Thangambere 50
50
1Man Yusuf upodho i wang’ won, man eywak i wie, ecwio limbe de. 2Man Yusuf ung’olo ni jutic pare ma weg yath nia gicob yath i kum won man giboye de: e weg yath gicobo yath i kum Israel man giboye. 3E jutimo ceng’ pier ang’wen bo pire juywage ko; kum ceng’ mi royo yath ku boyo avu uthum kakare kumeca: man Jumisiri giywak pire ceng’ pier abiro.
4Man kinde ma ceng’ mi ywak ma pire kadhu, Yusuf uyero ni ot pa Farao, ewacu kumae, Tek kawono anwang’u bero i weng’wu, akwayuwu, wuyer i ith Farao, wuwac kumae, 5#Tha 47:29-31Vwa ketho akwong’o kwong’, ewacu kumae, Nen, atho: liel para m’atong’o ira i ng’om Kanan nuti, ibiyika keca. Ka kumeno kawono wek aidh malu, akwei, man ayik vwa, e abibino kendo. 6Man Farao wacu kumae, Idh malu, man iyik wuru, calu m’eketho ikwong’o. 7Man Yusuf uidho malu kara eyik won; man jutic pa Farao ceke giidho malu gikugi, judongo m’i ot pare, man judongo ceke m’i ng’om Misiri, 8man juot ceke pa Yusuf, ku utumin mire, man juot pa won: ento nyithindho migi ma thindho, man udul rombe migi, ku dhok migi, giweko i ng’om Gocen. 9Man magali ku weg riuni giidho malu gikugi: en e udul ma dit apila. 10Man giwok ba lelacam pa Atad, ma en e loka Yordan, e giywak keca ku ywak mi can ma dit: man eketho ywak pi won ceng’ abiro. 11E ka ju m’ubedo i ng’ombe, Jukanani, gineno ywak wi lela pa Atad, giwacu kumae, Maeni ywak mi can mi Jumisiri: kum kumeno julwong’o nyinge Abel-mizraim, ma en e loka Yordan. 12Man wote timo ire calu eng’olo igi: 13#Tic 7:16kum wote gitere i ng’om Kanan, man giyike i odng’om mi podho mi Makpela, ma Ibrahim ung’iewo karacelo ku podho, ni piny mi kayik, ba Efron ma Jahiti, i wang’ Mamre. 14Man Yusuf udok i Misiri, en, ku utumin mire, yo ng’ei yiko won, ku dhanu ceke m’uidho malu karacelo kude niyiko won.
Yusuf Ujuko Cwiny Utumin Mire
15E kinde ma utumin Yusuf gineno nia weggi tho, giwacu kumae, Kuno nyo Yusuf bidaguwa man ebiculo wang’ gin ma rac ceke ma watimo i kume i kumwa. 16E gioro kwenda ba Yusuf, giwacu kumae, Wuru ng’olo lembe ma foketho ngo, ewacu kumae, 17Wubiwacu ni Yusuf kumae, Akwei kawono wek kier ku dubo mi utumeru woko kum gitimo rac i beng’i. Man wakwei kawono iwek kier mi jutic pa Mungu pa wuru. Man Yusuf uywak ka giyero ire. 18Man utumin mire bende gicidho gipodho arieba wang’gi i wang’e; e giwacu kumae, Nen, wan wa jutic peri. 19E Yusuf uwacu igi kumae, Lworo kud unegwu: kum an ani i ka Mungu? 20Man wun, wupido lembe rac i kuma; ento Mungu pido lembene mi ber, kara uketh etimbre, calu ebedo i ceng’ maeni, kara ubodh dhanu dupa gibed kwo. 21Ka kumeno kawono lworo kud unegwu: abigwokowu, ku nyithindho mu ma thindho. Man ejukogi, eweco ku bero i bang’gi de.
Tho pa Yusuf
22Man Yusuf ubedo i Misiri, en, ku ot pa won: man Yusuf ucamu ng’om rundi dak acel kud apar. 23Man Yusuf uneno nyithindho pa Efraim mi dhanum’utuk mir adege: nyithindho pa Makir bende ma wod Manase junyolo wi cong Yusuf. 24E Yusuf uwacu ni utumin mire kumae, Atho: ento Mungu biliewowu andha, man ebidwokowu malu kud i ng’om maeni ba ng’om m’ekwong’o ni Ibrahim, ni Isak, man ni Yakobo. 25#Ai 13:19; Yoc 24:32; Ebr 11:22Man Yusuf uketho nyithindho mir Israel gikwong’o kwong’, ewacu kumae, Mungu biliewowu andha, man wubiyeyo cogona malu ku keni. 26Kum kumeno Yusuf utho, ma rundi mi tio pare dak acel kud apar: e giroyo yath i kume giboye, man jukethe i sanduk mi yik i Misiri.
Currently Selected:
Thangambere 50: AB1970
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
The Holy Bible In Alur (Lur), Revised Orthography © United Bible Societies, 1970.
Thangambere 50
50
1Man Yusuf upodho i wang’ won, man eywak i wie, ecwio limbe de. 2Man Yusuf ung’olo ni jutic pare ma weg yath nia gicob yath i kum won man giboye de: e weg yath gicobo yath i kum Israel man giboye. 3E jutimo ceng’ pier ang’wen bo pire juywage ko; kum ceng’ mi royo yath ku boyo avu uthum kakare kumeca: man Jumisiri giywak pire ceng’ pier abiro.
4Man kinde ma ceng’ mi ywak ma pire kadhu, Yusuf uyero ni ot pa Farao, ewacu kumae, Tek kawono anwang’u bero i weng’wu, akwayuwu, wuyer i ith Farao, wuwac kumae, 5#Tha 47:29-31Vwa ketho akwong’o kwong’, ewacu kumae, Nen, atho: liel para m’atong’o ira i ng’om Kanan nuti, ibiyika keca. Ka kumeno kawono wek aidh malu, akwei, man ayik vwa, e abibino kendo. 6Man Farao wacu kumae, Idh malu, man iyik wuru, calu m’eketho ikwong’o. 7Man Yusuf uidho malu kara eyik won; man jutic pa Farao ceke giidho malu gikugi, judongo m’i ot pare, man judongo ceke m’i ng’om Misiri, 8man juot ceke pa Yusuf, ku utumin mire, man juot pa won: ento nyithindho migi ma thindho, man udul rombe migi, ku dhok migi, giweko i ng’om Gocen. 9Man magali ku weg riuni giidho malu gikugi: en e udul ma dit apila. 10Man giwok ba lelacam pa Atad, ma en e loka Yordan, e giywak keca ku ywak mi can ma dit: man eketho ywak pi won ceng’ abiro. 11E ka ju m’ubedo i ng’ombe, Jukanani, gineno ywak wi lela pa Atad, giwacu kumae, Maeni ywak mi can mi Jumisiri: kum kumeno julwong’o nyinge Abel-mizraim, ma en e loka Yordan. 12Man wote timo ire calu eng’olo igi: 13#Tic 7:16kum wote gitere i ng’om Kanan, man giyike i odng’om mi podho mi Makpela, ma Ibrahim ung’iewo karacelo ku podho, ni piny mi kayik, ba Efron ma Jahiti, i wang’ Mamre. 14Man Yusuf udok i Misiri, en, ku utumin mire, yo ng’ei yiko won, ku dhanu ceke m’uidho malu karacelo kude niyiko won.
Yusuf Ujuko Cwiny Utumin Mire
15E kinde ma utumin Yusuf gineno nia weggi tho, giwacu kumae, Kuno nyo Yusuf bidaguwa man ebiculo wang’ gin ma rac ceke ma watimo i kume i kumwa. 16E gioro kwenda ba Yusuf, giwacu kumae, Wuru ng’olo lembe ma foketho ngo, ewacu kumae, 17Wubiwacu ni Yusuf kumae, Akwei kawono wek kier ku dubo mi utumeru woko kum gitimo rac i beng’i. Man wakwei kawono iwek kier mi jutic pa Mungu pa wuru. Man Yusuf uywak ka giyero ire. 18Man utumin mire bende gicidho gipodho arieba wang’gi i wang’e; e giwacu kumae, Nen, wan wa jutic peri. 19E Yusuf uwacu igi kumae, Lworo kud unegwu: kum an ani i ka Mungu? 20Man wun, wupido lembe rac i kuma; ento Mungu pido lembene mi ber, kara uketh etimbre, calu ebedo i ceng’ maeni, kara ubodh dhanu dupa gibed kwo. 21Ka kumeno kawono lworo kud unegwu: abigwokowu, ku nyithindho mu ma thindho. Man ejukogi, eweco ku bero i bang’gi de.
Tho pa Yusuf
22Man Yusuf ubedo i Misiri, en, ku ot pa won: man Yusuf ucamu ng’om rundi dak acel kud apar. 23Man Yusuf uneno nyithindho pa Efraim mi dhanum’utuk mir adege: nyithindho pa Makir bende ma wod Manase junyolo wi cong Yusuf. 24E Yusuf uwacu ni utumin mire kumae, Atho: ento Mungu biliewowu andha, man ebidwokowu malu kud i ng’om maeni ba ng’om m’ekwong’o ni Ibrahim, ni Isak, man ni Yakobo. 25#Ai 13:19; Yoc 24:32; Ebr 11:22Man Yusuf uketho nyithindho mir Israel gikwong’o kwong’, ewacu kumae, Mungu biliewowu andha, man wubiyeyo cogona malu ku keni. 26Kum kumeno Yusuf utho, ma rundi mi tio pare dak acel kud apar: e giroyo yath i kume giboye, man jukethe i sanduk mi yik i Misiri.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
The Holy Bible In Alur (Lur), Revised Orthography © United Bible Societies, 1970.