Yohanes 12
12
Tot taka pinim baöinokot bi Yesus baü ten okomkopme adakam are
Matius 26:6-13; Markus 14:3-9
1Pomon ban korat, pomon ban taka ini zürem ber malaikat Zan Uosismep Di badibok tabese, eakie Yesus Betania tamsen bonoknok aokokose. Betania tamsen ere Yesus tauabdom vahmitmapme ibit a zuas Lazarus zebiri tamsen zakare. 2Eakie e uu emtaka amos badaisereszer Yesuszer zödomisabes. Marta mande pok sai asaidomismep. Lazarusom eaki taka zebisare Yesusom amos emtaka adaisabes. 3Emismebe, Maryam pinim baöinokot bi setengah kilo benes törismep. E pinim baöinokot bi zuas narwastu, ere harga opnok. Ere e tot Yesus uu ditnok Ibit bafermapmotzer, e bi Yesus baü ten okomkopmisare, Yesus A baü e tot a kus fin adikokmohmismep. Ere e pinim baöinokot bi e kamar amon edom kebetebismep.
4Ere Yesus azarmamadiri ibit taka a zuas Yudas Iskariot tabismep. E ibit asep apmine Yesus A baden uu atedome. Ere e ibit adakam aehmismebe, 5“Vidi poke za pinim baöinokot bi pai baebok emare, uang ense kaunok batörbok emare, ere pok bok uu sai basaidombok eme?” zaisabore. 6E ibit ini aehmismebe, ere pok bok uu saonok emamadiri pore baehmisbok. Pomnom e ibit uang ense vosom töriri ibit porismep. Ere e ibit Yesus azarmamadiri uu uang ense ban kemoma, ber taka arma taoma zairi.
7Pomnom Yesus adakam aehmismebe, “Za tot bazebet. De nanggot ofa se vududes ber binip zamnare za bi apetmome. 8Pok bok uu ta vot inimnok asirabomtinerames. Pomnom asep apmine De ta vot inimnok bazebomtinbokare,” zaismep.
Uu ere Lazarus batauzer adakam zi amnosakamnues adakam are
9E Yahudi uu kaunok zan zibese, Yesus Betania tamsen aobar, zes. Ere inimares e uu Betania tamsen aki irlimomtines. Irlimomtinbese Lazarus mamnak baporleszer zes. Lazarus ere Yesus tauabdom aovahmitmapme ibit zakare. E uu Yesusom mamnak baporleszer zes. 10Ere inimares e Allah Tem amon Allah zait kosdomiris kus uu Lazarusom batauzer adakam zi amnosakamnues. 11Uu kaunok Allah Tem amon Allah zait kosdomiris kus uu zan bazibok, pomnom Yesus adakam emnok emnoknok zes, Yesus Lazarus tauabdom terkavahmitmapme pores. Ere ini porese, e Allah Tem amon Allah zait kosdomiris kus uu Lazarus batauzer zabores.
Yesus ai keledai bek ten zebare, kota Yerusalem sotuke adakam are
Matius 21:1-11; Markus 11:1-11; Lukas 19:28-40
12Ere to e di arma bazepzer irlimomnoes uu zan zibese, Yesus kota Yerusalem zebado aenodamer zes. 13Ere e uu adir zistaoares, Yesus batörzer pedoses. Ere adakam ditnok pakares aehmese,
“Hosana! Tuhan sumenome aenomer Ibide,#12:13 ‘Hosana’ ere Allah tare eemes adakam zakare.
Za Ibit panimnok bafaimamadet.
Allah ere Israel uu a unsumamadero Ibit
panimnok bafaimamadet,” ini zes.
14Yesus ere ai keledai taka törare, bek ten zebare amnokukutine, Allah Buku amon vao eapme poktamin. Vao eapmamebene,
15“Ta kota Sion sirabemakam uu,
ta omer baber bas.
Mamnak baporlu.
Tara unsumamadero Ibit
ai keledai bek ten tomnabat aenomer,” ini zen.
16Za ber Yesus azarmamadiri uu e adakam panimnok bapor baim. Pomnom Allah ere Yesus panimnok tauabdom aovahmitmapmare, Allah aki aotometmebe, e uu binip amnozamnes. Binip zanambese, “Yesus adakam Allah Buku amon vao terkaeapme. Ere da Yesus tare ekopmamerom adakamom bonoknok vao terkaeapme,” ini zes.
17Yesus ere Lazarus tauabdom aovahmitmapmare, e eka ziba amon tadues basüse zemebe, uu kaunok mamnak terkapores. Ere e uu e zi ferme adakam ere uu pakdoma zairis. 18Ere uu kaunok zan zibese, Yesus pok zi baöinokot terkaferme, zes. Ere ini pores, e uu kaunok irlimomnoares, Yesus avotmomes. 19Ere e Parisi uu armamon adakam pakamares aehmese, “Tabataka mamnak baporlu. Uu edom za Ibit aeyambedemes. Da terkafeosom,” ini zes.
Yunani vin uu Yesus dimires adakam are
20Uu e di emabes aki Allah tare baedeszer kukukues. Ere e kukukues uu vot Yunani uuom. 21Ere e uu kota Betsaida ibit zuas Pilipus aki irlimomtinares, aehmese, “Tuan, da Yesus mamnak baporzer zemerom,” ini zes. (Kota Betsaida ere Galilea zaöin kota zakare.) 22Ere Pilipus kokosare, Andreas isimnome. Ere e ibit zemnak pedosares, Yesus isimnomes.
23Yesus adakam e ibit zemnak azedare aehme, “Za Siro Ibit baim kemansado, uu tauabdom emapmado emnona, A baöinokot ditnok emaret baporomnomotzer ber afanser. 24De emnok adakam tara isimnomamin. Gandum ek se amon zapmapmado emnona, pomnom ek ofa baofamisbok emnona, ek takanap aeranseramer. Pomnom ofa ofanserona, ek kaunok apubideramer. 25Ta uue arma nanggot binip taka zamnarlesna, a nanggot azanaseramer. Pomnom ta uue a sirapmerome, a nanggot binip bazamnibok zedesna, a nanggot tauabdom ziro asirabomtinerames. 26Ta uue De zait bakosdomzer emnesna, Dera baeyambederes. Ere De emara zedin akiom De zait bakosdom uuom, De zeberin emakitaka emtaka asiraberamerom. Deadap ere De zait bakosdom uu dudes uu poktamin afermabomnamer.
Yesus namir kemansero adakam e uu pakdome adakam are
27Vao De zeke sake pedaknok sakmapmin. De vidi adakam ismnin? De ehmadin, ‘Adaba, De a jam ini bataoduos zerbok,’ aisimnamini? Ba. A ini De a jamzer zepmin. 28Adaba, uu Vora uu ditnok Ibit fermapmades Vora tare baekobomnes,” ini ze.
Emebe, Surga amon adakam süsare aehme, “De uu ditnok Ibit terkaferabo, ere aoferaberamin,” ini ze. 29Ere e ememes uu kaunok e adakam zan zies. Ere vin uu adakam aehmese, “Za vur,” zabores. Ere vin uu adakam aehmese, “Malaikat ibit taka Yesus adakam isimnomamer,” zabores.
30Pomnom Yesus adakam e uu azedare aehme, “Za adakamom tazer asumnimamer, pomnom Dezer basumnimbok. 31Allah a se sirabemakam uu pok bioma pok bibokom baisimzer ber terkafanser. Vao Allah Arbataka a se aeyapkomes uu aunsumamademer ibit#12:31 A se aeyapkomes uu aunsumamademer ibit Iblis zakare. apaimosomnamer. 32Pomnom uu Dera vesak ten vaitmomtomnesna, De uu edom Deaki azaramtaodamin,” ini ze. 33Yesus ini adakam e uu pakdomamebe, A namir bakemamis emaret e uu poromnome.
34Ere e uu kaunok adakam aehmese, “Da taomemerom Adakam Zi are. ‘Kristus tauabdom ziro azebomtineramer,’ zemerom. Pomnom Vo abopoke adakam aisimereme, ‘Uu e Siro Ibit vesak ten avaitmomtomnerames,’ zemerem? Za Siro Ibit tam?” zabores.
35Ere Yesus adakam aoehme, “Ta kasinap sirabadakam, sare amon aemaberamakam. Ta züüt baemabok tasiraberkamna, za sare amon baemarlu. Uu züüt amon kokoseresna, a kokoseres aki baporbok. 36Za sare ini emaberona, ta e Sare#12:36 Yesus e Sare adakam pakmebe, Arbataka nanggot epake. Ere Yesus Sare poktamin zakare. emnok emnoknok bazedu. Ere ta e Sare A uu aferaberamakam,” ini ze.
Yesus adakam pin fomebe, kokosare Arbataka tiru petnabe.
Yahudi uu emnok emnoknok inimnok baze bas zes adakam are
37Yesus ere Allah fekom pok zi kaunok e uu bi apmin fefermapma zairi. Pomnom e uu Yesus emnok emnoknok maze baim. 38E uu emnoknok maze baim, e Allah adakam pakdomiri ibit taka bonoknok terkaehme pores. E adakam pakdomiri ibit a zuas Yesaya. Yesaya adakam are.
“Tuhan, zibit taka da adakam
emnok emnoknok zaboris.
Zibit taka Vo fek emaret poraboris,” ini zen.
39Ere ini pores, e uu emnok emnoknok baze baim. Ere Yesaya vin adakam vao eapme pores. 40Yesaya vao aoeapmamebe,
“Allah za uu a mamnak terkakekebemapme poktamin,
e uu mamnak baporbenes.
Ere a binip terkakekebemapme poktamin,
panimnok binip bazanambenes.
Ere De e uu namup bazanaramabomzer
ai binip baozanambenes terkaemapme,” ini zen.
41Yesaya e adakam vao eapmamebene, Yesus A baöinokot emaret mamnak terkapore poren. Ere inimare Yesaya Yesus adakam pakdomen.
42Inimom faip, Yahudi unsumamadiris uu kaunok Yesus emnok emnoknok zes. Pomnom e uu Parisi uu omer beremes pores, uu baisimnombok emabes. E Parisi uu zaroaba zairis tem amon basomisimbenes. 43E Parisi uu a binip zamna, “Vin uu dara tare ekobomnesna, inime baöinokot, pomnom Allah dara tare baekobombok zedona, faip,” za zairis.
Yesus adakam ere uu vosom pok terkatimes azedamer adakam are
44Ere Yesus adakam ditnok pakare aehme, “De emnok emnoknok zemes uue, Dobataka emnok emnoknok baze baim, pomnom Dera sumnime Ibidom emnok emnoknok zemes. 45De mamnak poremes uue, Dera sumnime Ibidom mamnak aporemes. 46De a zu aki aenomine, sare poktamin aenomin. Ere inime ta uue De adakam emnok emnoknok zedesna, züüt amon basirabomtinbokare.
47Zibit taka De adakam zan ziado baeyambet baim zedona, De za uu pok bi bazebokare. De a zu aki aenomine, uu pok bi bazetzer baeno baim, pomnom uu namup bazanaramabomzer aenomin. 48Ta uue De bas zado, De adakam baeyambet baim zedona, a pok bi poromnomno adakam emanser. E Asepnok Zo fanserona De terkapakdomiru adakam e uu pok bi aporomnomnamer. 49Dobataka binip zanamine adakam bapak baim pormin. Pomnom Dera sumnime Deadap De pakdin adakamoma, De adakam pakdin emaredom, Dera terkaisimnome. 50Ere De apormin ere za Ibit terkaisimnome adakam ere uu tauabdom ziro emapmemer. Ere inimadin, De pakemin adakam Deadap terkaisimnome adakam are,” ini zen.
Currently Selected:
Yohanes 12: TML
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
@ LAI 2000 Indonesian Bible Society (Lembaga Alkitab Indonesia)
Yohanes 12
12
Tot taka pinim baöinokot bi Yesus baü ten okomkopme adakam are
Matius 26:6-13; Markus 14:3-9
1Pomon ban korat, pomon ban taka ini zürem ber malaikat Zan Uosismep Di badibok tabese, eakie Yesus Betania tamsen bonoknok aokokose. Betania tamsen ere Yesus tauabdom vahmitmapme ibit a zuas Lazarus zebiri tamsen zakare. 2Eakie e uu emtaka amos badaisereszer Yesuszer zödomisabes. Marta mande pok sai asaidomismep. Lazarusom eaki taka zebisare Yesusom amos emtaka adaisabes. 3Emismebe, Maryam pinim baöinokot bi setengah kilo benes törismep. E pinim baöinokot bi zuas narwastu, ere harga opnok. Ere e tot Yesus uu ditnok Ibit bafermapmotzer, e bi Yesus baü ten okomkopmisare, Yesus A baü e tot a kus fin adikokmohmismep. Ere e pinim baöinokot bi e kamar amon edom kebetebismep.
4Ere Yesus azarmamadiri ibit taka a zuas Yudas Iskariot tabismep. E ibit asep apmine Yesus A baden uu atedome. Ere e ibit adakam aehmismebe, 5“Vidi poke za pinim baöinokot bi pai baebok emare, uang ense kaunok batörbok emare, ere pok bok uu sai basaidombok eme?” zaisabore. 6E ibit ini aehmismebe, ere pok bok uu saonok emamadiri pore baehmisbok. Pomnom e ibit uang ense vosom töriri ibit porismep. Ere e ibit Yesus azarmamadiri uu uang ense ban kemoma, ber taka arma taoma zairi.
7Pomnom Yesus adakam aehmismebe, “Za tot bazebet. De nanggot ofa se vududes ber binip zamnare za bi apetmome. 8Pok bok uu ta vot inimnok asirabomtinerames. Pomnom asep apmine De ta vot inimnok bazebomtinbokare,” zaismep.
Uu ere Lazarus batauzer adakam zi amnosakamnues adakam are
9E Yahudi uu kaunok zan zibese, Yesus Betania tamsen aobar, zes. Ere inimares e uu Betania tamsen aki irlimomtines. Irlimomtinbese Lazarus mamnak baporleszer zes. Lazarus ere Yesus tauabdom aovahmitmapme ibit zakare. E uu Yesusom mamnak baporleszer zes. 10Ere inimares e Allah Tem amon Allah zait kosdomiris kus uu Lazarusom batauzer adakam zi amnosakamnues. 11Uu kaunok Allah Tem amon Allah zait kosdomiris kus uu zan bazibok, pomnom Yesus adakam emnok emnoknok zes, Yesus Lazarus tauabdom terkavahmitmapme pores. Ere ini porese, e Allah Tem amon Allah zait kosdomiris kus uu Lazarus batauzer zabores.
Yesus ai keledai bek ten zebare, kota Yerusalem sotuke adakam are
Matius 21:1-11; Markus 11:1-11; Lukas 19:28-40
12Ere to e di arma bazepzer irlimomnoes uu zan zibese, Yesus kota Yerusalem zebado aenodamer zes. 13Ere e uu adir zistaoares, Yesus batörzer pedoses. Ere adakam ditnok pakares aehmese,
“Hosana! Tuhan sumenome aenomer Ibide,#12:13 ‘Hosana’ ere Allah tare eemes adakam zakare.
Za Ibit panimnok bafaimamadet.
Allah ere Israel uu a unsumamadero Ibit
panimnok bafaimamadet,” ini zes.
14Yesus ere ai keledai taka törare, bek ten zebare amnokukutine, Allah Buku amon vao eapme poktamin. Vao eapmamebene,
15“Ta kota Sion sirabemakam uu,
ta omer baber bas.
Mamnak baporlu.
Tara unsumamadero Ibit
ai keledai bek ten tomnabat aenomer,” ini zen.
16Za ber Yesus azarmamadiri uu e adakam panimnok bapor baim. Pomnom Allah ere Yesus panimnok tauabdom aovahmitmapmare, Allah aki aotometmebe, e uu binip amnozamnes. Binip zanambese, “Yesus adakam Allah Buku amon vao terkaeapme. Ere da Yesus tare ekopmamerom adakamom bonoknok vao terkaeapme,” ini zes.
17Yesus ere Lazarus tauabdom aovahmitmapmare, e eka ziba amon tadues basüse zemebe, uu kaunok mamnak terkapores. Ere e uu e zi ferme adakam ere uu pakdoma zairis. 18Ere uu kaunok zan zibese, Yesus pok zi baöinokot terkaferme, zes. Ere ini pores, e uu kaunok irlimomnoares, Yesus avotmomes. 19Ere e Parisi uu armamon adakam pakamares aehmese, “Tabataka mamnak baporlu. Uu edom za Ibit aeyambedemes. Da terkafeosom,” ini zes.
Yunani vin uu Yesus dimires adakam are
20Uu e di emabes aki Allah tare baedeszer kukukues. Ere e kukukues uu vot Yunani uuom. 21Ere e uu kota Betsaida ibit zuas Pilipus aki irlimomtinares, aehmese, “Tuan, da Yesus mamnak baporzer zemerom,” ini zes. (Kota Betsaida ere Galilea zaöin kota zakare.) 22Ere Pilipus kokosare, Andreas isimnome. Ere e ibit zemnak pedosares, Yesus isimnomes.
23Yesus adakam e ibit zemnak azedare aehme, “Za Siro Ibit baim kemansado, uu tauabdom emapmado emnona, A baöinokot ditnok emaret baporomnomotzer ber afanser. 24De emnok adakam tara isimnomamin. Gandum ek se amon zapmapmado emnona, pomnom ek ofa baofamisbok emnona, ek takanap aeranseramer. Pomnom ofa ofanserona, ek kaunok apubideramer. 25Ta uue arma nanggot binip taka zamnarlesna, a nanggot azanaseramer. Pomnom ta uue a sirapmerome, a nanggot binip bazamnibok zedesna, a nanggot tauabdom ziro asirabomtinerames. 26Ta uue De zait bakosdomzer emnesna, Dera baeyambederes. Ere De emara zedin akiom De zait bakosdom uuom, De zeberin emakitaka emtaka asiraberamerom. Deadap ere De zait bakosdom uu dudes uu poktamin afermabomnamer.
Yesus namir kemansero adakam e uu pakdome adakam are
27Vao De zeke sake pedaknok sakmapmin. De vidi adakam ismnin? De ehmadin, ‘Adaba, De a jam ini bataoduos zerbok,’ aisimnamini? Ba. A ini De a jamzer zepmin. 28Adaba, uu Vora uu ditnok Ibit fermapmades Vora tare baekobomnes,” ini ze.
Emebe, Surga amon adakam süsare aehme, “De uu ditnok Ibit terkaferabo, ere aoferaberamin,” ini ze. 29Ere e ememes uu kaunok e adakam zan zies. Ere vin uu adakam aehmese, “Za vur,” zabores. Ere vin uu adakam aehmese, “Malaikat ibit taka Yesus adakam isimnomamer,” zabores.
30Pomnom Yesus adakam e uu azedare aehme, “Za adakamom tazer asumnimamer, pomnom Dezer basumnimbok. 31Allah a se sirabemakam uu pok bioma pok bibokom baisimzer ber terkafanser. Vao Allah Arbataka a se aeyapkomes uu aunsumamademer ibit#12:31 A se aeyapkomes uu aunsumamademer ibit Iblis zakare. apaimosomnamer. 32Pomnom uu Dera vesak ten vaitmomtomnesna, De uu edom Deaki azaramtaodamin,” ini ze. 33Yesus ini adakam e uu pakdomamebe, A namir bakemamis emaret e uu poromnome.
34Ere e uu kaunok adakam aehmese, “Da taomemerom Adakam Zi are. ‘Kristus tauabdom ziro azebomtineramer,’ zemerom. Pomnom Vo abopoke adakam aisimereme, ‘Uu e Siro Ibit vesak ten avaitmomtomnerames,’ zemerem? Za Siro Ibit tam?” zabores.
35Ere Yesus adakam aoehme, “Ta kasinap sirabadakam, sare amon aemaberamakam. Ta züüt baemabok tasiraberkamna, za sare amon baemarlu. Uu züüt amon kokoseresna, a kokoseres aki baporbok. 36Za sare ini emaberona, ta e Sare#12:36 Yesus e Sare adakam pakmebe, Arbataka nanggot epake. Ere Yesus Sare poktamin zakare. emnok emnoknok bazedu. Ere ta e Sare A uu aferaberamakam,” ini ze.
Yesus adakam pin fomebe, kokosare Arbataka tiru petnabe.
Yahudi uu emnok emnoknok inimnok baze bas zes adakam are
37Yesus ere Allah fekom pok zi kaunok e uu bi apmin fefermapma zairi. Pomnom e uu Yesus emnok emnoknok maze baim. 38E uu emnoknok maze baim, e Allah adakam pakdomiri ibit taka bonoknok terkaehme pores. E adakam pakdomiri ibit a zuas Yesaya. Yesaya adakam are.
“Tuhan, zibit taka da adakam
emnok emnoknok zaboris.
Zibit taka Vo fek emaret poraboris,” ini zen.
39Ere ini pores, e uu emnok emnoknok baze baim. Ere Yesaya vin adakam vao eapme pores. 40Yesaya vao aoeapmamebe,
“Allah za uu a mamnak terkakekebemapme poktamin,
e uu mamnak baporbenes.
Ere a binip terkakekebemapme poktamin,
panimnok binip bazanambenes.
Ere De e uu namup bazanaramabomzer
ai binip baozanambenes terkaemapme,” ini zen.
41Yesaya e adakam vao eapmamebene, Yesus A baöinokot emaret mamnak terkapore poren. Ere inimare Yesaya Yesus adakam pakdomen.
42Inimom faip, Yahudi unsumamadiris uu kaunok Yesus emnok emnoknok zes. Pomnom e uu Parisi uu omer beremes pores, uu baisimnombok emabes. E Parisi uu zaroaba zairis tem amon basomisimbenes. 43E Parisi uu a binip zamna, “Vin uu dara tare ekobomnesna, inime baöinokot, pomnom Allah dara tare baekobombok zedona, faip,” za zairis.
Yesus adakam ere uu vosom pok terkatimes azedamer adakam are
44Ere Yesus adakam ditnok pakare aehme, “De emnok emnoknok zemes uue, Dobataka emnok emnoknok baze baim, pomnom Dera sumnime Ibidom emnok emnoknok zemes. 45De mamnak poremes uue, Dera sumnime Ibidom mamnak aporemes. 46De a zu aki aenomine, sare poktamin aenomin. Ere inime ta uue De adakam emnok emnoknok zedesna, züüt amon basirabomtinbokare.
47Zibit taka De adakam zan ziado baeyambet baim zedona, De za uu pok bi bazebokare. De a zu aki aenomine, uu pok bi bazetzer baeno baim, pomnom uu namup bazanaramabomzer aenomin. 48Ta uue De bas zado, De adakam baeyambet baim zedona, a pok bi poromnomno adakam emanser. E Asepnok Zo fanserona De terkapakdomiru adakam e uu pok bi aporomnomnamer. 49Dobataka binip zanamine adakam bapak baim pormin. Pomnom Dera sumnime Deadap De pakdin adakamoma, De adakam pakdin emaredom, Dera terkaisimnome. 50Ere De apormin ere za Ibit terkaisimnome adakam ere uu tauabdom ziro emapmemer. Ere inimadin, De pakemin adakam Deadap terkaisimnome adakam are,” ini zen.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
@ LAI 2000 Indonesian Bible Society (Lembaga Alkitab Indonesia)