O LUKAS 24
24
O Yesus womomiki
(Mat. 28:1-10; Mark. 16:1-8; Yoh. 20:1-10)
1O Minggu mawangeoka duru o ngoru-ngorumino, o ngongoheka gënanga yoiki o lungunika yao o rampa-rampa kiaka önanga yasösadiaka. 2O lungunoka, önanga yamäke mahelewo madadamunu iluluika. 3Daha önanga yowohama o lungunu gënanga magoronaika, mäyamäkeua ma Jou Yesus aimayeti genangoka. 4Onanga kaimaokoinohi genangoka deʼ yobingu yapikiri o hali gënanga, itodokanino o nyawa yahinoto de manga pakeanga maleto-letongo imaokoino manga datekoka. 5Onanga duru yohawana, de imaruku hiädono o tonakuku, o nyawa yahinoto gënanga kamagogiriahi yätemo onangika, ”Yadodoa hongini niälingiri o nyawa yowango-wango yohone-honenge manga hidogoronaka? 6#Mat. 16:21, 17:22-23, 20:18-19; Mark. 8:31, 9:31, 10:33-34; Luk. 9:22, 18:31-33 Unanga koiwiwa nengokadau. Unanga womomikoka! Niohohininga okia Unanga winihingahuoka nginika maöraha Unanga ka o Galilea madaeraokahi. 7Kiaka o Nyawa manga Ngohaka kokiani iwihilapahi o nyawa baradohaika, daha iwisalib, deʼ o wange hangeoka Unanga aha womomiki!”
8De o ngongoheka gënanga imahininga o Yesus aidemo-demo. 9Yolioino o lungunino gënanga, önanga yoade-ade mata-mata idädadi gënanga o rasul yangimoi de yamoika deʼ mata-mata iwinöninïki mahomoahi. 10O ngongoheka ihingöngahu-ngahu mata-mata gënanga o Yesus iwinöninïkika, genangala: o ngo Maria Magdalena, o ngo Yohana deʼ o ngo Maria o Yakobus ngoi ayo, inoli o ngongoheka mahomoahi imakokomoteke dede önanga. 11Mä o rasul-rasul gënanga yatobote o ngongoheka gënanga yoade-ade mafofaidäua. Onanga yongakuua o ngongoheka gënanga manga ade-ade. 12Mä o Petrus womomiki deʼ womapopäta o lungunika. De womaponu ünanga watailako magoronaika, de wamäke duga-duga o mayeti mahahawo genangoka. O Petrus duru wohëranga, gila-gila wolio de o loleha mangöe aihininga magoronaka, yakorona okia idädadioka.
O Emaus mangëkomo mahoanika
(Mark. 16:12-13)
13O wange genangö, yahinoto o Yesus iwinöninïki yoiki imä dagi o kapongo moiika maromanga o Emaus, o Yerusalemoka de ngade-ngade o kilo ngimoi de moi magurutika. 14Yotagi magogiriaka önanga imä ade-ade mangale hagala okianaga idädadioka gënanga. 15Ima temo-temo de o dibanga imahibori döa-döaka magogiriaka, o Yesus mahirete waino deʼ wotagi dede önanga. 16Onanga iwimäke o Yesus, mä naga okianaga moi yadiai hiädono önanga iwinakoua Unanga. 17Gila-gila o Yesus wätemo, ”Okia ngini nihi ade-ade o ngëkomo mahoanino nënanga?”
Onanga imatogumuku de mangabiono ihuha. 18Daha womatëngo manga dodiawo airomanga o Kleopas, wïleha o Yesusika, ”Bapa ngona o nyawa maporetino moi o Yerusalemoka ho nanäkoua okianaga idädadi dokengoka ipaha-paha nënanga?”
19”Okia i dädadi?” o Yesus woleha.
”Okianaga idädadi de o Yesus, o Nazaret manyawa gënanga,” önanga yohaluhu. ”Unanga o nabi. Aidemo-demo deʼ Aimanarama duru de makuaha – yaoa imoteke ma Jou Madutu ailolegaka ekola imoteke o nyawa mata-mata manga lolegaka. 20O imam-imam manga häeke deʼ nangahoana de nangaberera matutuda iwihilapahi Unanga la iwihukumu iwihohonenge, deʼ onanga iwisalib Unanga! 21Enahioko ngomi miwïnganono Unanga aha o Israeloka wahibebasi! Deʼ o wange nënanga o wange hange iböto madero o hali gënanga idadi. 22Inoli, miangongoheka yamuruono naga yodiaioka ngomi imïtodokana. Duru o ngoru-ngorumino önanga yoiki o lungunika, 23mä yamäkeua Aimayeti dokengoka. Gila-gila önanga imakilioro deʼ yahetongo önanga yamäke o malaekat, deʼ o malaekat gënanga yahetongo o Yesus wowango. 24Yamuruono naga miadodiawo yoiki o lungunika deʼ yamäke hokä okia o ngongoheka gënanga yahetongo i goungu hokoganga, duga-duga önanga iwimäkeua o Yesus.”
25Gila-gila o Yesus wätemo onangika, ”Ngini igoungu nibodo! Itaituaholi niangaku mata-mata okia o nabi-nabi yaheto-hetongoka. 26Mode koigoungua ma Koano Wohihohalamati kokiani waohanohi ihira o huha de o hangihara gënanga dahaö wamäke Ai mulia?” 27Ipaha o Yesus wohitararono onangika okia yatuli-tulihi Ma Jou Ai Demo ma Buku magoronaka yakokorona Aidiri, muläenge o Musa aibuku-bukuoka de o nabi-nabi manga buku.
28Hokokiakaua önanga yatigioka makapongo önanga yödumu-dumutu. O Yesus womadiai hokä womau wotagi wogila-gila, 29mä onanga iwitumungu, ”Nogögogerohi miangïoka,” önanga iwitemo Unangika, ö öraha nënanga i tigioka yohutu deʼ i mulaengoka ihuhutu.” De o Yesus wowohama la womahiduhutu manga ngïoka. 30Ma orahoka wogogeruku wol̄omo dede önanga, o Yesus wal̄ë o roti wotemo sukur ma Jou Madutuika, wabëla-bëlaka o roti gënanga de Aigiama, daha wahidöaka onangika. 31Ipaha önanga yanäko gënanga o Yesus. Mä Unanga wohihangoka toona manga lolegaka. 32Onanga imabori temo, ”Mode koigoungua hamäo nanga hininga hokä iruae, maöraha Unanga homäteke ade-ade o ngëkomo mahoanoka deʼ wohitararono Ma Jou Ai Demo ma Buku madol̄a ngoneino?”
33O öraha gënanga dika önanga imaoko gila-gila imakilioro o Yerusalemika. Dokengoka önanga yämäkeika yangimoi de yamoi iwinöninïki o Yesus, imatoomuino de mahomoahi. 34Onanga gënanga yato, ”Igoungu itiai ma Jou wowangokali! Unanga womahi matokoka Aidiri o Simonika!”
35Yahinoto iwinöninïki o Yesus aha yoböa-böa gënanga, gila-gila ihiade-ade önanga yamäke-mäke manga dodagi mahidogoronaka, deʼ sarakia önanga iwinako ma Jou maöraha Unanga wabëla-bëlaka o roti.
O Yesus womahi matoko Ai diri iwinöninïkika
(Mat. 28:16-20; Mark. 16:14-18; Yoh. 20:19-23; Kis. 1:6-8)
36Onanga kaima teke ade-adeohi itodokanino o Yesus mahirete woma okoino manga hidogoronaka deʼ wotemo, ”Nihalamati ngini!”
37Onanga yatodokana deʼ yohawana, karana yatobote önanga yamäke o tokata. 38Mä o Yesus wätemo, ”Yadodoa ho ngini nihawana? Yadodoa ho niahiningail̄e ipuda hokä ningakua? 39Nio lega Ahigiama deʼ niolega Ahil̄ou. Nia nako nenangala Ngohi mahirete! Nihipal̄anga deʼ nihitailako, karana o tokata koiwa ma akeme ekola makobongo, hokä ngini niamäke Ngohioka.”
40OYesus wotemo hokogënanga inoli wohimatoko onangika Aigiama deʼ Ail̄ou. 41Deʼ onanga hokä yongakuowahi, karana yomörene holi deʼ yohëranga, o Yesus wäleha onangika, ”Boteka ngini naga de niainomo nenangoka?” 42Onanga iwihidöaka Unangika o nawoko ihohinanga o luiti moi. 43O Yesus wal̄ë o nawoko gënanga, gila-gila waol̄omo toönanga manga himangoka.
44Ipaha de gënanga Unanga wätemo onangika, ”Nenangala o hali tinihi ngahu-ngahuoka nginika maöraha Ngohi ka dede nginiohi: o hali moi-moi yatulihi yakorona Ngohi o Musa ai Buku-buku magoronaka, o nabi-nabi, deʼ o Mazmur, kokiani idadi.”
45Ipaha o Yesus wahelenga manga dibanga, la imangarati Ma Jou Ai Demo ma Buku madungutu. 46Daha Unanga wätemo onangika, ”Ma Jou Ai Demo ma Buku magoronaka yatulihi ma Koano Wohihohalamati gënanga kokiani waohana o huha de o hangihara, deʼ kokiani womomikoli o honenge mahidogoronaka o wange mahangeoka. 47Inoli de ma Koano Wohihohalamati Airomanga kokiani ihiabari hagala o hoanika de o berera manyawaika, kiaka o nyawa kokiani yotoba deʼ ma Jou Madutu waapongo manga baradoha. Deʼ o abari gënanga kokiani ihingahu o Yerusalemoka de imuläenge. 48Mata-mata gënanga ngini mahöhakihi. 49#Kis. 1:4 Deʼ Ngohi mahirete aha tohidingoto nginika okia o Ama wojäjajioka. Mä ngini kokiani nitatapu nitamä o bereraka nënanga hiädono ma Jou Madutu aikuaha inïhawo ngini.”
O Yesus iwigöraka o horogail̄e
(Mark. 16:19-20; Kis. 1:9-11)
50 #
Kis. 1:9-11
Ipaha gënanga o Yesus wäao önanga o berera maporetika hiädono o Betaniaika. Genangokadau Unanga wagöraka Ai giama, daha wahibarakati önanga. 51Magogiriaka wahibarakati, Unanga iwi göraka o horogaika, de womatingaka dede önanga. 52Onanga ima rukuku iwihuba Unanga, ipaha imakilioro o Yerusalemika de manga hininga duru imörene, 53deʼ ihigila-gila iwihigogiriri ma Jou Madutu, ma Jou ai Tauoka.
Currently Selected:
O LUKAS 24: TLB
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
O LUKAS 24
24
O Yesus womomiki
(Mat. 28:1-10; Mark. 16:1-8; Yoh. 20:1-10)
1O Minggu mawangeoka duru o ngoru-ngorumino, o ngongoheka gënanga yoiki o lungunika yao o rampa-rampa kiaka önanga yasösadiaka. 2O lungunoka, önanga yamäke mahelewo madadamunu iluluika. 3Daha önanga yowohama o lungunu gënanga magoronaika, mäyamäkeua ma Jou Yesus aimayeti genangoka. 4Onanga kaimaokoinohi genangoka deʼ yobingu yapikiri o hali gënanga, itodokanino o nyawa yahinoto de manga pakeanga maleto-letongo imaokoino manga datekoka. 5Onanga duru yohawana, de imaruku hiädono o tonakuku, o nyawa yahinoto gënanga kamagogiriahi yätemo onangika, ”Yadodoa hongini niälingiri o nyawa yowango-wango yohone-honenge manga hidogoronaka? 6#Mat. 16:21, 17:22-23, 20:18-19; Mark. 8:31, 9:31, 10:33-34; Luk. 9:22, 18:31-33 Unanga koiwiwa nengokadau. Unanga womomikoka! Niohohininga okia Unanga winihingahuoka nginika maöraha Unanga ka o Galilea madaeraokahi. 7Kiaka o Nyawa manga Ngohaka kokiani iwihilapahi o nyawa baradohaika, daha iwisalib, deʼ o wange hangeoka Unanga aha womomiki!”
8De o ngongoheka gënanga imahininga o Yesus aidemo-demo. 9Yolioino o lungunino gënanga, önanga yoade-ade mata-mata idädadi gënanga o rasul yangimoi de yamoika deʼ mata-mata iwinöninïki mahomoahi. 10O ngongoheka ihingöngahu-ngahu mata-mata gënanga o Yesus iwinöninïkika, genangala: o ngo Maria Magdalena, o ngo Yohana deʼ o ngo Maria o Yakobus ngoi ayo, inoli o ngongoheka mahomoahi imakokomoteke dede önanga. 11Mä o rasul-rasul gënanga yatobote o ngongoheka gënanga yoade-ade mafofaidäua. Onanga yongakuua o ngongoheka gënanga manga ade-ade. 12Mä o Petrus womomiki deʼ womapopäta o lungunika. De womaponu ünanga watailako magoronaika, de wamäke duga-duga o mayeti mahahawo genangoka. O Petrus duru wohëranga, gila-gila wolio de o loleha mangöe aihininga magoronaka, yakorona okia idädadioka.
O Emaus mangëkomo mahoanika
(Mark. 16:12-13)
13O wange genangö, yahinoto o Yesus iwinöninïki yoiki imä dagi o kapongo moiika maromanga o Emaus, o Yerusalemoka de ngade-ngade o kilo ngimoi de moi magurutika. 14Yotagi magogiriaka önanga imä ade-ade mangale hagala okianaga idädadioka gënanga. 15Ima temo-temo de o dibanga imahibori döa-döaka magogiriaka, o Yesus mahirete waino deʼ wotagi dede önanga. 16Onanga iwimäke o Yesus, mä naga okianaga moi yadiai hiädono önanga iwinakoua Unanga. 17Gila-gila o Yesus wätemo, ”Okia ngini nihi ade-ade o ngëkomo mahoanino nënanga?”
Onanga imatogumuku de mangabiono ihuha. 18Daha womatëngo manga dodiawo airomanga o Kleopas, wïleha o Yesusika, ”Bapa ngona o nyawa maporetino moi o Yerusalemoka ho nanäkoua okianaga idädadi dokengoka ipaha-paha nënanga?”
19”Okia i dädadi?” o Yesus woleha.
”Okianaga idädadi de o Yesus, o Nazaret manyawa gënanga,” önanga yohaluhu. ”Unanga o nabi. Aidemo-demo deʼ Aimanarama duru de makuaha – yaoa imoteke ma Jou Madutu ailolegaka ekola imoteke o nyawa mata-mata manga lolegaka. 20O imam-imam manga häeke deʼ nangahoana de nangaberera matutuda iwihilapahi Unanga la iwihukumu iwihohonenge, deʼ onanga iwisalib Unanga! 21Enahioko ngomi miwïnganono Unanga aha o Israeloka wahibebasi! Deʼ o wange nënanga o wange hange iböto madero o hali gënanga idadi. 22Inoli, miangongoheka yamuruono naga yodiaioka ngomi imïtodokana. Duru o ngoru-ngorumino önanga yoiki o lungunika, 23mä yamäkeua Aimayeti dokengoka. Gila-gila önanga imakilioro deʼ yahetongo önanga yamäke o malaekat, deʼ o malaekat gënanga yahetongo o Yesus wowango. 24Yamuruono naga miadodiawo yoiki o lungunika deʼ yamäke hokä okia o ngongoheka gënanga yahetongo i goungu hokoganga, duga-duga önanga iwimäkeua o Yesus.”
25Gila-gila o Yesus wätemo onangika, ”Ngini igoungu nibodo! Itaituaholi niangaku mata-mata okia o nabi-nabi yaheto-hetongoka. 26Mode koigoungua ma Koano Wohihohalamati kokiani waohanohi ihira o huha de o hangihara gënanga dahaö wamäke Ai mulia?” 27Ipaha o Yesus wohitararono onangika okia yatuli-tulihi Ma Jou Ai Demo ma Buku magoronaka yakokorona Aidiri, muläenge o Musa aibuku-bukuoka de o nabi-nabi manga buku.
28Hokokiakaua önanga yatigioka makapongo önanga yödumu-dumutu. O Yesus womadiai hokä womau wotagi wogila-gila, 29mä onanga iwitumungu, ”Nogögogerohi miangïoka,” önanga iwitemo Unangika, ö öraha nënanga i tigioka yohutu deʼ i mulaengoka ihuhutu.” De o Yesus wowohama la womahiduhutu manga ngïoka. 30Ma orahoka wogogeruku wol̄omo dede önanga, o Yesus wal̄ë o roti wotemo sukur ma Jou Madutuika, wabëla-bëlaka o roti gënanga de Aigiama, daha wahidöaka onangika. 31Ipaha önanga yanäko gënanga o Yesus. Mä Unanga wohihangoka toona manga lolegaka. 32Onanga imabori temo, ”Mode koigoungua hamäo nanga hininga hokä iruae, maöraha Unanga homäteke ade-ade o ngëkomo mahoanoka deʼ wohitararono Ma Jou Ai Demo ma Buku madol̄a ngoneino?”
33O öraha gënanga dika önanga imaoko gila-gila imakilioro o Yerusalemika. Dokengoka önanga yämäkeika yangimoi de yamoi iwinöninïki o Yesus, imatoomuino de mahomoahi. 34Onanga gënanga yato, ”Igoungu itiai ma Jou wowangokali! Unanga womahi matokoka Aidiri o Simonika!”
35Yahinoto iwinöninïki o Yesus aha yoböa-böa gënanga, gila-gila ihiade-ade önanga yamäke-mäke manga dodagi mahidogoronaka, deʼ sarakia önanga iwinako ma Jou maöraha Unanga wabëla-bëlaka o roti.
O Yesus womahi matoko Ai diri iwinöninïkika
(Mat. 28:16-20; Mark. 16:14-18; Yoh. 20:19-23; Kis. 1:6-8)
36Onanga kaima teke ade-adeohi itodokanino o Yesus mahirete woma okoino manga hidogoronaka deʼ wotemo, ”Nihalamati ngini!”
37Onanga yatodokana deʼ yohawana, karana yatobote önanga yamäke o tokata. 38Mä o Yesus wätemo, ”Yadodoa ho ngini nihawana? Yadodoa ho niahiningail̄e ipuda hokä ningakua? 39Nio lega Ahigiama deʼ niolega Ahil̄ou. Nia nako nenangala Ngohi mahirete! Nihipal̄anga deʼ nihitailako, karana o tokata koiwa ma akeme ekola makobongo, hokä ngini niamäke Ngohioka.”
40OYesus wotemo hokogënanga inoli wohimatoko onangika Aigiama deʼ Ail̄ou. 41Deʼ onanga hokä yongakuowahi, karana yomörene holi deʼ yohëranga, o Yesus wäleha onangika, ”Boteka ngini naga de niainomo nenangoka?” 42Onanga iwihidöaka Unangika o nawoko ihohinanga o luiti moi. 43O Yesus wal̄ë o nawoko gënanga, gila-gila waol̄omo toönanga manga himangoka.
44Ipaha de gënanga Unanga wätemo onangika, ”Nenangala o hali tinihi ngahu-ngahuoka nginika maöraha Ngohi ka dede nginiohi: o hali moi-moi yatulihi yakorona Ngohi o Musa ai Buku-buku magoronaka, o nabi-nabi, deʼ o Mazmur, kokiani idadi.”
45Ipaha o Yesus wahelenga manga dibanga, la imangarati Ma Jou Ai Demo ma Buku madungutu. 46Daha Unanga wätemo onangika, ”Ma Jou Ai Demo ma Buku magoronaka yatulihi ma Koano Wohihohalamati gënanga kokiani waohana o huha de o hangihara, deʼ kokiani womomikoli o honenge mahidogoronaka o wange mahangeoka. 47Inoli de ma Koano Wohihohalamati Airomanga kokiani ihiabari hagala o hoanika de o berera manyawaika, kiaka o nyawa kokiani yotoba deʼ ma Jou Madutu waapongo manga baradoha. Deʼ o abari gënanga kokiani ihingahu o Yerusalemoka de imuläenge. 48Mata-mata gënanga ngini mahöhakihi. 49#Kis. 1:4 Deʼ Ngohi mahirete aha tohidingoto nginika okia o Ama wojäjajioka. Mä ngini kokiani nitatapu nitamä o bereraka nënanga hiädono ma Jou Madutu aikuaha inïhawo ngini.”
O Yesus iwigöraka o horogail̄e
(Mark. 16:19-20; Kis. 1:9-11)
50 #
Kis. 1:9-11
Ipaha gënanga o Yesus wäao önanga o berera maporetika hiädono o Betaniaika. Genangokadau Unanga wagöraka Ai giama, daha wahibarakati önanga. 51Magogiriaka wahibarakati, Unanga iwi göraka o horogaika, de womatingaka dede önanga. 52Onanga ima rukuku iwihuba Unanga, ipaha imakilioro o Yerusalemika de manga hininga duru imörene, 53deʼ ihigila-gila iwihigogiriri ma Jou Madutu, ma Jou ai Tauoka.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in