Bienzedi 8
8
1Shaula wakadi witabusha bua Stefano kufueye.
Dikenga didi dimuangalasha bantu ba Yesu bakadi mu Yelushalema
Dituku adi mene dikenga dikole diakakuata bena ekelesia ba mu Yelushalema, buonso buabo bakatangadika mu nseke ya Yudaya ne ya Samalea, anu bapostolo bakadi bashale. 2Batendeledi bakane bakajika Stefano, bakamuashila madilu makole. 3Kadi Shaula wakabutula bena ekelesia, wakabuela mu nsubu yonso, wakakoka balume ne bakashi, wakababuesha mu nsubu wa lukanu.
Bantu ba Yesu badi bamuangalaka ne dî dia Nzambi. Bualu buakenza Filipo
4Nunku bakadi batangadike bakendakana bamba dî dia lumu luimpe. 5Filipo wakahueka ku musoko wa Samalea, wakabanga kubambila bua Kilisto. 6Bantu ba bungi bakitabusha malu akabambila Filipo ne mutshima umue, hakunvuabo, ne hakamonabo bimanyinu biakenzenzeye. 7Bualu bua nyuma ya bukoya yakadi munda mua bantu ba bungi, yakaluhuka yela mei ai bikole; ba bungi bakadi ne tuneke ne bakadi balema bakakoleshibua. 8Ma musoko au muakadi disanka dinene. 9Mu musoko muakadi muntu, dina diandi Simona, diambedi wakadi mutempeshanganyi wa mbuku, wakukemesha Bena Samalea, udiamba ne, Ndi muntu mimene. 10Bantu bonso bakunvuila dî diandi, banene ne ba tshianana, bakamba ne, Muntu eu udi Bukole bua Nzambi budibo babikila ne, Bunene. 11Bakunvuila dî diandi bualu bua yeye wakabakemesha ne mbuku yandi tô musangu mule. 12Hakitabushabo Filipo ubambila lumu luimpe lua bukelenge bua Nzambi ne lua dina dia Yesu Kilisto, bakabatijibua, balume ne bakashi. 13Simona mene wakitabusha kabidi; hakamubatizabo, yeye wakalamata kudi Filipo; hakatangileye bimanyinu ne malu manene a kukema biakenjibua, wakakema biandi.
14Hakunvua bapostolo bakadi mu Yelushalema ne, Bena Samalea bakuitabusha dî dia Nzambi, bakabatumina Petelo ne Yone. 15Hakahuekabo, bakabalombela Nzambi bua kuangatabo Nyuma Muimpe; 16bualu bua yeye kakadi muanze kuhonena nasha umue wabo; bakadi anu babatijibue mu dina dia Mukelenge Yesu. 17Hakabatentekeshabo bianza, bakangata Nyuma Muimpe. 18Hakamona Simona ne, Nyuma Muimpe udi uheshibua kuditentekesha dia bianza bia bapostolo, wakabalesha bintu, wamba ne, 19Numpe meme kabidi bukole ebu, bua muntu unatentekesha bianza bianyi angate biandi Nyuma Muimpe. 20Kadi Petelo wakamuambila ne, Argent yebe ifue nʼebe, bualu bua wewe wakulangana meshi ne, Nengangate diha dia Nzambi ku bintu. 21Wewe kuena ne tshituha anyi luseke mu bualu ebu, bua mutshima webe kawena muimpe ku mesu kua Nzambi. 22Nunku kudimuna mutshima webe, ulekele bubi buebe ebu, ulombe Nzambi ne bumue neakubuikidile meshi adi munda muebe. 23Ndi mona ne wewe utshidi mu nyongangandu wa bululu ne mu lukanu lua bualu bubi. 24Simona wakakudimuna dî ne, Nundombele Mukelenge bua nasha bumue bua malu anuakuamba kabufiki kundi.
25Hakamanyisha bapostolo bantu bualu buabo, hakabambilabo dî dia Mukelenge, bakahingana ku Yelushalema, bambila misoko ya bungi ya Bena Samalea lumu luimpe.
Filipo ne Muena Atiopa
26Muanjelo wa Mukelenge wakambila Filipo ne, Bika, ya ku luseke lua ku sude mu nshila udi mumuke ku Yelushalema muye ku Aza; nshila au wa mu tshihela. 27Yeye wakabika, wakaya. Tangilai, Muena Atiopa, muntu mutungula wa bukokeshi bunene ku nyima kua Kandake, nfumu mukashi wa Bena Atiopa, muikale ku mutu kua tshibutshilu tshiandi tshionso, wakadi mulue ku Yelushalema bua kutendelela Nzambi; 28wakadi uhingana mushikame mu dikalu diandi ubala mukunda wa muprofete Yeshaya. 29Nyuma wakambila Filipo ne, Ya ha buihi, ulamate ku dikalu edi. 30Filipo wakaya lubilu kudiye, wakamunvua ubala mukanda wa muprofete Yeshaya, wakamukonka ne, Udi mujingulule bualu bûdi ubala, anyi? 31Yeye wakamukudimuna ne, Ndi mua kujingulula munyi, bikala muntu kai mundeshe? Yeye wakasengelela Filipo bua kubandeye ne bua kushikameye nʼandi. 32Luseke lua Mukanda wa Nzambi luakadiye ubala luakadi luamba ne,
Bakalua nʼandi ku tshishihelu bu mukoko;
Bu muana wa mukoko udi uhua ku mpala kua mukoshi wa miosa,
Nunku yeye kena ubulula mukana muandi;
33Mu kudihuekesha kuandi bakanyanga tshilumbu tshiandi;
Nganyi neambe bua mulongo wandi?
Bakamunyenga muoyo wandi ha buloba.
34Muntu mutungula wakakonka Filipo ne, Muprofete udi wamba nganyi? Udi udiamba, anyi udi wamba muntu mukuabo? 35Filipo wakabulula mukana muandi, wakabanga ku dî edi mu Mukanda wa Nzambi, wakamuambila lumu luimpe lua Yesu. 36Hakadibo baya mu nshila, bakajika ku mai; muntu mutungula wakamba ne, Ahu ka mai â tshidi tshimpumbisha bua kubatijibua ntshinyi? [ 37]#Mine mikanda ya kale idi ne mei â: Filipo wakamba ne, Biwitabusha ne mutshima webe wonso, udi mua kubatijibua. Yeye wakandamuna ne, Ndi ngitabusha ne Yesu Kilisto udi Muana wa Nzambi. 38Yeye wakamba ne, Dikalu dimane. Bubidi buabo bakaya mu mai, Filipo ne muntu mutungula, Filipo wakamubatiza. 39Hakaluhukabo mu mai, Nyuma wa Mukelenge wakangata Filipo, wakaya nʼandi; muntu mutungula kakamutangila kabidi, wakaya biandi mu nshila usanka. 40Kadi Filipo wakamueneka ku Azoto; wakahitshila mu misoko yonso tô ne ku Kaisalia, wenda ubambila lumu luimpe.
Currently Selected:
Bienzedi 8: TSH
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Bible in Tshiluba © Bible Society of the Democratic Republic of Congo, 2003.
Bienzedi 8
8
1Shaula wakadi witabusha bua Stefano kufueye.
Dikenga didi dimuangalasha bantu ba Yesu bakadi mu Yelushalema
Dituku adi mene dikenga dikole diakakuata bena ekelesia ba mu Yelushalema, buonso buabo bakatangadika mu nseke ya Yudaya ne ya Samalea, anu bapostolo bakadi bashale. 2Batendeledi bakane bakajika Stefano, bakamuashila madilu makole. 3Kadi Shaula wakabutula bena ekelesia, wakabuela mu nsubu yonso, wakakoka balume ne bakashi, wakababuesha mu nsubu wa lukanu.
Bantu ba Yesu badi bamuangalaka ne dî dia Nzambi. Bualu buakenza Filipo
4Nunku bakadi batangadike bakendakana bamba dî dia lumu luimpe. 5Filipo wakahueka ku musoko wa Samalea, wakabanga kubambila bua Kilisto. 6Bantu ba bungi bakitabusha malu akabambila Filipo ne mutshima umue, hakunvuabo, ne hakamonabo bimanyinu biakenzenzeye. 7Bualu bua nyuma ya bukoya yakadi munda mua bantu ba bungi, yakaluhuka yela mei ai bikole; ba bungi bakadi ne tuneke ne bakadi balema bakakoleshibua. 8Ma musoko au muakadi disanka dinene. 9Mu musoko muakadi muntu, dina diandi Simona, diambedi wakadi mutempeshanganyi wa mbuku, wakukemesha Bena Samalea, udiamba ne, Ndi muntu mimene. 10Bantu bonso bakunvuila dî diandi, banene ne ba tshianana, bakamba ne, Muntu eu udi Bukole bua Nzambi budibo babikila ne, Bunene. 11Bakunvuila dî diandi bualu bua yeye wakabakemesha ne mbuku yandi tô musangu mule. 12Hakitabushabo Filipo ubambila lumu luimpe lua bukelenge bua Nzambi ne lua dina dia Yesu Kilisto, bakabatijibua, balume ne bakashi. 13Simona mene wakitabusha kabidi; hakamubatizabo, yeye wakalamata kudi Filipo; hakatangileye bimanyinu ne malu manene a kukema biakenjibua, wakakema biandi.
14Hakunvua bapostolo bakadi mu Yelushalema ne, Bena Samalea bakuitabusha dî dia Nzambi, bakabatumina Petelo ne Yone. 15Hakahuekabo, bakabalombela Nzambi bua kuangatabo Nyuma Muimpe; 16bualu bua yeye kakadi muanze kuhonena nasha umue wabo; bakadi anu babatijibue mu dina dia Mukelenge Yesu. 17Hakabatentekeshabo bianza, bakangata Nyuma Muimpe. 18Hakamona Simona ne, Nyuma Muimpe udi uheshibua kuditentekesha dia bianza bia bapostolo, wakabalesha bintu, wamba ne, 19Numpe meme kabidi bukole ebu, bua muntu unatentekesha bianza bianyi angate biandi Nyuma Muimpe. 20Kadi Petelo wakamuambila ne, Argent yebe ifue nʼebe, bualu bua wewe wakulangana meshi ne, Nengangate diha dia Nzambi ku bintu. 21Wewe kuena ne tshituha anyi luseke mu bualu ebu, bua mutshima webe kawena muimpe ku mesu kua Nzambi. 22Nunku kudimuna mutshima webe, ulekele bubi buebe ebu, ulombe Nzambi ne bumue neakubuikidile meshi adi munda muebe. 23Ndi mona ne wewe utshidi mu nyongangandu wa bululu ne mu lukanu lua bualu bubi. 24Simona wakakudimuna dî ne, Nundombele Mukelenge bua nasha bumue bua malu anuakuamba kabufiki kundi.
25Hakamanyisha bapostolo bantu bualu buabo, hakabambilabo dî dia Mukelenge, bakahingana ku Yelushalema, bambila misoko ya bungi ya Bena Samalea lumu luimpe.
Filipo ne Muena Atiopa
26Muanjelo wa Mukelenge wakambila Filipo ne, Bika, ya ku luseke lua ku sude mu nshila udi mumuke ku Yelushalema muye ku Aza; nshila au wa mu tshihela. 27Yeye wakabika, wakaya. Tangilai, Muena Atiopa, muntu mutungula wa bukokeshi bunene ku nyima kua Kandake, nfumu mukashi wa Bena Atiopa, muikale ku mutu kua tshibutshilu tshiandi tshionso, wakadi mulue ku Yelushalema bua kutendelela Nzambi; 28wakadi uhingana mushikame mu dikalu diandi ubala mukunda wa muprofete Yeshaya. 29Nyuma wakambila Filipo ne, Ya ha buihi, ulamate ku dikalu edi. 30Filipo wakaya lubilu kudiye, wakamunvua ubala mukanda wa muprofete Yeshaya, wakamukonka ne, Udi mujingulule bualu bûdi ubala, anyi? 31Yeye wakamukudimuna ne, Ndi mua kujingulula munyi, bikala muntu kai mundeshe? Yeye wakasengelela Filipo bua kubandeye ne bua kushikameye nʼandi. 32Luseke lua Mukanda wa Nzambi luakadiye ubala luakadi luamba ne,
Bakalua nʼandi ku tshishihelu bu mukoko;
Bu muana wa mukoko udi uhua ku mpala kua mukoshi wa miosa,
Nunku yeye kena ubulula mukana muandi;
33Mu kudihuekesha kuandi bakanyanga tshilumbu tshiandi;
Nganyi neambe bua mulongo wandi?
Bakamunyenga muoyo wandi ha buloba.
34Muntu mutungula wakakonka Filipo ne, Muprofete udi wamba nganyi? Udi udiamba, anyi udi wamba muntu mukuabo? 35Filipo wakabulula mukana muandi, wakabanga ku dî edi mu Mukanda wa Nzambi, wakamuambila lumu luimpe lua Yesu. 36Hakadibo baya mu nshila, bakajika ku mai; muntu mutungula wakamba ne, Ahu ka mai â tshidi tshimpumbisha bua kubatijibua ntshinyi? [ 37]#Mine mikanda ya kale idi ne mei â: Filipo wakamba ne, Biwitabusha ne mutshima webe wonso, udi mua kubatijibua. Yeye wakandamuna ne, Ndi ngitabusha ne Yesu Kilisto udi Muana wa Nzambi. 38Yeye wakamba ne, Dikalu dimane. Bubidi buabo bakaya mu mai, Filipo ne muntu mutungula, Filipo wakamubatiza. 39Hakaluhukabo mu mai, Nyuma wa Mukelenge wakangata Filipo, wakaya nʼandi; muntu mutungula kakamutangila kabidi, wakaya biandi mu nshila usanka. 40Kadi Filipo wakamueneka ku Azoto; wakahitshila mu misoko yonso tô ne ku Kaisalia, wenda ubambila lumu luimpe.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Bible in Tshiluba © Bible Society of the Democratic Republic of Congo, 2003.