete'e ra Unanga. Ananga mo-moini 'aḏi tegoro toma limau Kapernaum ḏa wangere muḏuo i'a.#Mat. 4:13
Yesus 'o dusu'u ngowa'a 'aḏi mawu'unu ra Ma Jou'ongu Madutu 'ai Wala ma soana
(Mat. 21:12-13; Mrk. 11:15-17; Luk. 19:45-46)
13Wakutu Yahudi manga wangere Paskah sa'i ri ngadolo, Yesus tagi toma limau Yerusalem.#Sup. 12:1-27 14Ra Ma Jou'ongu Madutu 'ai Wala ma soana, Yesus 'o oḏi'i ngowa-ngowa'a 'aḏi mawu'unu sapi, doba, namo dara, re ngowa-ngowa'a ga'a sijala pipisi, ananga gena-ge 'aḏi tegoro 'age remanga meja. 15Ḏua Yesus 'o 'a'a ja-ja'olo reo gumi re 'O dusu'u ananga mo-moini ga'a mawu'unu, re manga doba re sapi ra Ma Jou'ongu Madutu 'ai Wala ma soana. Re Unanga 'a sipagara ngowa-ngowa'a ga'a sijala pipisi manga meja, singadolo ananga manga pipisi matai are. 16Re Unanga 'o kanau i'a toma ngowa-ngowa'a ga'a 'aḏi wu'unu namo pombo, “Supu toma ngi'i nena-ne, re gasa mo-moini ninga namo pombo nena-ne. 'Ari Ḇaḇa 'ai wala, awa na sidadi bu-bu'unu ma ngi'i!”
17Ḏua 'Ai me-mete'e ya si'elingi ie bu-bula'a toma Boku 'Ofi-'Ofi ma dara ma betongo so'o ne: “ 'Ari dadalara di'a 'Ani wala, ḏuanga i'a 'i sigasa ngoi tari sengene.”#Nya. 69:10
18Mada'a Yahudi manga bi-biri'i 'aḏi tuntutu ra Unanga 'aḏi kanau, “Sijumu ga'a hera-heranga rimoi ra ngomi, la ngomi ma waro mangale Ngana rani kuasa di'a no 'a'a mo-moini gena-ge.”
19Yesus 'o sangoro ananga, “Na ruba Ma Jou'ongu Madutu 'ai Wala nena-ne re toma wangere ro'ange, Ngoi dadunu ta simomi'i.”#Mat. 26:61, 27:40; Mrk. 14:58, 15:29
20Ḏua ananga gena-ge 'aḏi kanau, “Sanga ua! Ngomi mi 'a'a wala nena-ne 'i oromo 'orasa ma di'ara musungu nyagi rata re rarama, re Ngana nga'unu na simomi'i pa'i toma wangere ro'ange ma dara ḇato?!”
21Mada'a Yesus 'ai maksudu ua mangale Ma Jou'ongu Madutu 'ai Wala, enanga gena-ge 'Ai lese masiretene. 22Ḏuanga i'a wakutu Ma Jou'ongu Madutu dadunu ro si'ahu Yesus moju, pasala i'a 'Ai me-mete'e ananga ya si'elingi ie Unanga 'ai demo-demo gena-ge. Sababu gena-ge, ananga 'aḏi ngaku 'oru ga'a 'i silefo toma Boku 'Ofi-'Ofi ma dara re 'oru ga'a Unanga ro siajele ra ananga.
Yesus 'o waro ngowa'a mo-moini manga 'akala re sinyingara
23Wakutu Paskah ma Wangere, Yesus 'age toma limau Yerusalem, ngowa'a manga repe 'aḏi ngaku Unanga sababu ananga 'aḏi oḏi'i 'Ai ga'a hera-heranga. 24Mada'a Yesus masiretene 'o ngaku ua ananga gena-ge, sababu Unanga 'a waro ngowa'a mo-moini manga 'akala re sinyingara ma dara. 25Unanga 'o paralu ua duga re domolo mangale manusia manga de'oso re ḏegoro, sababu Unanga masiretene ra waro 'oru ga'a 'age toma manusia manga 'akala re sinyingara ma dara.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
2015 © Indonesian Bible Society