YouVersion Logo
Search Icon

YOHANES 8

8
1Arawe Mawu Yesus inaite watukku Wuiddu Zaitun. 2Tiṛṛabbine rua'allo maṛṛanggapa i Tou inaite lai su Wal᷊e Mawu, wuṛṛu manambo taumata nirumanta ringanni Tou. Mawu Yesus inuma'ianna see nanattakke mangngaṛṛa'a si mangitou. 3Tantal᷊anna udde, manga hurun agama wuṛṛu manga taumatan Farisi nangapiddu sangkatou wawine ringanni Tou apan niaratinganna sussandaga. I mangitou nandolokku wawine udde niapararisikka su pattangnganne, 4see nabbisara su Mawu Yesus, “Iamangnga Huru, wawine indi niaratinganna sussandaga. 5Sulal᷊ummu Tita Musa pia atoranna manungku wawine ereindi ṛinone tuntungannu watu ma'oman sara mate. Orassa indi ereapa addapattu Iamangnga?” 6I mangitou naiwal᷊o aroddi maddea'a pasasal᷊a-Ne, tadea'u i mangitou wotongnge mapaasal᷊an Tou. Arawe Mawu Yesus inumaruutta wuṛṛu mamoṛṛettu tal᷊imado-Ne su leta'a. 7Napawe i mangitou sidutu mammata'a, i Tou tinumatagekka wuṛṛu nabbisara si mangitou, “Taumata apan tawe dosane su wallatti yamiu, wotongnge i tou manuntungngu watu paarorone su wawine udde.” 8Wua'udde Mawu Yesus inumaruutta apia wuṛṛu namoṛṛetta apia su leta'a. 9Napawe naaringikka Mawu Yesus nabbisara aroddi, i mangitou nanantangken tampa udde, passangkatou nanattakka wuassu atimmaranne. Panginsueanne Mawu Yesus natantangnga sassane isudde ringannu wawine apan ta'e uarisikka su dararisiṛṛanne. 10See Mawu Yesus namatti'u puane wuṛṛu nabbisara wawine udde, “Suapate i mangitou sarangkanambone? Tawedu nakkuumannu?”
11“Tawe, Ama,” sasimbakke.
“Aroddite,” unnu Mawu Yesus, “I Ya'u lai tawe makkuumannu. Orassa indi apul᷊ete, imbaṛṛangnga ma'ola'a rosa apia.”]
Mawu Yesus asasemakku runia
12Mawu Yesus nabbisara apia su taumata nambo udde, wisara-Ne, “Ete i Ya'u asasemakku runia. Taumata apan tumantalongnga si Ya'u tawe umamatta su ararandumma, arawe maatahuanna asasemakku pabbiaṛṛanna.”
13“Orassa indi I'o mangngonggolu tatiala su ola'u riri-Nu sassane,” unnu manga taumatan Farisi udde si Tou, “Tatialanu udde awusu.”
14Mawu Yesus sinumimbakka, “Salaiwe i Ya'u mangngonggolu tatiala su ola'u riri-U sassane, tatiala-U udde atonna; ana waugu i Ya'u masingkatta wuassuapa i Ya'u nirumanta wuṛṛu watukku apa i Ya'u inai. I yamiu wagga wuassuapa i Ya'u nirumanta wuṛṛu watukku apa i Ya'u inai. 15I yamiu mammarikissa taumata ringannu apulun taumata; i Ya'u tawe mamarikissa saran sangkatou. 16Arawe unnu wisara i Ya'u mamarikissa taumata, i Ya'u maṛṛawessa udde matul᷊ida, ana waugu i Ya'u tawe sassane; Iamangnga apan nandolo-U su sambau lai ringang-Ku. 17Sulal᷊ummu Tita Musa uawoṛṛetta arendi; Tatiala apan atonna eteudde tatiala wuassu ruang katou. 18Apan mangngonggolu tatiala su ola'u riri-U udde ruang katou – i Ya'u wuṛṛu Iamangnga apan nandolo-U.”
19“Iamangngu udde suapa?” aiwal᷊o mangitou.
Mawu Yesus sinumimbakka, “I yamiu tawe maaillal᷊a si Ya'u aroddi lai Iamang-Ku. Unnu wisara i yamiu maaillal᷊a si Ya'u, i yamiu lai sarun maaillal᷊a Iamang-Ku.”
20Sarangkanambone udde niwisara Mawu Yesus su tempo i Tou tantal᷊anna mangngaṛṛa'a su Wal᷊e Mawu marani manga pangangadoannu roitta sasamba. Arawe tawe saran sangkatou apan nanametta si Tou, ana waugu taambe nia'omanna tempone.
Su tampa Ta'u rantanna, i yamiu tawe maaranta
21Mawu Yesus nabbisara apia si mangitou, “I Ya'u inaite, wuṛṛu i yamiu sarun maddea'a si Ya'u, arawe i yamiu sarun mate sulal᷊ummu rosanu. Su tampa Ta'u rantanna, i yamiu tawe maaranta.”
22Ne manga tembonannu Yahudi nabbisara, “Asinungka i Tou matingkaate, ana waugu i Tou nabbisara, ‘Su tampa Ta'u rantanna, i yamiu tawe maaranta.’ ”
23See Mawu Yesus nabbisara si mangitou, “I yamiu nirumanta wua bowane; arawe i Ya'u nirumanta wua dosone. I yamiu wuassu runia arawe i Ya'u tawe wuassu runia. 24Ana waugu udde i Ya'u mabbisara si yamiu, manungku i yamiu sarun mate sulal᷊ummu manga rosanu. Wuṛṛu atonna i yamiu sarun mate sulal᷊ummu manga rosanu, amungkangngu i yamiu tawe mangngimanna manungku, ‘ete i Ya'u i Tou apan isassago I YA'U INDI’. ”
25“Ṛinone isai I'o?” aiwal᷊o mangitou.
Mawu Yesus sinumimbakka, “Ipa'ura maggahatong kamiu apia! 26Ta'e manambo lai hatto su ola'i yamiu apan Ta'u iwisara wuṛṛu ipamarikissa. Arawe i Tou apan nandolo-U wotongnge apangimananna. Wuṛṛu i Ya'u mamasingkatta su runia apa apan Ta'u niaringiṛṛanna wuassi Tou.”
27I mangitou tawe maasunna manungku i Tou tantal᷊anna mabbisara si mangitou su ola'u Iamangnga. 28Ana waugu udde Mawu Yesus nabbisara si mangitou, “Ṛaddoi amungkangngu i yamiu suete nanduittu Ana'u Taumata, i yamiu sarun maasingkatta manungku ‘ete i Ya'u i Tou apan isassago I YA'U INDI’, wuṛṛu i yamiu sarun maasingkatta manungku tawe saran sambau apan a'olaang-Ku wuassu riri-U sassane. I Ya'u tumba'u mamasingkattu apa apan niaṛṛa'u Iamangnga si Ya'u. 29Wuṛṛu i Tou apan nandolo-U indi su sambau ringang-Ku. I Tou tawe mamala-U sassane, ana waugu i Ya'u sidutu ma'ola'a inolaanna apan maal᷊uassa naung-Nge.”
30Napawe Mawu Yesus suete nabbati'u sarangkanambone udde, manambo taumata mangngimanna si Tou.
Ruata apan naṛṛino mapaal᷊iung kamiu
31Wua'udde Mawu Yesus nabbisara su manga taumatan Yahudi apan nangimante si Tou, “Amungkangngu i yamiu mabbiakka tuttuṛṛutta al᷊aṛṛa-U, i yamiu atonna-tonna mallal᷊aṛṛenggeng-Ku, 32ne i yamiu sarun maaillal᷊a Ruata apan naṛṛino, wuṛṛu ana waugu udde i yamiu sarun ipallossa.”
33“I yami indi papapulunni Abraham,” unni mangitou. “Taambe saran paassa i yami naola'a allangngi sai-sai! Apa pandumannu ringannu mabbisara, ‘I yamiu sarun ipallossa’? ”
34“Mangke atonna wisara-U indi,” unnu Mawu Yesus si mangitou. “Taumata apan ma'ola'a rosa, eteudde allangngu rosa. 35Wuṛṛu sangkatou allangnga tawe atatanaanne uasidutu sulal᷊ummu wal᷊ene, arawe ana'a pia atatanaanne sarangkal᷊o'engnge sulal᷊ummu wal᷊ene. 36Ana waugu udde, amungkangngu ana'a mamallossi yamiu, i yamiu atonna-tonna mapallossa. 37Atonna i Ya'u masingkatta manungku i yamiu indi papapulunni Abraham. Arawe i yamiu maapulu mamate si Ya'u, ana waugu i yamiu maddiri manarimmattu al᷊aṛṛa-U. 38Apa apan niasiloang-Ku wuassu Iamang-Ku eteudde apan iwabbisara-U. Arawe i yamiu tuttuṛṛutta apa apan iaaṛṛa'i iamangngu si yamiu.”
39I mangitou sinumimbakka, “Iamangngi yami eteudde i Abraham.”
“Unnu wisara atonna-tonna i yamiu ana'i Abraham,” unnu Mawu Yesus, “i yamiu ṛinone ma'ola'a apa apan a'olaanni Abraham. 40I Ya'u mamasingkatta si yamiu atatul᷊idda apan niaringiṛṛang-Ku wuassu Ruata, arawe i yamiu maapulu mamate si Ya'u. I Abraham tawe inolaanne ereudde! 41I yamiu ma'ola'a ere apa apan niola'u iamangngu sassane.”
Sasimbakki mangitou, “I yami wal᷊ine al᷊aṛṛana'a su liuddu awingnga. Iamangngi yami tumba'u sangkatou eteudde Ruata sassane.”
42See Mawu Yesus nabbisara si mangitou, “Unnu wisara Ruata udde Iamangngu, i yamiu sarun mandangngu si Ya'u, ana waugu i Ya'u nirumanta wuassu Ruata. I Ya'u tawe nirumanta ringannu apulu-U sassane, arawe ete i Tou apan nanadolo-U. 43Anio i yamiu tawe maasunna apa iwabal᷊o-U? Ana waugu i yamiu tawe maataṛṛangnga maddaringikka al᷊aṛṛa-U. 44Ete Setanna iamangngu, wuṛṛu i yamiu tuttuṛṛutta apulun iamangngu. Ro'en panataṛṛanne Setanna udde taṛṛa pate. I tou taambe saran paassa manamba'a apapia, ana waugu tawe apapia si tou. Amungkangngu i tou mangawusu, udde naṛṛino ana waugu ete aroddi pallal᷊agune. I tou taṛṛa awusu wuṛṛu punnu al᷊awo'u awusu. 45Arawe i Ya'u mabatti'u atatul᷊idda, wuṛṛu ana waugu eteudde i yamiu maddiri mangngimanna si Ya'u. 46Isai su wallatti yamiu wotongnge maatiala manungku i Ya'u pia dosa? Amungkangngu i Ya'u mabatti'u atatul᷊idda, anio i yamiu tawe mangngimanna si Ya'u? 47Taumata apan darantane wuassu Ruata, madaringikka wisaran Ruata. Arawe i yamiu wal᷊ine wuassu Ruata, ana waugu udde i yamiu maddiri madaringikka.”
Mawu Yesus wuṛṛu Abraham
48Manga taumatan Yahudi udde sinumimbakka Mawu Yesus, “Wal᷊inewe atonna wisarang kami manungku I'o taumatan Samaria apan niasuttannu setanna?”
49Mawu Yesus sinumimbakka, “I Ya'u tawe niasuttannu setanna. I Ya'u mangngaddatta Iamang-Ku, arawe i yamiu mangngal᷊uandaga si Ya'u. 50I Ya'u tawe maddea'a awawantugu riri-U sassane. Pia sangkatou apan maddea'a awawantu-U, wuṛṛu tumba'u i Tou apan mammarikissa. 51Mangke atonna wisara-U indi, taumata apan tuttuṛṛutta wisara-U, tawe mate saran mal᷊annu-l᷊annu.”
52See manga taumatan Yahudi udde nabbisara Mawu Yesus, “Orassa indi yami masingkatta I'o indi atonna-tonna niasuttannu setanna! I Abraham sassane natete, aroddi lai manga nabi. Arawe I'o mabbisara, ‘Taumata apan tuttuṛṛutta wisara-U, tawe mate saran mal᷊annu-l᷊annu.’ 53Amungkangngu i Abraham sassane natete, wuṛṛu manga nabi sarangkanambone lai natete, I'o indi isai? Ṛatadde I'o magewal᷊anna wuassi iamangngi yami Abraham!”
54Mawu Yesus sinumimbakka, “Unnu wisara i Ya'u maddea'a awawantugu riri-U sassane, awawantugu udde tawe gunane. Apan mangngaddata si Ya'u eteudde Iamang-Ku apan unni yamiu Ruatang kamiu, 55arawe i yamiu tawe maaillal᷊a si Tou. Arawe i Ya'u maaillal᷊a. Amungkangngu i Ya'u mabbisara manungku i Ya'u tawe maaillal᷊a si Tou, ne i Ya'u sangkatou taṛṛa awusu, ere lai yamiu. I Ya'u maaillal᷊a si Tou wuṛṛu tuttuṛṛutta wisara-Ne. 56Iamangngu Abraham lembon lulluassa, manungku i tou sarun maasilo allo-U. I tou naasilote wuṛṛu i tou mangke lulluassa!”
57See manga taumatan Yahudi nabbisara Mawu Yesus, “Uukku taambe naṛṛatubba limam pul᷊o su tonnane, arawe I'o naasilote si Abraham?”
58Mawu Yesus sinumimbakka, “Atonna i Ya'u mabbisara si yamiu: Tantal᷊anna i Abraham taambe niasungkangnga, i Ya'u nariaddite.”
59See manga taumatan Yahudi nanganute watu ipanuntungnga si Tou; arawe Mawu Yesus na'imbuni, see napul᷊ete nanantangngu Wal᷊e Mawu.

Currently Selected:

YOHANES 8: LAITLD

Highlight

Share

Copy

None

Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in