YUDITƐ 2
2
Nwa Nabukɔdɔnɔzɔrɛ tumba Holofɛrnɛ we bi bolo
1Nabukɔdɔnɔzɔrɛ ɔa tɛ to nwa da a sabɛlɛ 'bu ngɔ nɛ ngbɛ'dɛ'dɛ tɛ ngɔ nù Asiri, nɛ do kɔ̃ zɛkɛ 'bu nɛ bɔa ngɔ nɛ bɔa, zɛkɛ 'da kpo, nɛ a ngɛmɛ li Owi poe a, nɛ wa tɔ̃a we mɛ ma wia na wa dɛ do owi ngɔ gele nùnɔ, kɛ wa bɛ̃a zi we gala a ni. 2-3Nɛ Nabukɔdɔnɔzɔrɛ sã mɔ hã owi ti nu a vɛ̃, do ogã wi ngɔ sodanɔ 'da a, nɛ a tɔ̃ we mɛ a lengge we dɛ do owinɔ wa bɛ̃a we gala a ni hã wa. Nɛ ogã wi ngɔ osodanɔ wa kɔ̃a gɛnɛ we a tɔ̃a ni na, lo gbɛ owinɔ wa bɛ̃a we gala a li bole ni vɛ̃.
4Nabukɔdɔnɔzɔrɛ wila wenɔ ia do'do, nɛ a sa mɔ hã Holofɛrnɛ, nwa ngɔ osodanɔ, nɛ a 'bɔ a gã wi dɛ 'do nwa Nabukɔdɔnɔzɔrɛ ngɔ nùi ni. Nɛ Nabukɔdɔnɔzɔrɛ tɔ̃a hã Holofɛrnɛ na: 5“Mi, gã nwa Nabukɔdɔnɔzɔrɛ, nwa ngɔ nùi vɛ̃, mi ba nu mi hã mɔ na, mɔ sáká osoda kɛ wa ĩ ti bi bolo ngboo ni. Mɔ saka sɛ osoda nyanga wi la ngɔ koto kama do 'bu wa bɔa, nɛ osoda kũ mbalata la ngɔ koto 'bu ngɔ nɛ bɔa. 6Nɛ mɔ nɛ́, nɛ mɔ bi Owi ngɔ nùnɔ si 'biti gɛ̃a wese ni vɛ̃, tua kɛ wa bɛ̃a we tɛ we gala mi. 7Mɔ nɛ ngɔ wa do'do, nɛ mɔ ba nu mɔ hã wa na, wa hã nùi 'da wa do lìnɔ 'da wa hã lɛ do dɔnggamɔ we be na, wa sɛ ti mbula 'da lɛ fai. Mi dɛ sɛ na, wa ĩ ti nɔ̃lɔ̃ zã 'da mi. Mi tombo osodanɔ 'da mi na, wa yɛnggɛ tɛ usu falanɔ ngɔ nùi 'da wa vɛ̃, nɛ wa bi wa, nɛ wa 'danga mɛnɔ vɛ̃. 8Mɔ kala sɛ owanɔ wa kpa gã dani ni, nɛ mɔ a wa kɔ gbangɔlɔ̃nɔ, nɛ ma kpe. Nɛ owanɔ wa fia ni, mɔ da sɛ wɔlɔ wa 'dɔ lìnɔ, nɛ ma dunu. 9Nɛ wanɔ mɔ kala sɛ wa do tunu li wa ni, mɔ nɛ sɛ do wa gbaa, nɛ mɔ 'dɔlɔ wa dɛ gulu nù i.
10“Mɔ, Holofɛrnɛ, mɔ nɛ́ hã mɔ kala nùnɔ 'da owinɔ ni vɛ̃ hã mi. Nɛ owanɔ wa sɛ do ngawi we bi do mɔ bina ni, mɔ kala sɛ wa do bɔlɔkɔ, nɛ mɔ a wa 'bɔ do 'da mi, hã mi hɔ, nɛ mi 'bili ngbangga 'da wa. 11Nɛ winɔ kɛ wa yamba sɛ we bi do mɔ ni, nɛ mɔ tɛ dɛ̀ 'bako hã wa gɔ, mɔ gbɛ wa vɛ̃, nɛ mɔ 'danga 'bɔ mɛnɔ 'da wa vɛ̃. 12Mi kana tɛ mi do zu li mi, do zu li to nwa 'da mi na, nɛ́ kɛ mi 'bana nza ni, mi gese sɛ olo kɛ wa bɛ̃a we gala mi ni hã wa. Ma kɛ mi tumba mɔ we dɛ olo nu mi ni. 13Kɔ mɔ, Holofɛrnɛ, dɔ mɔ lákálá mbe we kpo sanga wenɔ kɛ mi nwa 'da mɔ, mi tɔ̃a hã mɔ gɛ gɔ. Mɔ nɛ́ dɔ̃, nɛ mɔ dɛ́ olo nu mi vɛ̃ do wala olo nɛ.”
Holofɛrnɛ nɛa bole
14Holofɛrnɛ zila wenɔ ni do'do, nɛ a hɔ nza, nɛ a sa mɔ hã Owi ti nu nwa, do onwa bolonɔ, do ogã wi ngɔ osoda Asiri. 15Nɛ a ngɛmɛ li osodanɔ kɛ wa ĩ ti bi bolo ngboo ni, ɔ nɛ kɛ nwa Nabukɔdɔnɔzɔrɛ ba do nu ɛ hã a ni. A saka osoda nyanga wi koto kama do 'bu wa bɔa, nɛ osoda kũ mbalata koto 'bu ngɔ wa bɔa. 16Nɛ a gɔnɔ sanga osodanɔ ni do ngɔ gili wa kpi do kpi. 17Nɛ a ngɛmɛ li osamo, do opunda, do ombalata, takɔ wa kala tolenɔ 'da osodanɔ. Nɛ a ngɛmɛ 'bɔ li obata, do ongɔmbɛ, do odua dɛlɛ wena, takɔ wa nyɔngɔ sɛ wa li bole. 18Nɛ wa kala 'bɔ onyɔngɔmɔ dɛlɛ wena we osodanɔ vɛ̃, nɛ wa kala gba gili mɔ mbali, do fɛ̃a mɔ bolo kɔ sanduki 'da nwa Nabukɔdɔnɔzɔrɛ, we futa sɛ do osodanɔ.
19Nɛ Holofɛrnɛ kulu ngɔ do osodanɔ ni vɛ̃, nɛ wa la bole dati kɛ na nwa Nabukɔdɔnɔzɔrɛ hɔ do tɛ̃ a ngboo ni. A nɛa do ongilingili, do osoda kũ mbalata, do osoda nyanga wi kɛ wa ĩ ti bi bolo ngboo ni we bi owinɔ si 'biti gɛ̃a wese i ni. 20Nɛ ogele soda wa nɛa do wa. Osodanɔ ni wa dɛlɛ zi ɔ nɛ odɔla, tabi ɔ nɛ gbãlã kɛnzɛ li go ni.
21Holofɛrnɛ do osodanɔ wa kulu ngɔ Ninivɛ, nɛ wa ɔa li wala tũ talɛ, nɛ wa hɔ ngɔ mbɛ nù Bɛktilɛtɛ. Nɛ wa yula Bɛktilɛtɛ ni, nɛ wa nɛ, nɛ wa 'dafa fala ɔi 'da wa tɛ ngɔ kalanɔ tɛ ngɔ nù Silisi do si gbãlã ngɔ. 22Nɛ Holofɛrnɛ bi nùi ngɔ kalanɔ ni do osodanɔ 'da a vɛ̃. Wi a osoda nyanga winɔ, do osoda kũ mbalatanɔ, do ongilingili bolonɔ. 23Nɛ Holofɛrnɛ 'danga nù Pudɛ do Ludɛ, nɛ a kala lenɔ 'da Orasisi do Oismaɛlɛ, kɛ wa ɔ tɛ nu konggolo li goe, dɔ̃ do le Keleonɛ, do si ba gɔtɔ ni. 24Nɛ Holofɛrnɛ kũ li Efratɛ, nɛ a la do ngɔ nù Mezopotami, nɛ a 'danga olenɔ kɛ wa dɛa ngbo dɛ 'do nɛ tɛ nu lì Habɔrɛ ni vɛ̃. Nɛ a nɛa gbaa, nɛ a hɔ nu gba lì i. 25Nɛ a ba nù Silisi, nɛ a gbɛ owinɔ kɛ wa yamba we bi do a ni vɛ̃. Nɛ a la si gba gɔtɔ gbaa we hɔ li ngbala nù Yafɛtɛ, kɛ ma ka mɔ dɛ tɛ Arabi ni. 26Nɛ a linggi Omadianɛ vɛ̃, nɛ a dɔ fala ɔinɔ 'da wa, nɛ a kala onadalamɛnɔ 'da wa. 27Nɛ ma nɛa we hɔ zɔlɔ kala okpalɛ ble safɔnɔ ni, nɛ a zĩlĩ dɛ ngɔ mbɛ nù Damasi, nɛ a fi we tɛ kpalɛnɔ ni, nɛ a kumu onadalamɛnɔ vɛ̃, nɛ a 'danga olenɔ do fɔnɔ 'da wa, nɛ a gbɛ obe zagbãlãnɔ ngɔ nùi ni vɛ̃. 28Nɛ owinɔ kɔ le Suzɛ, Okina, Yamnia, Asdɔdɛ, Askaloni, do wanɔ kɛ lenɔ 'da wa tɛ nu li Meditɛrane ni, wa nɛa we zele ni, nɛ wa tana kili, nɛ zu wa vĩ do'do.
Currently Selected:
YUDITƐ 2: NGB
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Ngbaka DC Bible (We Nu Gale) Version © Bible Society of the Democratic Republic of Congo, 1995.
YUDITƐ 2
2
Nwa Nabukɔdɔnɔzɔrɛ tumba Holofɛrnɛ we bi bolo
1Nabukɔdɔnɔzɔrɛ ɔa tɛ to nwa da a sabɛlɛ 'bu ngɔ nɛ ngbɛ'dɛ'dɛ tɛ ngɔ nù Asiri, nɛ do kɔ̃ zɛkɛ 'bu nɛ bɔa ngɔ nɛ bɔa, zɛkɛ 'da kpo, nɛ a ngɛmɛ li Owi poe a, nɛ wa tɔ̃a we mɛ ma wia na wa dɛ do owi ngɔ gele nùnɔ, kɛ wa bɛ̃a zi we gala a ni. 2-3Nɛ Nabukɔdɔnɔzɔrɛ sã mɔ hã owi ti nu a vɛ̃, do ogã wi ngɔ sodanɔ 'da a, nɛ a tɔ̃ we mɛ a lengge we dɛ do owinɔ wa bɛ̃a we gala a ni hã wa. Nɛ ogã wi ngɔ osodanɔ wa kɔ̃a gɛnɛ we a tɔ̃a ni na, lo gbɛ owinɔ wa bɛ̃a we gala a li bole ni vɛ̃.
4Nabukɔdɔnɔzɔrɛ wila wenɔ ia do'do, nɛ a sa mɔ hã Holofɛrnɛ, nwa ngɔ osodanɔ, nɛ a 'bɔ a gã wi dɛ 'do nwa Nabukɔdɔnɔzɔrɛ ngɔ nùi ni. Nɛ Nabukɔdɔnɔzɔrɛ tɔ̃a hã Holofɛrnɛ na: 5“Mi, gã nwa Nabukɔdɔnɔzɔrɛ, nwa ngɔ nùi vɛ̃, mi ba nu mi hã mɔ na, mɔ sáká osoda kɛ wa ĩ ti bi bolo ngboo ni. Mɔ saka sɛ osoda nyanga wi la ngɔ koto kama do 'bu wa bɔa, nɛ osoda kũ mbalata la ngɔ koto 'bu ngɔ nɛ bɔa. 6Nɛ mɔ nɛ́, nɛ mɔ bi Owi ngɔ nùnɔ si 'biti gɛ̃a wese ni vɛ̃, tua kɛ wa bɛ̃a we tɛ we gala mi. 7Mɔ nɛ ngɔ wa do'do, nɛ mɔ ba nu mɔ hã wa na, wa hã nùi 'da wa do lìnɔ 'da wa hã lɛ do dɔnggamɔ we be na, wa sɛ ti mbula 'da lɛ fai. Mi dɛ sɛ na, wa ĩ ti nɔ̃lɔ̃ zã 'da mi. Mi tombo osodanɔ 'da mi na, wa yɛnggɛ tɛ usu falanɔ ngɔ nùi 'da wa vɛ̃, nɛ wa bi wa, nɛ wa 'danga mɛnɔ vɛ̃. 8Mɔ kala sɛ owanɔ wa kpa gã dani ni, nɛ mɔ a wa kɔ gbangɔlɔ̃nɔ, nɛ ma kpe. Nɛ owanɔ wa fia ni, mɔ da sɛ wɔlɔ wa 'dɔ lìnɔ, nɛ ma dunu. 9Nɛ wanɔ mɔ kala sɛ wa do tunu li wa ni, mɔ nɛ sɛ do wa gbaa, nɛ mɔ 'dɔlɔ wa dɛ gulu nù i.
10“Mɔ, Holofɛrnɛ, mɔ nɛ́ hã mɔ kala nùnɔ 'da owinɔ ni vɛ̃ hã mi. Nɛ owanɔ wa sɛ do ngawi we bi do mɔ bina ni, mɔ kala sɛ wa do bɔlɔkɔ, nɛ mɔ a wa 'bɔ do 'da mi, hã mi hɔ, nɛ mi 'bili ngbangga 'da wa. 11Nɛ winɔ kɛ wa yamba sɛ we bi do mɔ ni, nɛ mɔ tɛ dɛ̀ 'bako hã wa gɔ, mɔ gbɛ wa vɛ̃, nɛ mɔ 'danga 'bɔ mɛnɔ 'da wa vɛ̃. 12Mi kana tɛ mi do zu li mi, do zu li to nwa 'da mi na, nɛ́ kɛ mi 'bana nza ni, mi gese sɛ olo kɛ wa bɛ̃a we gala mi ni hã wa. Ma kɛ mi tumba mɔ we dɛ olo nu mi ni. 13Kɔ mɔ, Holofɛrnɛ, dɔ mɔ lákálá mbe we kpo sanga wenɔ kɛ mi nwa 'da mɔ, mi tɔ̃a hã mɔ gɛ gɔ. Mɔ nɛ́ dɔ̃, nɛ mɔ dɛ́ olo nu mi vɛ̃ do wala olo nɛ.”
Holofɛrnɛ nɛa bole
14Holofɛrnɛ zila wenɔ ni do'do, nɛ a hɔ nza, nɛ a sa mɔ hã Owi ti nu nwa, do onwa bolonɔ, do ogã wi ngɔ osoda Asiri. 15Nɛ a ngɛmɛ li osodanɔ kɛ wa ĩ ti bi bolo ngboo ni, ɔ nɛ kɛ nwa Nabukɔdɔnɔzɔrɛ ba do nu ɛ hã a ni. A saka osoda nyanga wi koto kama do 'bu wa bɔa, nɛ osoda kũ mbalata koto 'bu ngɔ wa bɔa. 16Nɛ a gɔnɔ sanga osodanɔ ni do ngɔ gili wa kpi do kpi. 17Nɛ a ngɛmɛ li osamo, do opunda, do ombalata, takɔ wa kala tolenɔ 'da osodanɔ. Nɛ a ngɛmɛ 'bɔ li obata, do ongɔmbɛ, do odua dɛlɛ wena, takɔ wa nyɔngɔ sɛ wa li bole. 18Nɛ wa kala 'bɔ onyɔngɔmɔ dɛlɛ wena we osodanɔ vɛ̃, nɛ wa kala gba gili mɔ mbali, do fɛ̃a mɔ bolo kɔ sanduki 'da nwa Nabukɔdɔnɔzɔrɛ, we futa sɛ do osodanɔ.
19Nɛ Holofɛrnɛ kulu ngɔ do osodanɔ ni vɛ̃, nɛ wa la bole dati kɛ na nwa Nabukɔdɔnɔzɔrɛ hɔ do tɛ̃ a ngboo ni. A nɛa do ongilingili, do osoda kũ mbalata, do osoda nyanga wi kɛ wa ĩ ti bi bolo ngboo ni we bi owinɔ si 'biti gɛ̃a wese i ni. 20Nɛ ogele soda wa nɛa do wa. Osodanɔ ni wa dɛlɛ zi ɔ nɛ odɔla, tabi ɔ nɛ gbãlã kɛnzɛ li go ni.
21Holofɛrnɛ do osodanɔ wa kulu ngɔ Ninivɛ, nɛ wa ɔa li wala tũ talɛ, nɛ wa hɔ ngɔ mbɛ nù Bɛktilɛtɛ. Nɛ wa yula Bɛktilɛtɛ ni, nɛ wa nɛ, nɛ wa 'dafa fala ɔi 'da wa tɛ ngɔ kalanɔ tɛ ngɔ nù Silisi do si gbãlã ngɔ. 22Nɛ Holofɛrnɛ bi nùi ngɔ kalanɔ ni do osodanɔ 'da a vɛ̃. Wi a osoda nyanga winɔ, do osoda kũ mbalatanɔ, do ongilingili bolonɔ. 23Nɛ Holofɛrnɛ 'danga nù Pudɛ do Ludɛ, nɛ a kala lenɔ 'da Orasisi do Oismaɛlɛ, kɛ wa ɔ tɛ nu konggolo li goe, dɔ̃ do le Keleonɛ, do si ba gɔtɔ ni. 24Nɛ Holofɛrnɛ kũ li Efratɛ, nɛ a la do ngɔ nù Mezopotami, nɛ a 'danga olenɔ kɛ wa dɛa ngbo dɛ 'do nɛ tɛ nu lì Habɔrɛ ni vɛ̃. Nɛ a nɛa gbaa, nɛ a hɔ nu gba lì i. 25Nɛ a ba nù Silisi, nɛ a gbɛ owinɔ kɛ wa yamba we bi do a ni vɛ̃. Nɛ a la si gba gɔtɔ gbaa we hɔ li ngbala nù Yafɛtɛ, kɛ ma ka mɔ dɛ tɛ Arabi ni. 26Nɛ a linggi Omadianɛ vɛ̃, nɛ a dɔ fala ɔinɔ 'da wa, nɛ a kala onadalamɛnɔ 'da wa. 27Nɛ ma nɛa we hɔ zɔlɔ kala okpalɛ ble safɔnɔ ni, nɛ a zĩlĩ dɛ ngɔ mbɛ nù Damasi, nɛ a fi we tɛ kpalɛnɔ ni, nɛ a kumu onadalamɛnɔ vɛ̃, nɛ a 'danga olenɔ do fɔnɔ 'da wa, nɛ a gbɛ obe zagbãlãnɔ ngɔ nùi ni vɛ̃. 28Nɛ owinɔ kɔ le Suzɛ, Okina, Yamnia, Asdɔdɛ, Askaloni, do wanɔ kɛ lenɔ 'da wa tɛ nu li Meditɛrane ni, wa nɛa we zele ni, nɛ wa tana kili, nɛ zu wa vĩ do'do.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Ngbaka DC Bible (We Nu Gale) Version © Bible Society of the Democratic Republic of Congo, 1995.