Lukas 17
17
Forførelser og tilgivelse
(Matt 18,6–7.21–22; Mark 9,42)
1Han sa til disiplene sine: «Det er ikke til å unngå at forførelser kommer, men ve den som de kommer fra! 2Det ville være bedre for ham å bli kastet i havet med en møllestein om halsen enn at han skulle lokke en av disse små til fall. 3#3 Mos 19,17f; Matt 18,15; Gal 6,1; Jak 5,19f Ta dere i vare!
Dersom din bror gjør en synd, så tal ham til rette, og hvis han angrer, så tilgi ham. 4Ja, om han synder mot deg sju ganger på samme dag og sju ganger kommer til deg og sier: ‘Jeg angrer’, så skal du tilgi ham.»
Tro og tjeneste
5Apostlene sa til Herren: «Gi oss større tro!» 6#Matt 17,20; 21,21; Mark 11,23; 1 Kor 13,2#17,6 sennepsfrø >13,19. Herren svarte: «Om dere hadde tro som et sennepsfrø, kunne dere si til dette morbærtreet: ‘Rykk deg opp og slå rot i havet!’ Og det skulle adlyde dere.
7Dersom en av dere har en tjener som er ute og pløyer eller gjeter, vil han da si til tjeneren når han kommer hjem fra markene: ‘Kom nå og sett deg til bords?’ 8Nei, han vil si: ‘Lag til kveldsmaten, bind opp kjortelen og stå til tjeneste for meg mens jeg spiser og drikker. Etterpå kan du selv få deg mat.’ 9#17,9 det … pålagt Noen håndskrifter føyer til i slutten av verset: «Det tror jeg ikke.» Takker han vel tjeneren for at han gjorde det han var pålagt? 10#1 Kor 9,16 På samme måte med dere: Når dere har gjort alt som er pålagt dere, skal dere si: ‘Vi er unyttige tjenere og har bare gjort det vi var skyldige til å gjøre.’»
Den takknemlige samaritanen
11 # 9,51+ # 17,11 grenselandet … Galilea Jesus unngikk kanskje å reise den korteste veien sørover gjennom Samaria, jf. 9,52f. I grenseområdet dreide han i stedet av mot øst og fulgte Jordan-dalen videre, jf. 18,35. På reisen til Jerusalem dro Jesus gjennom grenselandet mellom Samaria og Galilea. 12#3 Mos 13,46 Da han var på vei inn i en landsby, kom ti spedalske menn imot ham. De ble stående langt unna 13#17,13 ha barmhjertighet gr. eleison. >16,24. og ropte: «Jesus, mester, ha barmhjertighet med oss!» 14#Matt 8,4; Luk 5,14 Han så dem og sa: «Gå og vis dere for prestene!» Og mens de var på vei dit, ble de rene. 15Men én av dem kom tilbake da han merket at han var blitt frisk. Han lovpriste Gud med høy røst, 16kastet seg ned for Jesu føtter med ansiktet mot jorden og takket ham. Denne mannen var en samaritan. 17Jesus sa: «Ble ikke alle ti rene? Hvor er da de ni? 18Var det ingen andre enn denne fremmede som vendte tilbake for å gi Gud æren?» 19#7,50+ Og han sa til ham: «Reis deg og gå! Din tro har frelst deg.»
Når Guds rike kommer
(Matt 24,26–28.37–41)
20 # Joh 3,3; 18,36 En gang spurte fariseerne Jesus når Guds rike skulle komme. Han svarte: «Guds rike kommer ikke på en slik måte at en kan se det med øynene. 21#17,21 Guds … dere kan også oversettes «Guds rike er inne i dere». Ingen vil kunne si: ‘Se her er det’ eller: ‘Der er det’. For Guds rike er midt iblant dere.»
22Til disiplene sa han: «Det skal komme en tid da dere skal lengte etter å få se en av Menneskesønnens dager, men ikke få oppleve det. 23#Mark 13,21 Folk skal si til dere: ‘Se der’ eller: ‘Se, her er han’. Men gå ikke dit og følg ikke etter! 24For slik som lynet flammer opp og lyser fra himmelrand til himmelrand, slik skal Menneskesønnen komme til syne på sin dag. 25#9,22; 18,31f Men først må han lide mye og bli forkastet av denne slekten.
26 # 1 Mos 6–8 Og som det var i Noahs dager, slik skal det også være i Menneskesønnens dager. 27De spiste og drakk, giftet seg og ble giftet bort, helt til den dagen Noah gikk inn i arken. Så kom storflommen og gjorde ende på dem alle. 28#1 Mos 19,14ff På samme måte var det i Lots dager: De spiste og drakk, kjøpte og solgte, plantet og bygde. 29Men den dagen da Lot gikk ut av Sodoma, regnet det ild og svovel fra himmelen og gjorde ende på dem alle. 30Slik skal det også gå den dagen Menneskesønnen åpenbarer seg.
31 # Matt 24,17f; Luk 21,21 Når den dagen kommer, må den som er oppe på taket og har sakene sine inne i huset, ikke gå ned og hente dem, og den som er ute på markene, må ikke vende hjem igjen. 32#1 Mos 19,26 Tenk på Lots kone! 33#Matt 10,39; Luk 9,24 Den som prøver å sikre sitt liv, skal miste det. Men den som mister det, skal vinne det. 34Jeg sier dere: Den natten skal det ligge to i samme seng. Den ene blir tatt med, den andre blir igjen. 35To kvinner skal male på samme kvern. Den ene blir tatt med, den andre blir igjen. 36#17,36 Verset mangler i de eldste håndskriftene. Jf. Matt 24,40. {{To menn skal være ute på markene. Den ene blir tatt med, den andre blir igjen.}}»
37 # Job 39,33 Disiplene tok da til orde og spurte: «Hvor, Herre?» Han svarte: «Der åtselet er, vil gribbene samles.»
Currently Selected:
Lukas 17: N11BM
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2011 by The Norwegian Bible Society (Det Norske Bibelselskap). All rights reserved worldwide. Used by permission through agreement with UBS (United Bible Societies).
© 2011 Det Norske Bibelselskap. Alle rettigheter globalt. Brukt med tillatelse gjennom avtale med UBS (United Bible Societies).
Lukas 17
17
Forførelser og tilgivelse
(Matt 18,6–7.21–22; Mark 9,42)
1Han sa til disiplene sine: «Det er ikke til å unngå at forførelser kommer, men ve den som de kommer fra! 2Det ville være bedre for ham å bli kastet i havet med en møllestein om halsen enn at han skulle lokke en av disse små til fall. 3#3 Mos 19,17f; Matt 18,15; Gal 6,1; Jak 5,19f Ta dere i vare!
Dersom din bror gjør en synd, så tal ham til rette, og hvis han angrer, så tilgi ham. 4Ja, om han synder mot deg sju ganger på samme dag og sju ganger kommer til deg og sier: ‘Jeg angrer’, så skal du tilgi ham.»
Tro og tjeneste
5Apostlene sa til Herren: «Gi oss større tro!» 6#Matt 17,20; 21,21; Mark 11,23; 1 Kor 13,2#17,6 sennepsfrø >13,19. Herren svarte: «Om dere hadde tro som et sennepsfrø, kunne dere si til dette morbærtreet: ‘Rykk deg opp og slå rot i havet!’ Og det skulle adlyde dere.
7Dersom en av dere har en tjener som er ute og pløyer eller gjeter, vil han da si til tjeneren når han kommer hjem fra markene: ‘Kom nå og sett deg til bords?’ 8Nei, han vil si: ‘Lag til kveldsmaten, bind opp kjortelen og stå til tjeneste for meg mens jeg spiser og drikker. Etterpå kan du selv få deg mat.’ 9#17,9 det … pålagt Noen håndskrifter føyer til i slutten av verset: «Det tror jeg ikke.» Takker han vel tjeneren for at han gjorde det han var pålagt? 10#1 Kor 9,16 På samme måte med dere: Når dere har gjort alt som er pålagt dere, skal dere si: ‘Vi er unyttige tjenere og har bare gjort det vi var skyldige til å gjøre.’»
Den takknemlige samaritanen
11 # 9,51+ # 17,11 grenselandet … Galilea Jesus unngikk kanskje å reise den korteste veien sørover gjennom Samaria, jf. 9,52f. I grenseområdet dreide han i stedet av mot øst og fulgte Jordan-dalen videre, jf. 18,35. På reisen til Jerusalem dro Jesus gjennom grenselandet mellom Samaria og Galilea. 12#3 Mos 13,46 Da han var på vei inn i en landsby, kom ti spedalske menn imot ham. De ble stående langt unna 13#17,13 ha barmhjertighet gr. eleison. >16,24. og ropte: «Jesus, mester, ha barmhjertighet med oss!» 14#Matt 8,4; Luk 5,14 Han så dem og sa: «Gå og vis dere for prestene!» Og mens de var på vei dit, ble de rene. 15Men én av dem kom tilbake da han merket at han var blitt frisk. Han lovpriste Gud med høy røst, 16kastet seg ned for Jesu føtter med ansiktet mot jorden og takket ham. Denne mannen var en samaritan. 17Jesus sa: «Ble ikke alle ti rene? Hvor er da de ni? 18Var det ingen andre enn denne fremmede som vendte tilbake for å gi Gud æren?» 19#7,50+ Og han sa til ham: «Reis deg og gå! Din tro har frelst deg.»
Når Guds rike kommer
(Matt 24,26–28.37–41)
20 # Joh 3,3; 18,36 En gang spurte fariseerne Jesus når Guds rike skulle komme. Han svarte: «Guds rike kommer ikke på en slik måte at en kan se det med øynene. 21#17,21 Guds … dere kan også oversettes «Guds rike er inne i dere». Ingen vil kunne si: ‘Se her er det’ eller: ‘Der er det’. For Guds rike er midt iblant dere.»
22Til disiplene sa han: «Det skal komme en tid da dere skal lengte etter å få se en av Menneskesønnens dager, men ikke få oppleve det. 23#Mark 13,21 Folk skal si til dere: ‘Se der’ eller: ‘Se, her er han’. Men gå ikke dit og følg ikke etter! 24For slik som lynet flammer opp og lyser fra himmelrand til himmelrand, slik skal Menneskesønnen komme til syne på sin dag. 25#9,22; 18,31f Men først må han lide mye og bli forkastet av denne slekten.
26 # 1 Mos 6–8 Og som det var i Noahs dager, slik skal det også være i Menneskesønnens dager. 27De spiste og drakk, giftet seg og ble giftet bort, helt til den dagen Noah gikk inn i arken. Så kom storflommen og gjorde ende på dem alle. 28#1 Mos 19,14ff På samme måte var det i Lots dager: De spiste og drakk, kjøpte og solgte, plantet og bygde. 29Men den dagen da Lot gikk ut av Sodoma, regnet det ild og svovel fra himmelen og gjorde ende på dem alle. 30Slik skal det også gå den dagen Menneskesønnen åpenbarer seg.
31 # Matt 24,17f; Luk 21,21 Når den dagen kommer, må den som er oppe på taket og har sakene sine inne i huset, ikke gå ned og hente dem, og den som er ute på markene, må ikke vende hjem igjen. 32#1 Mos 19,26 Tenk på Lots kone! 33#Matt 10,39; Luk 9,24 Den som prøver å sikre sitt liv, skal miste det. Men den som mister det, skal vinne det. 34Jeg sier dere: Den natten skal det ligge to i samme seng. Den ene blir tatt med, den andre blir igjen. 35To kvinner skal male på samme kvern. Den ene blir tatt med, den andre blir igjen. 36#17,36 Verset mangler i de eldste håndskriftene. Jf. Matt 24,40. {{To menn skal være ute på markene. Den ene blir tatt med, den andre blir igjen.}}»
37 # Job 39,33 Disiplene tok da til orde og spurte: «Hvor, Herre?» Han svarte: «Der åtselet er, vil gribbene samles.»
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2011 by The Norwegian Bible Society (Det Norske Bibelselskap). All rights reserved worldwide. Used by permission through agreement with UBS (United Bible Societies).
© 2011 Det Norske Bibelselskap. Alle rettigheter globalt. Brukt med tillatelse gjennom avtale med UBS (United Bible Societies).