Yowanane 5
5
Yezu udi ujikija disama dia muntu muena tuneke
1Bionsu ebi bimane kuenzeka, bena Yuda bavua ne tshibilu. Yezu kabidi kuya ku Yerushalayime. 2Mu tshimenga atshi mudi dijiba ne bitanda bia makunji bia kuikishila bitanu. Dijiba adi didi pepi ne tshiibi tshia Mikoku, badinyike mu buena ebrewu ne: Betzata.#5.2 Betzata: mu mikanda mikuabu ya kale mbafunde ne: Betesda. 3Mu bitanda ebi, babedi ba bungi bavua balalamu: ke bampofu, batebuki, bena tuneke. [Bavua bindile bua mayi avunduluke bikole. 4Bualu mutumibue wa Maweja-Nangila uvua upueka meba makuabu mu dijiba amu, uvundulula mayi bikole. Mubedi uvua ubuela mu mayi kumpala pavuawu avunduluka bikole, disama diende divua dijika, nansha diodi dikole bishi.#5.4 Miaku itudi bela mu tuboku (idi ku ndekelu kua kan. 3, ne idi mu kan. 4) kabena bayifunde mu mikanda yonsu ya kale to.] 5Muaba awu uvua muntu ne disama bidimu makumi asatu ne muanda mukulu. 6Yezu kumumona mulale panshi, kujadika ne: muntu ewu udi usama matuku a bungi. Kumukonkaye ne:
— Udi musue disama diebe dijike anyi?
7Mubedi kuandamuna ne:
— Mfumu, tshiena ne muntu udi mua kunteka mu dijiba padi mayi avunduluka bikole. Pandi nkeba kuyamu, mukuabu udi udianjila kubuelamu kumpala kuanyi.
8Yezu kumuambila ne:
— Juka, ambula tshiata tshiebe, asa luendu.
9Diakamue disama dia muntu kujika. Kuambulaye tshiata tshiende, kuasa luendu.
Kadi bu muvua bualu ebu buenzeka dituku dia Dikisha, 10bamfumu ba bena Yuda kuambila muntu uvuabu bajikija disama diende ne:
— Dituku edi ndia Dikisha. Mikenji yetu kayena mianyishe bua wewe kuambula tshiata tshiebe#5.10 Fuanyikija ne Yirm 17.21; Neh 13.19. to.
11Kubandamunaye ne:
— Muntu uvua mujikije disama dianyi uvua mungambile ne: “Ambula tshiata tshiebe, asa luendu.”
12Kumukonkabu ne:
— Uvua mukuambile ne: “Angata tshiata tshiebe, asa luendu” nnganyi?
13Kadi muntu uvuabu bajikija disama kavua mumanye uvua mumujikijedi. Bualu Yezu uvua mumane kumbuka bua bungi bua bantu bavua muaba awu.
14Pashishe Yezu kusambakena ne muntu awu mu nzubu wa Mvidi Mukulu. Kumuambilaye ne:
— Teleja. Disama diebe ndijike mpindiewu. Kuenji bualu bubi kabidi, bua bualu bupite bubi kabukukuatshi nansha.
15Muntu awu kuya, kuambila bamfumu ba bena Yuda ne: Yezu ke uvua mujikije disama dianyi. 16Bamfumu ba bena Yuda kufikila Yezu munda bikole, bualu uvua muenze bualu ebu dituku dia Dikisha. 17Kadi Yezu kubandamuna ne:
— Tatu wanyi udi ukuata mudimu diba dionsu. Meme kabidi ndi nkuata mudimu.
18Biangatshile ku diba adi, bamfumu ba bena Yuda bavua bakeba bikole kumushipa, bualu uvua mushipe mukenji wa dituku dia Dikisha, kabidi uvua muambe ne: Mvidi Mukulu ke Tatuanyi menemene, uditeka nanku mulongu umue ne Mvidi Mukulu.
Bumfumu bua Muana wa Mvidi Mukulu
19Yezu kuambila kabidi bamfumu ba bena Yuda ne:
— Ndi nnujadikila ne: Muana kena udienzela bualu nansha bumue to. Udi wenza amu bidiye umona Tatu wenza. Tshionsu tshidi Tatu wenza, Muana udi utshienza kabidi. 20Bualu Tatu udi munange Muana, unuleja bionsu bidiye wenza. Neamuleje malu a kuenza mapite aa bunene. Malu awu neanukemeshe. 21Bualu bu mudi Tatu ubisha bantu bafue, ubapingajila muoyi, ke mudi Muana upesha bantu badiye musue muoyi. 22Tatu kena ulumbuluisha muntu; kadi mmupeshe Muana bumfumu buonsu bua kulumbuluisha bantu, 23bua bantu bonsu banemeke Muana bu mudibu banemeka Tatu. Udi kayi unemeka Muana, kena unemeka Tatu uvua mumutume.
24Ndi nnujadikila ne: muntu udi uteleja bindi ngamba, witaba uvua muntume, udi ne muoyi wa tshiendelele. Kabena bamupisha ku tshilumbu to. Kadi ukadi mumane kumuka ku lufu, mupete muoyi. 25Ndi nnujadikila ne: tshikondu tshidi kumpala, ntshimane kufika mene, tshidi bantu bafue bumvue diyi dia Muana wa Mvidi Mukulu. Badi badiumvue nebikale ne muoyi. 26Bualu bu mudi Tatu ne bumfumu bua kupesha bantu muoyi, ke mudiye mupeshe Muana bumfumu bua kupesha bantu muoyi. 27Udi mupeshe Muana mudimu wa kulumbuluisha bantu, bualu udi Muana wa muntu. 28Kanukemi bua bualu ebu nansha. Bualu tshikondu tshidi tshifika tshidi bafue bonsu ba-vuabu bajika bumvue diyi dia Muana wa muntu. 29Nebapatuke mu nkita yabu. Bavua benza bimpe nebabike bua kupeta muoyi. Kadi bavua benza bibi nebabike bua babapishe.#5.29 Tangila Dan 12.2.
Dijadika dia bumfumu bua Yezu
30— Tshiena mua kudienzela bualu nansha bumue to. Ndi nkosa nsambu bilondeshile bidi Mvidi Mukulu ungambila. Ndi nkosa nsambu pa yoyi, bualu tshiena nkeba kuenza tshindi musue, kadi amu tshidi uvua muntume musue. 31Bu meme ndijadikila nkayanyi, bindi ngamba kabiena mua kujadika bualu. 32Kadi muntu mukuabu ke udi unjadikila bualu. Ndi mumanye ne: tshidiye wamba bualu buanyi tshidi tshitetela. 33Nuvua batume bantu kudi Yowanane bua kumukonka bualu buanyi. Yeye kunujadikila malu malelela.#5.33 Mu kanungu aka, mbatele Yowanane-Batiste. Tangila 1.19-27; 3.22-30. 34Meme tshiena nkengela ne: muntu ajadike bualu. Kadi ndi ngamba nanku amu bua numone mua kupeta lupandu. 35Yowanane uvua bu muendu mutemesha ukenka. Nuenu kuanyisha bua kusanka tshitupa tshipi ku bukenke buawu. 36Kadi meme, malu adi ajadika bulelela buanyi mmapite avua ajadika bulelela bua Yowanane. Malu andi ngenza, adi Tatu mumpeshe bua kuenza, ke adi ajadika bulelela buanyi, aleja kabidi ne: Tatu mmuntume. 37Tatu kabidi uvua muntume udi ujadika malu anyi. Katshia kanuena banji kumvua diyi diende, kanuena banji kumona mpala wende. 38Kanuena nulama miaku yende munda muenu. Bualu kanuena nuitaba uvuaye mutume. 39Nudi nulonga malu a mu Mikanda ya tshijila, bualu nudi nuela meji ne: netupetelemu muoyi wa tshiendelele. Kadi mikanda ayi menemene ke idi ijadika bulelela buanyi!#5.39 Tangila 1.45 ne diumvuija. 40Kadi kanuena basue kufika kundi bua kupeta muoyi mulelela.
41Meme tshiena nkeba bua bantu bantumbishe. 42Kadi ndi numujingulule. Ndi mumanye ne: kanuena banange Mvidi Mukulu munda muenu. 43Ndi mutumine kudi Tatu wanyi, kadi nuenu kanuena basue kungakidila. Kadi padi muntu mukuabu udiluila kunudi mu dina diende yeye nkayende, nudi numuakidila! 44Nudi basue kutumbishangana, kadi kanuena nukeba butumbi budi bufuma kudi Mvidi Mukulu nkayende. Munudi mua kuitaba mbishi? 45Kadi kanuedi meji ne: nennufunde kudi Tatu wanyi. Moshe unudi batekemene awu, ke wanufunda.#5.45 Fuanyikija ne Diel 31.26-27. 46Bu nuenu bitabe Moshe menemene, nuvua mua kungitaba ne meme kabidi. Bualu Moshe uvua mufunde malu aa bualu buanyi.#5.46 Fuanyikija ne Diel 18.15. 47Kadi bu munudi kanuyi nuitaba bivuaye mufunde, munudi mua kuitaba bindi ngamba mbishi?
Currently Selected:
Yowanane 5: TSH96
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Bible avec Livres Deutérocanoniques en Tshiluba © Société Biblique de la R. D. Congo, 1996
Yowanane 5
5
Yezu udi ujikija disama dia muntu muena tuneke
1Bionsu ebi bimane kuenzeka, bena Yuda bavua ne tshibilu. Yezu kabidi kuya ku Yerushalayime. 2Mu tshimenga atshi mudi dijiba ne bitanda bia makunji bia kuikishila bitanu. Dijiba adi didi pepi ne tshiibi tshia Mikoku, badinyike mu buena ebrewu ne: Betzata.#5.2 Betzata: mu mikanda mikuabu ya kale mbafunde ne: Betesda. 3Mu bitanda ebi, babedi ba bungi bavua balalamu: ke bampofu, batebuki, bena tuneke. [Bavua bindile bua mayi avunduluke bikole. 4Bualu mutumibue wa Maweja-Nangila uvua upueka meba makuabu mu dijiba amu, uvundulula mayi bikole. Mubedi uvua ubuela mu mayi kumpala pavuawu avunduluka bikole, disama diende divua dijika, nansha diodi dikole bishi.#5.4 Miaku itudi bela mu tuboku (idi ku ndekelu kua kan. 3, ne idi mu kan. 4) kabena bayifunde mu mikanda yonsu ya kale to.] 5Muaba awu uvua muntu ne disama bidimu makumi asatu ne muanda mukulu. 6Yezu kumumona mulale panshi, kujadika ne: muntu ewu udi usama matuku a bungi. Kumukonkaye ne:
— Udi musue disama diebe dijike anyi?
7Mubedi kuandamuna ne:
— Mfumu, tshiena ne muntu udi mua kunteka mu dijiba padi mayi avunduluka bikole. Pandi nkeba kuyamu, mukuabu udi udianjila kubuelamu kumpala kuanyi.
8Yezu kumuambila ne:
— Juka, ambula tshiata tshiebe, asa luendu.
9Diakamue disama dia muntu kujika. Kuambulaye tshiata tshiende, kuasa luendu.
Kadi bu muvua bualu ebu buenzeka dituku dia Dikisha, 10bamfumu ba bena Yuda kuambila muntu uvuabu bajikija disama diende ne:
— Dituku edi ndia Dikisha. Mikenji yetu kayena mianyishe bua wewe kuambula tshiata tshiebe#5.10 Fuanyikija ne Yirm 17.21; Neh 13.19. to.
11Kubandamunaye ne:
— Muntu uvua mujikije disama dianyi uvua mungambile ne: “Ambula tshiata tshiebe, asa luendu.”
12Kumukonkabu ne:
— Uvua mukuambile ne: “Angata tshiata tshiebe, asa luendu” nnganyi?
13Kadi muntu uvuabu bajikija disama kavua mumanye uvua mumujikijedi. Bualu Yezu uvua mumane kumbuka bua bungi bua bantu bavua muaba awu.
14Pashishe Yezu kusambakena ne muntu awu mu nzubu wa Mvidi Mukulu. Kumuambilaye ne:
— Teleja. Disama diebe ndijike mpindiewu. Kuenji bualu bubi kabidi, bua bualu bupite bubi kabukukuatshi nansha.
15Muntu awu kuya, kuambila bamfumu ba bena Yuda ne: Yezu ke uvua mujikije disama dianyi. 16Bamfumu ba bena Yuda kufikila Yezu munda bikole, bualu uvua muenze bualu ebu dituku dia Dikisha. 17Kadi Yezu kubandamuna ne:
— Tatu wanyi udi ukuata mudimu diba dionsu. Meme kabidi ndi nkuata mudimu.
18Biangatshile ku diba adi, bamfumu ba bena Yuda bavua bakeba bikole kumushipa, bualu uvua mushipe mukenji wa dituku dia Dikisha, kabidi uvua muambe ne: Mvidi Mukulu ke Tatuanyi menemene, uditeka nanku mulongu umue ne Mvidi Mukulu.
Bumfumu bua Muana wa Mvidi Mukulu
19Yezu kuambila kabidi bamfumu ba bena Yuda ne:
— Ndi nnujadikila ne: Muana kena udienzela bualu nansha bumue to. Udi wenza amu bidiye umona Tatu wenza. Tshionsu tshidi Tatu wenza, Muana udi utshienza kabidi. 20Bualu Tatu udi munange Muana, unuleja bionsu bidiye wenza. Neamuleje malu a kuenza mapite aa bunene. Malu awu neanukemeshe. 21Bualu bu mudi Tatu ubisha bantu bafue, ubapingajila muoyi, ke mudi Muana upesha bantu badiye musue muoyi. 22Tatu kena ulumbuluisha muntu; kadi mmupeshe Muana bumfumu buonsu bua kulumbuluisha bantu, 23bua bantu bonsu banemeke Muana bu mudibu banemeka Tatu. Udi kayi unemeka Muana, kena unemeka Tatu uvua mumutume.
24Ndi nnujadikila ne: muntu udi uteleja bindi ngamba, witaba uvua muntume, udi ne muoyi wa tshiendelele. Kabena bamupisha ku tshilumbu to. Kadi ukadi mumane kumuka ku lufu, mupete muoyi. 25Ndi nnujadikila ne: tshikondu tshidi kumpala, ntshimane kufika mene, tshidi bantu bafue bumvue diyi dia Muana wa Mvidi Mukulu. Badi badiumvue nebikale ne muoyi. 26Bualu bu mudi Tatu ne bumfumu bua kupesha bantu muoyi, ke mudiye mupeshe Muana bumfumu bua kupesha bantu muoyi. 27Udi mupeshe Muana mudimu wa kulumbuluisha bantu, bualu udi Muana wa muntu. 28Kanukemi bua bualu ebu nansha. Bualu tshikondu tshidi tshifika tshidi bafue bonsu ba-vuabu bajika bumvue diyi dia Muana wa muntu. 29Nebapatuke mu nkita yabu. Bavua benza bimpe nebabike bua kupeta muoyi. Kadi bavua benza bibi nebabike bua babapishe.#5.29 Tangila Dan 12.2.
Dijadika dia bumfumu bua Yezu
30— Tshiena mua kudienzela bualu nansha bumue to. Ndi nkosa nsambu bilondeshile bidi Mvidi Mukulu ungambila. Ndi nkosa nsambu pa yoyi, bualu tshiena nkeba kuenza tshindi musue, kadi amu tshidi uvua muntume musue. 31Bu meme ndijadikila nkayanyi, bindi ngamba kabiena mua kujadika bualu. 32Kadi muntu mukuabu ke udi unjadikila bualu. Ndi mumanye ne: tshidiye wamba bualu buanyi tshidi tshitetela. 33Nuvua batume bantu kudi Yowanane bua kumukonka bualu buanyi. Yeye kunujadikila malu malelela.#5.33 Mu kanungu aka, mbatele Yowanane-Batiste. Tangila 1.19-27; 3.22-30. 34Meme tshiena nkengela ne: muntu ajadike bualu. Kadi ndi ngamba nanku amu bua numone mua kupeta lupandu. 35Yowanane uvua bu muendu mutemesha ukenka. Nuenu kuanyisha bua kusanka tshitupa tshipi ku bukenke buawu. 36Kadi meme, malu adi ajadika bulelela buanyi mmapite avua ajadika bulelela bua Yowanane. Malu andi ngenza, adi Tatu mumpeshe bua kuenza, ke adi ajadika bulelela buanyi, aleja kabidi ne: Tatu mmuntume. 37Tatu kabidi uvua muntume udi ujadika malu anyi. Katshia kanuena banji kumvua diyi diende, kanuena banji kumona mpala wende. 38Kanuena nulama miaku yende munda muenu. Bualu kanuena nuitaba uvuaye mutume. 39Nudi nulonga malu a mu Mikanda ya tshijila, bualu nudi nuela meji ne: netupetelemu muoyi wa tshiendelele. Kadi mikanda ayi menemene ke idi ijadika bulelela buanyi!#5.39 Tangila 1.45 ne diumvuija. 40Kadi kanuena basue kufika kundi bua kupeta muoyi mulelela.
41Meme tshiena nkeba bua bantu bantumbishe. 42Kadi ndi numujingulule. Ndi mumanye ne: kanuena banange Mvidi Mukulu munda muenu. 43Ndi mutumine kudi Tatu wanyi, kadi nuenu kanuena basue kungakidila. Kadi padi muntu mukuabu udiluila kunudi mu dina diende yeye nkayende, nudi numuakidila! 44Nudi basue kutumbishangana, kadi kanuena nukeba butumbi budi bufuma kudi Mvidi Mukulu nkayende. Munudi mua kuitaba mbishi? 45Kadi kanuedi meji ne: nennufunde kudi Tatu wanyi. Moshe unudi batekemene awu, ke wanufunda.#5.45 Fuanyikija ne Diel 31.26-27. 46Bu nuenu bitabe Moshe menemene, nuvua mua kungitaba ne meme kabidi. Bualu Moshe uvua mufunde malu aa bualu buanyi.#5.46 Fuanyikija ne Diel 18.15. 47Kadi bu munudi kanuyi nuitaba bivuaye mufunde, munudi mua kuitaba bindi ngamba mbishi?
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Bible avec Livres Deutérocanoniques en Tshiluba © Société Biblique de la R. D. Congo, 1996