ZABUR 18
18
Lagu kemenangan Daud
(2Sam. 22:1-51)
1Umaq pemimpin kor. Zabur Daud, hambe ALLAH. Tenyanyiang bagi ALLAH sewaktu Daud telepasang léman Saul dait léman musuh-musuhne.
2Kaji ngasihin Deside, ya ALLAH,
Deside kekuatan kaji.
3Ya ALLAH Deside maraq bénténg
saq kuat taoq kaji berlindung.
Allah kaji maraq gunung batu taoq kaji bebao,
dait maraq éndé saq kudung kaji,
dait jagaq kaji adéq
tetep aman.
4Tiang bekuih tipaq ALLAH saq patut tepuji,
Ie bébasang tiang léman musuh-musuh tiang.
5Tiang tekeliningin siq bahaye maut
dait tekeliningin siq kebinasean saq dateng maraq aiq belabur.
6Tiang tekeliningin siq bahaye maut,
perangkep maut araq léq julu tiang.
7Dalem keadaan tiang saq kebucuq tiang bekuih tipaq ALLAH,
tiang bekuih léq Allah tiang nunas tulung.
Léman Gedéng-Ne, Ie mirengang suare tiang
dait merhatiang kuihan tiang.
8Beterus gumi inggur dait ngijik,
dasar-dasar gunung injok dait ngijik
lantaran kemurkean Allah!
9Pendet nyempuq léman irung-Ne,
api dait barak sugul léman cangkem-Ne.
10Ie belaq langit terus Ie turun,
araq awan peteng léq bawaq cokor-Ne.
11Ie kélép kadu kerub;
Ie ngelayang léq atas keléték angin.
12Ie kelumbung diriq-Ne siq peteng;
awan saq tebel ngiterin Ie.
13Léman kisap léq arepan-Ne,
sugul awan, ujan és dait api.
14Beterus ALLAH begerudug léman awang-awang,
Saq Maheagung pedengah suare-Ne.
15Ie ngelecatang panaq-panaq-Ne,
dait kebiar musuh-Ne;
Ie samberang kisap beulang-ulang,
dait miaq ie pade pelai.
16Dasar segare kebukaq dait alas gumi ngangaq
sewaktu ALLAH nyemprak musuh-Ne siq murke.
17Léman atas ALLAH ngulurang gading-Ne;
Ie tegel tiang dait antuq-Ne léman aiq saq dalem.
18Ie nyelametang tiang léman musuh saq perkase
dait léman dengan-dengan saq meriq léq tiang,
séngaq bagi tiang ie pade kuat gati.
19Ie pade nyerang tiang sewaktu tiang tetimpe siq bahle,
laguq ALLAH jari penulung tiang.
20Ie ngelepasang tiang léman bahaye
dait nyelametang tiang séngaq Ie suke kance tiang.
21 ALLAH bales perbuatan tiang saq kenaq;
Ie ngicanin tiang berkah séngaq tiang ndéng salaq.
22Tiang taat léq préntah ALLAH
dait ndéq nyimpang léman Allah tiang.
23Selapuq hukum-Ne tiang perhatiang,
préntah-préntah-Ne ndéq tiang lupaqang.
24Ie wikan bahwe tiang ndéq bedowé cele
dait jaoqang diriq léman kesalaqan.
25Make ALLAH bales perbuatan tiang saq kenaq
séngaq Ie wikan tiang ndéq salaq.
26Ya ALLAH, Deside setie léq dengan saq setie
dait solah léq dengan saq solah.
27Tipaq dengan saq suci Deside nyatayang kesucian Deside,
laguq dengan saq jahat Deside musuhin.
28Dengan saq rendah até Deside selametang,
laguq dengan saq sombong Deside taklukang.
29Deside penyalaq dilah kaji;
ALLAH, Tuhan kaji menahin peteng saq araq léq kaji.
30Deside nguatang kaji jari ngalahang musuh;
siq pertulungan Allah kaji, kaji sanggup ngancurang pertahenan ie pade.
31Perbuatan Allah sempurne
janji ALLAH bau tepercaye.
Ie jari éndé
selapuq dengan saq berlindung léq Ie.
32Séngaq cume ALLAH nike Tuhan;
Allah doang pembélente.
33Ie Allah saq nguatang tiang
dait miaq langan tiang aman.
34 #
Hab. 3:19
Ie neguqang naén tiang maraq naén mayung,
dait jagaq keselametan tiang léq pegunungan.
35Ie ngelatih tiang beperang,
sehingge tiang tao ngedeng busur saq paling kuat.
36Ya ALLAH, Deside ngelindungin dait nyelametang kaji,
dait nenahen kaji siq kuase Deside;
kemurahan Deside beléqang angen kaji.
37Deside jagaq kaji adéq kaji nénten tebau siq musuh,
dait kaji nénten uwah geriq.
38Kaji paléq musuh kaji dait kaji kalahang ie pade,
dait nénten gen mundur jangke ie pade binase.
39Kaji timplak ie pade jangke nénten iniq ures malik,
ie pade rebaq léq julun naén kaji.
40Deside icanin kaji kekuatan jari beperang,
dait kemenangan léman musuh-musuh kaji.
41Deside piaq musuh kaji pelai léman kaji;
dengan-dengan saq meriq léq kaji, kaji binaseang.
42Ie pade bekuih, laguq nénten araq saq nulung,
ie pade bekuih tipaq ALLAH, laguq ALLAH nénten bejawab.
43Ie pade kaji remukang maraq kerepuk saq kesangkur,
dait kaji sapu maraq reraok léq langan.
44Deside bébasang kaji léman kaum saq durhake,
dait jariang kaji penguase bangse-bangse;
bangse saq nénten kaji kenal jari hambe kaji.
45Dengan-dengan pendateng tunduk léq kaji
dait taat lamun dengah préntah kaji.
46Ie pade sampun engkah wanén;
ie pade ngijik dait sugul léman taoqne nyeboq.
47 ALLAH idup! Tepuji pembéle tiang!
Mulie Allah Penyelamet tiang!
48Ie ngicanin tiang kemenangan léman musuh tiang;
bangse-bangse Ie taklukang léq julu tiang,
49Ie nyelametang tiang léman musuh-musuh tiang.
Ya ALLAH, Deside icanin kaji kemenangan léman musuh kaji,
Deside lindungin kaji léman dengan-dengan saq kejem.
50 #
Rm. 15:9
Keranaq nike kaji nyanyiang syukur bagi Deside léq antare bangse-bangse,
dait kaji nyanyiang puji-pujian bagi peséngan Deside.
51Allah ngicanin kemenangan beléq tipaq raje-Ne,
Ie tetep ngasihin dengan saq Ie piléq,
nike Daud dait keturunanne selaéq-laéqne.
Currently Selected:
ZABUR 18: LAISAS
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
ZABUR 18
18
Lagu kemenangan Daud
(2Sam. 22:1-51)
1Umaq pemimpin kor. Zabur Daud, hambe ALLAH. Tenyanyiang bagi ALLAH sewaktu Daud telepasang léman Saul dait léman musuh-musuhne.
2Kaji ngasihin Deside, ya ALLAH,
Deside kekuatan kaji.
3Ya ALLAH Deside maraq bénténg
saq kuat taoq kaji berlindung.
Allah kaji maraq gunung batu taoq kaji bebao,
dait maraq éndé saq kudung kaji,
dait jagaq kaji adéq
tetep aman.
4Tiang bekuih tipaq ALLAH saq patut tepuji,
Ie bébasang tiang léman musuh-musuh tiang.
5Tiang tekeliningin siq bahaye maut
dait tekeliningin siq kebinasean saq dateng maraq aiq belabur.
6Tiang tekeliningin siq bahaye maut,
perangkep maut araq léq julu tiang.
7Dalem keadaan tiang saq kebucuq tiang bekuih tipaq ALLAH,
tiang bekuih léq Allah tiang nunas tulung.
Léman Gedéng-Ne, Ie mirengang suare tiang
dait merhatiang kuihan tiang.
8Beterus gumi inggur dait ngijik,
dasar-dasar gunung injok dait ngijik
lantaran kemurkean Allah!
9Pendet nyempuq léman irung-Ne,
api dait barak sugul léman cangkem-Ne.
10Ie belaq langit terus Ie turun,
araq awan peteng léq bawaq cokor-Ne.
11Ie kélép kadu kerub;
Ie ngelayang léq atas keléték angin.
12Ie kelumbung diriq-Ne siq peteng;
awan saq tebel ngiterin Ie.
13Léman kisap léq arepan-Ne,
sugul awan, ujan és dait api.
14Beterus ALLAH begerudug léman awang-awang,
Saq Maheagung pedengah suare-Ne.
15Ie ngelecatang panaq-panaq-Ne,
dait kebiar musuh-Ne;
Ie samberang kisap beulang-ulang,
dait miaq ie pade pelai.
16Dasar segare kebukaq dait alas gumi ngangaq
sewaktu ALLAH nyemprak musuh-Ne siq murke.
17Léman atas ALLAH ngulurang gading-Ne;
Ie tegel tiang dait antuq-Ne léman aiq saq dalem.
18Ie nyelametang tiang léman musuh saq perkase
dait léman dengan-dengan saq meriq léq tiang,
séngaq bagi tiang ie pade kuat gati.
19Ie pade nyerang tiang sewaktu tiang tetimpe siq bahle,
laguq ALLAH jari penulung tiang.
20Ie ngelepasang tiang léman bahaye
dait nyelametang tiang séngaq Ie suke kance tiang.
21 ALLAH bales perbuatan tiang saq kenaq;
Ie ngicanin tiang berkah séngaq tiang ndéng salaq.
22Tiang taat léq préntah ALLAH
dait ndéq nyimpang léman Allah tiang.
23Selapuq hukum-Ne tiang perhatiang,
préntah-préntah-Ne ndéq tiang lupaqang.
24Ie wikan bahwe tiang ndéq bedowé cele
dait jaoqang diriq léman kesalaqan.
25Make ALLAH bales perbuatan tiang saq kenaq
séngaq Ie wikan tiang ndéq salaq.
26Ya ALLAH, Deside setie léq dengan saq setie
dait solah léq dengan saq solah.
27Tipaq dengan saq suci Deside nyatayang kesucian Deside,
laguq dengan saq jahat Deside musuhin.
28Dengan saq rendah até Deside selametang,
laguq dengan saq sombong Deside taklukang.
29Deside penyalaq dilah kaji;
ALLAH, Tuhan kaji menahin peteng saq araq léq kaji.
30Deside nguatang kaji jari ngalahang musuh;
siq pertulungan Allah kaji, kaji sanggup ngancurang pertahenan ie pade.
31Perbuatan Allah sempurne
janji ALLAH bau tepercaye.
Ie jari éndé
selapuq dengan saq berlindung léq Ie.
32Séngaq cume ALLAH nike Tuhan;
Allah doang pembélente.
33Ie Allah saq nguatang tiang
dait miaq langan tiang aman.
34 #
Hab. 3:19
Ie neguqang naén tiang maraq naén mayung,
dait jagaq keselametan tiang léq pegunungan.
35Ie ngelatih tiang beperang,
sehingge tiang tao ngedeng busur saq paling kuat.
36Ya ALLAH, Deside ngelindungin dait nyelametang kaji,
dait nenahen kaji siq kuase Deside;
kemurahan Deside beléqang angen kaji.
37Deside jagaq kaji adéq kaji nénten tebau siq musuh,
dait kaji nénten uwah geriq.
38Kaji paléq musuh kaji dait kaji kalahang ie pade,
dait nénten gen mundur jangke ie pade binase.
39Kaji timplak ie pade jangke nénten iniq ures malik,
ie pade rebaq léq julun naén kaji.
40Deside icanin kaji kekuatan jari beperang,
dait kemenangan léman musuh-musuh kaji.
41Deside piaq musuh kaji pelai léman kaji;
dengan-dengan saq meriq léq kaji, kaji binaseang.
42Ie pade bekuih, laguq nénten araq saq nulung,
ie pade bekuih tipaq ALLAH, laguq ALLAH nénten bejawab.
43Ie pade kaji remukang maraq kerepuk saq kesangkur,
dait kaji sapu maraq reraok léq langan.
44Deside bébasang kaji léman kaum saq durhake,
dait jariang kaji penguase bangse-bangse;
bangse saq nénten kaji kenal jari hambe kaji.
45Dengan-dengan pendateng tunduk léq kaji
dait taat lamun dengah préntah kaji.
46Ie pade sampun engkah wanén;
ie pade ngijik dait sugul léman taoqne nyeboq.
47 ALLAH idup! Tepuji pembéle tiang!
Mulie Allah Penyelamet tiang!
48Ie ngicanin tiang kemenangan léman musuh tiang;
bangse-bangse Ie taklukang léq julu tiang,
49Ie nyelametang tiang léman musuh-musuh tiang.
Ya ALLAH, Deside icanin kaji kemenangan léman musuh kaji,
Deside lindungin kaji léman dengan-dengan saq kejem.
50 #
Rm. 15:9
Keranaq nike kaji nyanyiang syukur bagi Deside léq antare bangse-bangse,
dait kaji nyanyiang puji-pujian bagi peséngan Deside.
51Allah ngicanin kemenangan beléq tipaq raje-Ne,
Ie tetep ngasihin dengan saq Ie piléq,
nike Daud dait keturunanne selaéq-laéqne.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in