O LUKAS 20
20
O loleha mangale o Yesus aihaku
(Mat. 21:23-27; Mark. 11:27-33)
1O wange moiuku, o Yesus wodotoko magogiriaka deʼ wohingahu o Abari ma Oa ma Jou Madutuino o nyawa yowöe-wöeika ma Jou ai Tau magoronaka. O imam-imam manga häeke, o agama maguru-guru, de o Yahudioka manga tutuda, yoböa 2deʼ iwitemo o Yesusika, ”Beika nomihingahu ngomino okia idadi matiti Ngona nodiai nënanga mata-mata? O nagona inihidöaka o haku gënanga Ngonaika?”
3O Yesus wohaluhu, ”Ngohi toigo toleha. Beika nihingahu Ngohino, 4o Yohanis woohiki de o nagona manga haku? Ma Jou Madutu ekola o nyawa?”
5Onanga yomuläenge imakitibanga, ”Nako ngone hato, ’De ma Jou Madutu aihaku,’ Unanga aha wotemo, ’Nako hokogënanga, yadodoa ho ngini niwingakua unangika?ʼ 6Mä nako ngone hato, ’De o nyawa mangahaku,’ o nyawa manga ngöe aha inakaweli ngone de o helewo, hababu önanga yongaku o Yohanis ganga o nabi moi.” 7Hoʼ onanga yohaluhu, ”Ngomi mihiorikua.”
8O Yesus wätemo onangika, ”Nako hokogënanga Ngohiö aha tahetongua nginika de o nagona manga haku Ngohi tadiai mata-mata nënanga.”
O hitotero yomomanarama o angguru madumule
(Mat. 21:33-46; Mark. 12:1-12)
9 #
Yes. 5:1
O Yesus woade-ade o nyawaika gënanga, o hitotero moioli, ”Naga womatëngo wödatomo aiangguru madumule, o dumule moi. Unanga wohihewa o dumule gënanga yomomanaramika yamuruono naga daha wosobo o berera mahomoaika deʼ kaidekana dokengoka wogogere. 10Maöraha yadonoka yopagele o angguru mahohoko, madumule madutu gënanga wahidingoto iwïlöleleani, yomomanaramika gënanga la yatarima ai hidoku. Mä yomomanarama gënanga yägohara yolöleleani gënanga deʼ yähuloko önanga yolio de manga giama ihomoa. 11De o dumule madutu gënanga wahidingotoli mahomoa womatëngo iwïlöleleani; mä wolö leleani genangö yomomanarama iwigoharoli deʼ iwihikauku, daha iwihuloko wolio de aigiama ihomoa. 12Ipaha o dumule madutu gënanga wihidingotoli wolöleleani mahangeoka. Mä yomomanarama gënanga iwigoharoli deʼ iwiumo o dumule gënanga maporetika. 13Mabaha o dumule madutu gënanga wato, ’Ngohi kokiani okiaoli todiai? Ngohi aha tihidingoto ahingohaka mahirete tïdora-dora. Maraioka ünanga aha önanga iwihoromati!ʼ 14Mä maöraha yomomanarama o dumule gënanga iwimäke madumule madutu gënanga aingohaka, önanga imaketemo, ’Nënanga una mapuhaka madutu. Niaino ngone hïtoma ünanga, la ngone hamäke aipuhaka.’ 15De önanga iwililiara ünanga o dumule gënanga ma poretika daha iwitoma.”
De o Yesus woleha, ”Aa, nako madumule madutu gënanga wolioli, ünanga aha okia wodiai yomomanaramika gënanga? 16Maraioka ünanga aha waino deʼ wätoma yomomanarama gënanga, daha o dumule gënanga wohilapahi yomomanarama mahomoaika.”
Yoihene gënanga, o nyawa yowöe-wöe iwitemo o Yesusika, ”Ha kali-kali kowali!”
17 #
Mzm. 118:22
O Yesus wäpulono önanga de wotemo, ”Nako hokogënanga, okia mamangarati Ma Jou Ai Demo ma Buku mademo nënanga?
’O helewo yapäke-päkeua o tau yododiai, idadioka o helewo yairi-irikika.’
18O nyawa mata-mata yotifa-tifa o helewouku gënanga aha yowedere; deʼ o nagona yätapal̄u o helewo gënanga aha yäkiroiti yodadi o kafo.”
O soungu mabobangu maloleha
(Mat. 22:15-22; Mark. 12:13-17)
19O agama maguru-guru deʼ o imam-imam mangahäeke ihiöriki o hitotero gënanga o Yesus wahidungutu onangika. Karana gënanga önanga yöigo Unanga iwitagoko o örahagënanga dika, mä onanga yämodongo o nyawa yowöe-wöe. 20Ho önanga yolingiri o öraha maoa. Onanga yähewa o nyawa la imadiai hokä o nyawa manga hininga itebini, deʼ o nyawa geönanga yähuloko iwibudi o Yesus de o loleha-loleha hupaya önanga yakunu iwihilapahi Unanga magubernur aihaku deʼ aikuahaika. 21O nyawa yähewa-hewaka gënanga iwitemo o Yesusika, ”Bapa Guru, ngomi mihiöriki naheto-hetongoka deʼ nodoto-dotokoka gënanga mata-mata Bapa itiai. Ngomi mianäkoli Bapa nodotoko nohitotiaika yakorona ma Jou Madutu aimau mangale o nyawa, hababu Bapa nä pulonua manyawa. 22Karana gënanga beika Bapa nahetongo ngomino, imoteke nanga agama madatoro, kayakunu o soungu hofangu ma Kaisarika ekola kowali?”
23Mä o Yesus wohiöriki mangahininga madorou. Karana gënanga Unanga wätemo, 24”Beika nihihimatoko Ngohino o tiwi o haäka o gahumu moi. O dulada deʼ o romanga nënanga tonaguna?”
”Ma Kaisar,” önanga yohaluhu.
25”Nako hokogënanga,” o Yesus wato onangika, ”nihi döaka ma Kaisarika, okia naga toma Kaisar deʼ ma Jou Madutuika, okia naga toma Jou Madutu.”
26O nyawa yowöe-wöe manga himangoka gënanga inyata önanga yakunua yamäke kaohowono moiö de o Yesusoka. Onanga duga-duga kaimari rïdoka dika deʼ yögiriri Ai bobaluhu gënanga.
Yohonengoka de yomomiki maloleha
(Mat. 22:23-33; Mark. 12:18-27)
27 #
Kis. 23:8
O Saduki manyawa manga doomuino yamuruono naga yaino o Yesusino. (Onanga ganga o doomu kiaka manga damäke o nyawa yohonengoka aha yomomikokaua.) Onanga iwileha o Yesusika, 28#Ul. 25:5 ”Bapa Guru, o Musa watulihi o tita nënanga mangale ngone: Nako womatëngo wohonenge deʼ unanga aingohaka koiwa, ai dodoto kokiani wokawingi de ngoi fäo hupaya wohone-honengoka gënanga iwihidöaka naga aidifauku. 29Idadioka naga yätumidi o riadodoto. Woria-riaka wokawingi, de koiwahi aingohaka ünanga wohonenge. 30Ipaha aidodoto wokawingi de airiaka ngoi fäo, mä unangö aingohaka koiwahi de wohonenge. 31O hali hokogënanga idadioli de aidodoto mahangeoka deʼ gila-gila hiädono yätumidö. 32Mabaha o ngoheka gënanga mohonenge. 33O nyawa yohone-honenge yomomikoli mawangeoka, o ngoheka gënanga tonagona manga hekata? Hababu yatumidö yokawingoka de muna.”
34O Yesus wohaluhu, ”O nyawa yowöwango-wango o öraha nënanga yokawingi, 35mä o nyawa yohone-honengoka de ipatutu yomomikoli, deʼ yowango o öraha aha iböboa-boa, önanga yokawingua. 36Madodagi önanga hokä o malaekat, deʼ yohonengua. Onanga ganga ma Jou Madutu aingoha-ngohaka, hababu önanga yohonengoka de yomomikoli. 37#Kel. 3:6 O Musa mahirete wohinyata madodiaika o nyawa yohone-honenge aha yomomikoli. Ai dulihi magoronaka yakorona o momo o gol̄owaka itoka-tokara gënanga ünanga wïhetongo ma Jou hokä ’o Abraham ai Jou Madutu, o Ishak ai Jou Madutu, deʼ o Yakub ai Jou Madutu’. 38Aa, ma Jou Madutu gënanga o nyawa yohone-honengua manga Jou Madutu! Unanga o nyawa yowango-wango manga Jou Madutu! Hababu mangale ma Jou Madutu, o nyawa mata-mata yowango.”
39Yamuruono naga o agama maguru yotemo, ”Bapa Guru ani bobaluhu duru yaoa.” 40Hababu gënanga önanga yomoroënokaua yoleha okia naga o Yesusika.
O Koano Wohihohalamati maloleha
(Mat. 22:41-46; Mark. 12:35-37)
41O Yesus wäleha onangika, ”Sarakia yakunu yahetongo ma Koano Wohihohalamati o Daud aidifauku? 42#Mzm. 110:1 Enahioko o Daud mahirete wotemo o Mazmur mabuku magoronaka,
’Ma Jou wïtemo ahi Jouika:
No gogeruku Ahi nirakoka,
43hiädono Ngohi tadiai Ani haturü-haturü
ngonaika imakadunu.’
44Hoʼ nako o Daud wïhetongo ma Koano Wohihohalamati gënanga ’Ma Jou’, sarakia yakunu Unanga o Daud aidifauku?”
O hohininga hupaya imahi dodiai o agama maguru-guruika
(Mat. 23:1-36; Mark. 12:38-40)
45O nyawa manga ngöe yoihene magogiriaka o Yesus woade-ade, Unanga wätemo iwinöninïkika, 46#Luk. 11:43 ”Nimahidodiai o agama maguru-guruika. Onanga yöigo yotagi-tagi de manga juba magögurutuku, deʼ yöigo yähoromati o paharoka. Onanga yöigo o ngï mahohoromati o pupuji matauoka deʼ o rame-rameoka. 47Onanga yäelu-eluku o ngoheka bobao deʼ yäora manga tau. Deʼ mangale hitamunu mangadorou, önanga yohubayanga yakuru-kurutu! Manga hukumanga ahao itubuho!”
Currently Selected:
O LUKAS 20: TLB
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
O LUKAS 20
20
O loleha mangale o Yesus aihaku
(Mat. 21:23-27; Mark. 11:27-33)
1O wange moiuku, o Yesus wodotoko magogiriaka deʼ wohingahu o Abari ma Oa ma Jou Madutuino o nyawa yowöe-wöeika ma Jou ai Tau magoronaka. O imam-imam manga häeke, o agama maguru-guru, de o Yahudioka manga tutuda, yoböa 2deʼ iwitemo o Yesusika, ”Beika nomihingahu ngomino okia idadi matiti Ngona nodiai nënanga mata-mata? O nagona inihidöaka o haku gënanga Ngonaika?”
3O Yesus wohaluhu, ”Ngohi toigo toleha. Beika nihingahu Ngohino, 4o Yohanis woohiki de o nagona manga haku? Ma Jou Madutu ekola o nyawa?”
5Onanga yomuläenge imakitibanga, ”Nako ngone hato, ’De ma Jou Madutu aihaku,’ Unanga aha wotemo, ’Nako hokogënanga, yadodoa ho ngini niwingakua unangika?ʼ 6Mä nako ngone hato, ’De o nyawa mangahaku,’ o nyawa manga ngöe aha inakaweli ngone de o helewo, hababu önanga yongaku o Yohanis ganga o nabi moi.” 7Hoʼ onanga yohaluhu, ”Ngomi mihiorikua.”
8O Yesus wätemo onangika, ”Nako hokogënanga Ngohiö aha tahetongua nginika de o nagona manga haku Ngohi tadiai mata-mata nënanga.”
O hitotero yomomanarama o angguru madumule
(Mat. 21:33-46; Mark. 12:1-12)
9 #
Yes. 5:1
O Yesus woade-ade o nyawaika gënanga, o hitotero moioli, ”Naga womatëngo wödatomo aiangguru madumule, o dumule moi. Unanga wohihewa o dumule gënanga yomomanaramika yamuruono naga daha wosobo o berera mahomoaika deʼ kaidekana dokengoka wogogere. 10Maöraha yadonoka yopagele o angguru mahohoko, madumule madutu gënanga wahidingoto iwïlöleleani, yomomanaramika gënanga la yatarima ai hidoku. Mä yomomanarama gënanga yägohara yolöleleani gënanga deʼ yähuloko önanga yolio de manga giama ihomoa. 11De o dumule madutu gënanga wahidingotoli mahomoa womatëngo iwïlöleleani; mä wolö leleani genangö yomomanarama iwigoharoli deʼ iwihikauku, daha iwihuloko wolio de aigiama ihomoa. 12Ipaha o dumule madutu gënanga wihidingotoli wolöleleani mahangeoka. Mä yomomanarama gënanga iwigoharoli deʼ iwiumo o dumule gënanga maporetika. 13Mabaha o dumule madutu gënanga wato, ’Ngohi kokiani okiaoli todiai? Ngohi aha tihidingoto ahingohaka mahirete tïdora-dora. Maraioka ünanga aha önanga iwihoromati!ʼ 14Mä maöraha yomomanarama o dumule gënanga iwimäke madumule madutu gënanga aingohaka, önanga imaketemo, ’Nënanga una mapuhaka madutu. Niaino ngone hïtoma ünanga, la ngone hamäke aipuhaka.’ 15De önanga iwililiara ünanga o dumule gënanga ma poretika daha iwitoma.”
De o Yesus woleha, ”Aa, nako madumule madutu gënanga wolioli, ünanga aha okia wodiai yomomanaramika gënanga? 16Maraioka ünanga aha waino deʼ wätoma yomomanarama gënanga, daha o dumule gënanga wohilapahi yomomanarama mahomoaika.”
Yoihene gënanga, o nyawa yowöe-wöe iwitemo o Yesusika, ”Ha kali-kali kowali!”
17 #
Mzm. 118:22
O Yesus wäpulono önanga de wotemo, ”Nako hokogënanga, okia mamangarati Ma Jou Ai Demo ma Buku mademo nënanga?
’O helewo yapäke-päkeua o tau yododiai, idadioka o helewo yairi-irikika.’
18O nyawa mata-mata yotifa-tifa o helewouku gënanga aha yowedere; deʼ o nagona yätapal̄u o helewo gënanga aha yäkiroiti yodadi o kafo.”
O soungu mabobangu maloleha
(Mat. 22:15-22; Mark. 12:13-17)
19O agama maguru-guru deʼ o imam-imam mangahäeke ihiöriki o hitotero gënanga o Yesus wahidungutu onangika. Karana gënanga önanga yöigo Unanga iwitagoko o örahagënanga dika, mä onanga yämodongo o nyawa yowöe-wöe. 20Ho önanga yolingiri o öraha maoa. Onanga yähewa o nyawa la imadiai hokä o nyawa manga hininga itebini, deʼ o nyawa geönanga yähuloko iwibudi o Yesus de o loleha-loleha hupaya önanga yakunu iwihilapahi Unanga magubernur aihaku deʼ aikuahaika. 21O nyawa yähewa-hewaka gënanga iwitemo o Yesusika, ”Bapa Guru, ngomi mihiöriki naheto-hetongoka deʼ nodoto-dotokoka gënanga mata-mata Bapa itiai. Ngomi mianäkoli Bapa nodotoko nohitotiaika yakorona ma Jou Madutu aimau mangale o nyawa, hababu Bapa nä pulonua manyawa. 22Karana gënanga beika Bapa nahetongo ngomino, imoteke nanga agama madatoro, kayakunu o soungu hofangu ma Kaisarika ekola kowali?”
23Mä o Yesus wohiöriki mangahininga madorou. Karana gënanga Unanga wätemo, 24”Beika nihihimatoko Ngohino o tiwi o haäka o gahumu moi. O dulada deʼ o romanga nënanga tonaguna?”
”Ma Kaisar,” önanga yohaluhu.
25”Nako hokogënanga,” o Yesus wato onangika, ”nihi döaka ma Kaisarika, okia naga toma Kaisar deʼ ma Jou Madutuika, okia naga toma Jou Madutu.”
26O nyawa yowöe-wöe manga himangoka gënanga inyata önanga yakunua yamäke kaohowono moiö de o Yesusoka. Onanga duga-duga kaimari rïdoka dika deʼ yögiriri Ai bobaluhu gënanga.
Yohonengoka de yomomiki maloleha
(Mat. 22:23-33; Mark. 12:18-27)
27 #
Kis. 23:8
O Saduki manyawa manga doomuino yamuruono naga yaino o Yesusino. (Onanga ganga o doomu kiaka manga damäke o nyawa yohonengoka aha yomomikokaua.) Onanga iwileha o Yesusika, 28#Ul. 25:5 ”Bapa Guru, o Musa watulihi o tita nënanga mangale ngone: Nako womatëngo wohonenge deʼ unanga aingohaka koiwa, ai dodoto kokiani wokawingi de ngoi fäo hupaya wohone-honengoka gënanga iwihidöaka naga aidifauku. 29Idadioka naga yätumidi o riadodoto. Woria-riaka wokawingi, de koiwahi aingohaka ünanga wohonenge. 30Ipaha aidodoto wokawingi de airiaka ngoi fäo, mä unangö aingohaka koiwahi de wohonenge. 31O hali hokogënanga idadioli de aidodoto mahangeoka deʼ gila-gila hiädono yätumidö. 32Mabaha o ngoheka gënanga mohonenge. 33O nyawa yohone-honenge yomomikoli mawangeoka, o ngoheka gënanga tonagona manga hekata? Hababu yatumidö yokawingoka de muna.”
34O Yesus wohaluhu, ”O nyawa yowöwango-wango o öraha nënanga yokawingi, 35mä o nyawa yohone-honengoka de ipatutu yomomikoli, deʼ yowango o öraha aha iböboa-boa, önanga yokawingua. 36Madodagi önanga hokä o malaekat, deʼ yohonengua. Onanga ganga ma Jou Madutu aingoha-ngohaka, hababu önanga yohonengoka de yomomikoli. 37#Kel. 3:6 O Musa mahirete wohinyata madodiaika o nyawa yohone-honenge aha yomomikoli. Ai dulihi magoronaka yakorona o momo o gol̄owaka itoka-tokara gënanga ünanga wïhetongo ma Jou hokä ’o Abraham ai Jou Madutu, o Ishak ai Jou Madutu, deʼ o Yakub ai Jou Madutu’. 38Aa, ma Jou Madutu gënanga o nyawa yohone-honengua manga Jou Madutu! Unanga o nyawa yowango-wango manga Jou Madutu! Hababu mangale ma Jou Madutu, o nyawa mata-mata yowango.”
39Yamuruono naga o agama maguru yotemo, ”Bapa Guru ani bobaluhu duru yaoa.” 40Hababu gënanga önanga yomoroënokaua yoleha okia naga o Yesusika.
O Koano Wohihohalamati maloleha
(Mat. 22:41-46; Mark. 12:35-37)
41O Yesus wäleha onangika, ”Sarakia yakunu yahetongo ma Koano Wohihohalamati o Daud aidifauku? 42#Mzm. 110:1 Enahioko o Daud mahirete wotemo o Mazmur mabuku magoronaka,
’Ma Jou wïtemo ahi Jouika:
No gogeruku Ahi nirakoka,
43hiädono Ngohi tadiai Ani haturü-haturü
ngonaika imakadunu.’
44Hoʼ nako o Daud wïhetongo ma Koano Wohihohalamati gënanga ’Ma Jou’, sarakia yakunu Unanga o Daud aidifauku?”
O hohininga hupaya imahi dodiai o agama maguru-guruika
(Mat. 23:1-36; Mark. 12:38-40)
45O nyawa manga ngöe yoihene magogiriaka o Yesus woade-ade, Unanga wätemo iwinöninïkika, 46#Luk. 11:43 ”Nimahidodiai o agama maguru-guruika. Onanga yöigo yotagi-tagi de manga juba magögurutuku, deʼ yöigo yähoromati o paharoka. Onanga yöigo o ngï mahohoromati o pupuji matauoka deʼ o rame-rameoka. 47Onanga yäelu-eluku o ngoheka bobao deʼ yäora manga tau. Deʼ mangale hitamunu mangadorou, önanga yohubayanga yakuru-kurutu! Manga hukumanga ahao itubuho!”
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in