Ruka 12
12
Biriki
1Ni gu rago re, ho rimbasa aboro z azugadi ku ho ni ni dungu kutu yo, i nisimbi nduyo, Yesu ki tona ya fu gako abawiriki mbata, “Oni bánda tironi ti gu agbooro nga ga aFarusi, biriki nga ha. 2A nga he sa du ni dadidadi he, i ka he kusa ha te. A nga he sa du ni okooko ho, i ka he ina pa ha te. 3Si du agu apai oni agumba ku bitimo yo, i agía ha agia ti ni imarago yo; agu apai oni agumba ha ku tue yo ku dimo yo i atúngusa ha ri bambu yo.
Gunde be ada
(Mt. 10:28-31)
4“Mi naya fu roni nga abadiangbare, ka oni gúnde nga be agu aboro naimo kpotoboro ya, ka i amanga nga kura pai fuo gu te re. 5Ono mi agumba pa gu ni fu roni oni ka gunde ti ni: oni gúnde ti gu ko, rengbe tanduko naba boro ku Geyena yo fuo imo yo ni; ii, ya mi fu roni, oni gúnde be ko. 6I nabaga abavurukporo bisue tipa rukutu marã ue te? Bangiri Mbori ago nga ti gu ru wa sa te. 7Ono mangerironi tigaha ni gedigedi he dunduko. Ka oni gúnde nga ya; oni nga bahe ti dungu abavurukporo.
Kusa pa Yesu barangba aboro
(Mt. 10:32-33; 12:32; 10:19-20)
8“Ya mi fu roni wẽ, gu ni nikakusa pa re barangba aboro, Wiri boro akúsa pa ni barangba ga Mbori amaraika; 9ono gu ni nikaora rimore barangba aboro i aóra rimoni barangba ga Mbori amaraika. 10Agu aboro dunduko ka gumba rimo Wiri boro, i avú yo avu ti ni; ono gu ni ka gberẽ ngbani yo fu Ziazia Toro ka i avú nga ni ti ni ya. 11Ho i ka ye ni na oni ku barangba abambutiria, na barangba abazogo, na agu yo i aasia pai fu yo, ka oni báki nga bangironi ya oni aya wãi na gini pai oni ka karaga ha ki gumba ha ya; 12bambiko ni kina gu rago re Ziazia Toro ayúgo gu pai fu roni oni ka gumba ha.”
Sanza: mumungo boro kumuko
13Gu boro dagba rimbasa ki ya fu ko, “Bayugupai, mo rúgu wirinina ani kpara ũkumbo na ko.” 14Yesu ki ya fu ko, “Kumba, da nasa re ni basapungbanga mi nikpara ahe fu roni?” 15Ko ki ya fu yo, “Oni gí he, ka oni dí nga ngbiti ahe ya; bambiko i aringbisa nga ungaboro na gani ahe te.” 16Yesu ki gumba pai ni sanza fu yo; ki ya, “Gu bino nga ga kumukokumuko kumba nazuku gbe. 17Ko ki saki he tigako niya, ‘Mi amánga wãi, bambiko a nga ba bere tipa gi zuzuhe te?’ 18Ko ki ya wẽ, ‘Mi amánga gere: mi agbándaka gimi asoro, ki nime kura ha ni bakere he; mi ki igi gimi zuzuhe na gimi ahe dunduko ku rogo ho. 19Mi ki ya fu mbisimore, Mbisimo, dungu ahe be ro ni igiigi he rengbe na dungu agarã; mo súngu gbua, ki ta ri he, ki nimbiri he, ki ningi angi.’ 20Ono Mbori aya fu ko, ‘Iramungo nga mo! I adía mbisimoro adia ni gi yuru re; agi ahe mbakadi mo ho re, iraha nikangia da?’ 21Wo du gu ni naiga gani ũkumuko tigani, ka ni akumuko nga fu Mbori ya.”
Berã pa remu na riahe
(Mt. 6:25-34)
22Yesu ki ya fu gako abawiriki, “Si du ya mi ti ni fu roni, ka oni wísigi nga pai tipa ungaroni ya, gine oni ka ri he ya, na tipa kpotoroni ya gine oni ka ukadi he ya. 23Bambiko ungaboro nga bahe ti riahe, na kpotoboro nga bahe ti remu. 24Oni bẽrẽ pa azire, ami arú nga tunga te, ami ake nga he te; gbamu na soro be ra te: Mbori ki nifu riahe fu ra. Genoroni susi geno azire bakere! 25Da dagba roni ka moi bagizabe sa ku ri gani sona ti wisiga pa ha? 26Ka oni arengba nga na manga gu du ni kina toni he tie ya, tipagine oni awisiga pai ti ni tipa gu kura apai? 27Oni bérẽ pa aranga, wa si nasona. Si amanga nga sunge te, si apaa nga remu te; ono ya mi fu roni wẽ, kina Soromo tigako na gako taarimo du, i aukadi nga ko wa gu sa dagba gi te re. 28Ono ka Mbori ukadi nvuo ati yo wa gere nga gu du ho areme, gba i ka ba ha ku we yo; ko aukadi roni susi gere, Ako oni du na toni idapase! 29Ka oni gbáta nga agu ahe oni ka ri he, na gu oni ka mbira ha ya, ka oni sáki nga pa ha kpotoroni yo ya. 30Bambiko arika aboro zegino dunduko nagbata agi ahe re; ono Baroni ini he ya oni nara mbiko agi ahe re. 31Ono oni gbáta gako ngbi, i ki kpamia agi ahe re fu roni kuti ni.
Ũkumuko ngbangbaturũ yo
(Mt. 6:19-21)
32“Oni nga umba rika aboro, ka oni gúnde nga ya; bambiko si ngba ti Baroni ka fu ngbi fu roni. 33Oni bági agu ahe du be roni ki gamu he; oni rú agu amangu tipa roni naakpataka nga ya, nga gu Ũkumuko du ngbangbaturũ yo naanyasa nga ya, ka iradĩ ambeda nga koyo ya, ka ayawe agbarasa nga ha ya. 34Bambiko bara ho du gaoni ũkumuko ni, ngbaduroni du kina ku ho a.
Agu amoyambu nangera
35“Oni síkpa gaoni remu, ki tigi gaoni baro; 36oni tigaoni ki du wa agu aboro nasunguda gayo gbia, ho ko ka ye ni kporo pumbo dia de yo. Ho ko ka ye ni ka ngoka ngbadimo, i ki uru he fu ko ni ba sa. 37Aboro maku nga agu amoyambu, gbia ka bi yo ho ko ka ye ni i ningere ti ko. Mi nagumba ha fu roni ni rengo, ko asíkpa gako remu, ki rugu yo i sungu ka ri riahe, ko ki ye ka fu he fu yo. 38Ka ko yega bebere yuru, ka ngia ngbatutu wiso, ko ki bi yo i ningere ti ko, aboro maku nga yo! 39Ono oni ini gi pai re, ya ka irabambu aini ni gu rago iradĩ nikaye ti ni, ka ni angere angera, ka ni aida nga i kuadi gani bambu ya. 40Oni mbákadi tironi a wo; bambiko Wiri boro naye ti gu saa oni aberã nga pa ha ya.”
Wene moyambu na gbegberẽ moyambu
(Mt. 24:45-51)
41Petero ki ya, “Gbia, mo nape pa gi sanza re fu ada watadu fu kina rani na fu aboro dunduko?” 42Gbia ki ya fu ko, “Da nga gu kangara buruku tie du na tatamana, gani gbia ka maa ni ri gako áboro kporo, ni fu gayo riahe fu yo ti ragoho? 43Maku adú fu gu moyambu re, gani gbia ka bi ni ni nimangi wo ho ko ka ye ni. 44Ya mi fu roni ni rengo, ko aásia pa gako ahe dunduko fu ni. 45Ono ka gu moyambu aya re kpotoni yo wẽ, ‘Gi gbia naima’; ni ki tona taka gu kura amoyambu watadu akumba na ade, ki ta ri riahe nimbiri he ki nikpi buda; 46gbia gu moyambu re ayé ni gu uru ni asó nga gima ko ya, ti gu saa ni aína nga ha a ya, ko ki taki ni ni pai, ki ringbisi gani ba na azangaidapase. 47Gu moyambu naini sangba gani gbia, ka ni ambakada nga he fu ko ya, ka ni amanga nga sangbako a ya, i atá ni ata ni dungu he; 48ono gu ni aina nga pa ha ya, ki mangi gu pai ka i ta ni ti ni, i atá ni ata ni umba ha. Gu ni i ka fu dungu he fu ni, i asána ni ti ni gbe; gu ni i ka asia pa dungu ahe fu ni, i ki kpi nyemu he be ni bakere a.
Yesu nga bakparaka aboro
(Mt. 10:34-36)
49“Mi ye ka ba we ku sende no; mi amánga wãi ka si aima kĩ? 50Bapatiza du ho i ka bapatizi re na ni; na wãi si nazuba re daho si ka du ni ni digisidigisi he ni! 51Ya oni tigaoni mi ye ku sende no ka fu zereda? Ya mi fu roni, Oó, mi ye ka kparaka aboro. 52Bambiko fuo gere aboro adú bisue rogo bambu sa, i ki kparaka dagba yo, aboro biata kuti aboro ue, na aboro ue kuti aboro biata. 53I akpáraka ba kuti wirini, wiri kuti bani; nari kuti wiriri, wiri kuti nari; nakumbari kuti diaboro, diaboro kuti nakumbari.”
Rugatise na pa arago
(Mt. 16:1-4; Mk. 8:11-13)
54Ko ki ya fu rimbasa aboro a, “Ho oni ka bi mai ni si niye dioyo, oni ki ya, ‘Mai naye ka na’; si ki du wo. 55Ho fafoi yuge naya ni pavururago yo, oni ki ya, ‘Rago nikafa gbe’; si ki du wo. 56Airabiriki nga oni! Oni ini pa ringbisa agu apai bi oni sende no na ngbangbaturũ yo; ono tipagine oni aruga nga tironi ti ni na pa gi rago re ya?
Mbakada pai na vurarani
(Mt. 5:25-26)
57“Tipagine oni aruga nga tironi ti ni na gu pai ru aru ya? 58Bambiko wa mo andu na vuraro koyo du banyaki ni, mo ke na pa kusa tiro be ko, ko ka ndu na mo koyo du basapungbanga ni, basapungbanga ki fu ro ku be baira abanzengere, baira abanzengere ki ba ro ku rogo bambukisa yo. 59Ya mi foro, ka mo gúari nga yo wa sa ya, daho mo ka fu ga marã ni dunduko ki dati yangara ru ni sirigi.”
Currently Selected:
Ruka 12: ZB1978
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
La Sainte Bible en Zande © Alliance Biblique Universelle, 1978.
Ruka 12
12
Biriki
1Ni gu rago re, ho rimbasa aboro z azugadi ku ho ni ni dungu kutu yo, i nisimbi nduyo, Yesu ki tona ya fu gako abawiriki mbata, “Oni bánda tironi ti gu agbooro nga ga aFarusi, biriki nga ha. 2A nga he sa du ni dadidadi he, i ka he kusa ha te. A nga he sa du ni okooko ho, i ka he ina pa ha te. 3Si du agu apai oni agumba ku bitimo yo, i agía ha agia ti ni imarago yo; agu apai oni agumba ha ku tue yo ku dimo yo i atúngusa ha ri bambu yo.
Gunde be ada
(Mt. 10:28-31)
4“Mi naya fu roni nga abadiangbare, ka oni gúnde nga be agu aboro naimo kpotoboro ya, ka i amanga nga kura pai fuo gu te re. 5Ono mi agumba pa gu ni fu roni oni ka gunde ti ni: oni gúnde ti gu ko, rengbe tanduko naba boro ku Geyena yo fuo imo yo ni; ii, ya mi fu roni, oni gúnde be ko. 6I nabaga abavurukporo bisue tipa rukutu marã ue te? Bangiri Mbori ago nga ti gu ru wa sa te. 7Ono mangerironi tigaha ni gedigedi he dunduko. Ka oni gúnde nga ya; oni nga bahe ti dungu abavurukporo.
Kusa pa Yesu barangba aboro
(Mt. 10:32-33; 12:32; 10:19-20)
8“Ya mi fu roni wẽ, gu ni nikakusa pa re barangba aboro, Wiri boro akúsa pa ni barangba ga Mbori amaraika; 9ono gu ni nikaora rimore barangba aboro i aóra rimoni barangba ga Mbori amaraika. 10Agu aboro dunduko ka gumba rimo Wiri boro, i avú yo avu ti ni; ono gu ni ka gberẽ ngbani yo fu Ziazia Toro ka i avú nga ni ti ni ya. 11Ho i ka ye ni na oni ku barangba abambutiria, na barangba abazogo, na agu yo i aasia pai fu yo, ka oni báki nga bangironi ya oni aya wãi na gini pai oni ka karaga ha ki gumba ha ya; 12bambiko ni kina gu rago re Ziazia Toro ayúgo gu pai fu roni oni ka gumba ha.”
Sanza: mumungo boro kumuko
13Gu boro dagba rimbasa ki ya fu ko, “Bayugupai, mo rúgu wirinina ani kpara ũkumbo na ko.” 14Yesu ki ya fu ko, “Kumba, da nasa re ni basapungbanga mi nikpara ahe fu roni?” 15Ko ki ya fu yo, “Oni gí he, ka oni dí nga ngbiti ahe ya; bambiko i aringbisa nga ungaboro na gani ahe te.” 16Yesu ki gumba pai ni sanza fu yo; ki ya, “Gu bino nga ga kumukokumuko kumba nazuku gbe. 17Ko ki saki he tigako niya, ‘Mi amánga wãi, bambiko a nga ba bere tipa gi zuzuhe te?’ 18Ko ki ya wẽ, ‘Mi amánga gere: mi agbándaka gimi asoro, ki nime kura ha ni bakere he; mi ki igi gimi zuzuhe na gimi ahe dunduko ku rogo ho. 19Mi ki ya fu mbisimore, Mbisimo, dungu ahe be ro ni igiigi he rengbe na dungu agarã; mo súngu gbua, ki ta ri he, ki nimbiri he, ki ningi angi.’ 20Ono Mbori aya fu ko, ‘Iramungo nga mo! I adía mbisimoro adia ni gi yuru re; agi ahe mbakadi mo ho re, iraha nikangia da?’ 21Wo du gu ni naiga gani ũkumuko tigani, ka ni akumuko nga fu Mbori ya.”
Berã pa remu na riahe
(Mt. 6:25-34)
22Yesu ki ya fu gako abawiriki, “Si du ya mi ti ni fu roni, ka oni wísigi nga pai tipa ungaroni ya, gine oni ka ri he ya, na tipa kpotoroni ya gine oni ka ukadi he ya. 23Bambiko ungaboro nga bahe ti riahe, na kpotoboro nga bahe ti remu. 24Oni bẽrẽ pa azire, ami arú nga tunga te, ami ake nga he te; gbamu na soro be ra te: Mbori ki nifu riahe fu ra. Genoroni susi geno azire bakere! 25Da dagba roni ka moi bagizabe sa ku ri gani sona ti wisiga pa ha? 26Ka oni arengba nga na manga gu du ni kina toni he tie ya, tipagine oni awisiga pai ti ni tipa gu kura apai? 27Oni bérẽ pa aranga, wa si nasona. Si amanga nga sunge te, si apaa nga remu te; ono ya mi fu roni wẽ, kina Soromo tigako na gako taarimo du, i aukadi nga ko wa gu sa dagba gi te re. 28Ono ka Mbori ukadi nvuo ati yo wa gere nga gu du ho areme, gba i ka ba ha ku we yo; ko aukadi roni susi gere, Ako oni du na toni idapase! 29Ka oni gbáta nga agu ahe oni ka ri he, na gu oni ka mbira ha ya, ka oni sáki nga pa ha kpotoroni yo ya. 30Bambiko arika aboro zegino dunduko nagbata agi ahe re; ono Baroni ini he ya oni nara mbiko agi ahe re. 31Ono oni gbáta gako ngbi, i ki kpamia agi ahe re fu roni kuti ni.
Ũkumuko ngbangbaturũ yo
(Mt. 6:19-21)
32“Oni nga umba rika aboro, ka oni gúnde nga ya; bambiko si ngba ti Baroni ka fu ngbi fu roni. 33Oni bági agu ahe du be roni ki gamu he; oni rú agu amangu tipa roni naakpataka nga ya, nga gu Ũkumuko du ngbangbaturũ yo naanyasa nga ya, ka iradĩ ambeda nga koyo ya, ka ayawe agbarasa nga ha ya. 34Bambiko bara ho du gaoni ũkumuko ni, ngbaduroni du kina ku ho a.
Agu amoyambu nangera
35“Oni síkpa gaoni remu, ki tigi gaoni baro; 36oni tigaoni ki du wa agu aboro nasunguda gayo gbia, ho ko ka ye ni kporo pumbo dia de yo. Ho ko ka ye ni ka ngoka ngbadimo, i ki uru he fu ko ni ba sa. 37Aboro maku nga agu amoyambu, gbia ka bi yo ho ko ka ye ni i ningere ti ko. Mi nagumba ha fu roni ni rengo, ko asíkpa gako remu, ki rugu yo i sungu ka ri riahe, ko ki ye ka fu he fu yo. 38Ka ko yega bebere yuru, ka ngia ngbatutu wiso, ko ki bi yo i ningere ti ko, aboro maku nga yo! 39Ono oni ini gi pai re, ya ka irabambu aini ni gu rago iradĩ nikaye ti ni, ka ni angere angera, ka ni aida nga i kuadi gani bambu ya. 40Oni mbákadi tironi a wo; bambiko Wiri boro naye ti gu saa oni aberã nga pa ha ya.”
Wene moyambu na gbegberẽ moyambu
(Mt. 24:45-51)
41Petero ki ya, “Gbia, mo nape pa gi sanza re fu ada watadu fu kina rani na fu aboro dunduko?” 42Gbia ki ya fu ko, “Da nga gu kangara buruku tie du na tatamana, gani gbia ka maa ni ri gako áboro kporo, ni fu gayo riahe fu yo ti ragoho? 43Maku adú fu gu moyambu re, gani gbia ka bi ni ni nimangi wo ho ko ka ye ni. 44Ya mi fu roni ni rengo, ko aásia pa gako ahe dunduko fu ni. 45Ono ka gu moyambu aya re kpotoni yo wẽ, ‘Gi gbia naima’; ni ki tona taka gu kura amoyambu watadu akumba na ade, ki ta ri riahe nimbiri he ki nikpi buda; 46gbia gu moyambu re ayé ni gu uru ni asó nga gima ko ya, ti gu saa ni aína nga ha a ya, ko ki taki ni ni pai, ki ringbisi gani ba na azangaidapase. 47Gu moyambu naini sangba gani gbia, ka ni ambakada nga he fu ko ya, ka ni amanga nga sangbako a ya, i atá ni ata ni dungu he; 48ono gu ni aina nga pa ha ya, ki mangi gu pai ka i ta ni ti ni, i atá ni ata ni umba ha. Gu ni i ka fu dungu he fu ni, i asána ni ti ni gbe; gu ni i ka asia pa dungu ahe fu ni, i ki kpi nyemu he be ni bakere a.
Yesu nga bakparaka aboro
(Mt. 10:34-36)
49“Mi ye ka ba we ku sende no; mi amánga wãi ka si aima kĩ? 50Bapatiza du ho i ka bapatizi re na ni; na wãi si nazuba re daho si ka du ni ni digisidigisi he ni! 51Ya oni tigaoni mi ye ku sende no ka fu zereda? Ya mi fu roni, Oó, mi ye ka kparaka aboro. 52Bambiko fuo gere aboro adú bisue rogo bambu sa, i ki kparaka dagba yo, aboro biata kuti aboro ue, na aboro ue kuti aboro biata. 53I akpáraka ba kuti wirini, wiri kuti bani; nari kuti wiriri, wiri kuti nari; nakumbari kuti diaboro, diaboro kuti nakumbari.”
Rugatise na pa arago
(Mt. 16:1-4; Mk. 8:11-13)
54Ko ki ya fu rimbasa aboro a, “Ho oni ka bi mai ni si niye dioyo, oni ki ya, ‘Mai naye ka na’; si ki du wo. 55Ho fafoi yuge naya ni pavururago yo, oni ki ya, ‘Rago nikafa gbe’; si ki du wo. 56Airabiriki nga oni! Oni ini pa ringbisa agu apai bi oni sende no na ngbangbaturũ yo; ono tipagine oni aruga nga tironi ti ni na pa gi rago re ya?
Mbakada pai na vurarani
(Mt. 5:25-26)
57“Tipagine oni aruga nga tironi ti ni na gu pai ru aru ya? 58Bambiko wa mo andu na vuraro koyo du banyaki ni, mo ke na pa kusa tiro be ko, ko ka ndu na mo koyo du basapungbanga ni, basapungbanga ki fu ro ku be baira abanzengere, baira abanzengere ki ba ro ku rogo bambukisa yo. 59Ya mi foro, ka mo gúari nga yo wa sa ya, daho mo ka fu ga marã ni dunduko ki dati yangara ru ni sirigi.”
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
La Sainte Bible en Zande © Alliance Biblique Universelle, 1978.