Kîam 40
40
Josefu gûtaûra irooto bia abuungwa bangî
1Nyuma ya îgiita rîng'ana-ûna nî gwaakarîre atîrî, mûmenyeeri ndibei wa mûnene na mûrugi mîgaate ya mûnene nî baatîîrie mwathi waao, tawe mûnene wa Misri. 2Farao nî aathûûrîre nî nthûûmba iu ciaawe cio-ijîîrî. 3Tontû bûû, arabaiingîrithia nyomba ya mûrûngamîîri wa akaria, o kûrîa Josefu aarî ncheera. 4Nawe mûrûngamîîri wa akaria nî aaeetherie Josefu mûmenyeeri wa antû bau. Nabo baakaranga ncheera mma. 5Ûtukû bûmwe antû bau bobaîrî, tabo: mûmenyeeri wa ndibei na mûrugi wa mîgaate, nî baarootere o muntû kîrooto kîaawe, na o kîrooto nî kîaarî na ûrîa kîaugaga. 6Josefu nawe nî eetîre kîrî bo rûkîîrî na aabaraithîria, aroona kûrî ûntû bûkûbathangîkia. 7Tontû bûû, arooria nthûûmba iu ciaarî ncheera amwe nawe atîrî, “Nîmbi îgûtûma bwonekana bûrî na kwithikîîra naarua?” 8Nabo baramwîra atîrî, “Nî tûraarootere, na tûtîkwona wa gûtûtaûrîra.” Josefu arabeera atîrî, “Uga ûtaûri tî kîrî Mûrungu buumaga? Buî mbîîreeni bio.”
9Tontû bûû, mûmenyeeri wa ndibei areera Josefu kîrooto kîaawe, aramwîra atîrî, “Kîrootoone gîaakwa ndîroonere mûzabibû jûrî mbere yaakwa, 10naju mûzabibû jûu jûraarî na mpang'i ithatû. Naju nî jûraumîre mabûûra, na jwaraa na nzabibû ciagunda o rîo. 11Ni ndîragwete gîkombe gîa Farao na ndatua nzabibû iu ndaainyîîra rûûjî rwaacio gîkombeene kîa Farao, ndamûnenkeeria kîo.” 12Rîu Josefu aramwîra atîrî, “Bûbû nîbu ûtaûri bwaakîo: mpang'i iu ithatû nî ntukû ithatû. 13Ntukû ithatû ikîthira, Farao agaakûrita ncheera, agûcokie ngûgîîne yaaku. Naagwe ûgaacoka kûnenkagîîria Farao gîkombe o ta ûrîa waatwîre ûthithagia rîrîa waarî mûmenyeeri ndibei waawe. 14Îndî mantû jaaku jaabua, ûndirikane. Ûmbigîîrue kîaao na ûngweete kîrî Farao, nîkenda mpuuma nyomba îîjî. 15Nîkwîthîrwa kwaria mma nîka ndaaiîrwe kuuma nthîgûrû ya Ahibirania, na ningî gûtî ûntû ndaathithîtie gûkû bwa gûtûma mpiingîrwa ncheera.”
16Mûrugi wa mîgaate aigua ûrîa ûtaûri bûu bwaarî bûbwega, nî eerîre Josefu atîrî, “Kîrootoone gîaakwa kinya ni ndîroonere ikabû bithatû birî mûtwe jwaakwa. 17Ningî gîkabûûne kîrîa kîraarî îgûrû rîa biu bingî nî kîraarî na mîgaate ya mîthemba yonthe îrîa îrugagîrwa Farao. Îndî nyoni nî iramîrîîjagîra gîkabûûne kîrî mûtwe jwaakwa.” 18Rîu Josefu aramwîra atîrî, “Bûbû nîbu ûtaûri bwaakîo: ikabû biu bithatû nî ntukû ithatû. 19Ntukû ithatû ikîthira, Farao agaakûrita ncheera agûcuurie mûtîîne, nacio nyoni ikaarîa nyama cia mwîrî jwaaku.”
20Ntukû ya ithatû kuuma rîu nîyo yaarî ya gûkûngûîra ntukû îrîa Farao aaciarîrwe. Tontû bûû, arathithîria nthûûmba ciaawe cionthe kîatho. Nawe ararita mûmenyeeri wa ndibei ncheera na ararita mûrugi wa mîgaate ncheera amwe na nthûûmba ciaawe ingî. 21Farao aracokia mûmenyeeri wa ndibei ngûgîîne yaawe, na aracoka kûmûnenkagîîria ndibei. 22Ningî aracuurithia mûrugi wa mîgaate o ta ûrîa Josefu aarî akûbataûrîra irooto. 23Îndî mûmenyeeri wa ndibei nî oorîîrue nî Josefu na ataatindanîra kûthûgaania bwaawe.
Currently Selected:
Kîam 40: KIMERUBIBLE
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
KIMERU BIBLE WITH DC
©Bible Society of Kenya, 2009, 218
Kîam 40
40
Josefu gûtaûra irooto bia abuungwa bangî
1Nyuma ya îgiita rîng'ana-ûna nî gwaakarîre atîrî, mûmenyeeri ndibei wa mûnene na mûrugi mîgaate ya mûnene nî baatîîrie mwathi waao, tawe mûnene wa Misri. 2Farao nî aathûûrîre nî nthûûmba iu ciaawe cio-ijîîrî. 3Tontû bûû, arabaiingîrithia nyomba ya mûrûngamîîri wa akaria, o kûrîa Josefu aarî ncheera. 4Nawe mûrûngamîîri wa akaria nî aaeetherie Josefu mûmenyeeri wa antû bau. Nabo baakaranga ncheera mma. 5Ûtukû bûmwe antû bau bobaîrî, tabo: mûmenyeeri wa ndibei na mûrugi wa mîgaate, nî baarootere o muntû kîrooto kîaawe, na o kîrooto nî kîaarî na ûrîa kîaugaga. 6Josefu nawe nî eetîre kîrî bo rûkîîrî na aabaraithîria, aroona kûrî ûntû bûkûbathangîkia. 7Tontû bûû, arooria nthûûmba iu ciaarî ncheera amwe nawe atîrî, “Nîmbi îgûtûma bwonekana bûrî na kwithikîîra naarua?” 8Nabo baramwîra atîrî, “Nî tûraarootere, na tûtîkwona wa gûtûtaûrîra.” Josefu arabeera atîrî, “Uga ûtaûri tî kîrî Mûrungu buumaga? Buî mbîîreeni bio.”
9Tontû bûû, mûmenyeeri wa ndibei areera Josefu kîrooto kîaawe, aramwîra atîrî, “Kîrootoone gîaakwa ndîroonere mûzabibû jûrî mbere yaakwa, 10naju mûzabibû jûu jûraarî na mpang'i ithatû. Naju nî jûraumîre mabûûra, na jwaraa na nzabibû ciagunda o rîo. 11Ni ndîragwete gîkombe gîa Farao na ndatua nzabibû iu ndaainyîîra rûûjî rwaacio gîkombeene kîa Farao, ndamûnenkeeria kîo.” 12Rîu Josefu aramwîra atîrî, “Bûbû nîbu ûtaûri bwaakîo: mpang'i iu ithatû nî ntukû ithatû. 13Ntukû ithatû ikîthira, Farao agaakûrita ncheera, agûcokie ngûgîîne yaaku. Naagwe ûgaacoka kûnenkagîîria Farao gîkombe o ta ûrîa waatwîre ûthithagia rîrîa waarî mûmenyeeri ndibei waawe. 14Îndî mantû jaaku jaabua, ûndirikane. Ûmbigîîrue kîaao na ûngweete kîrî Farao, nîkenda mpuuma nyomba îîjî. 15Nîkwîthîrwa kwaria mma nîka ndaaiîrwe kuuma nthîgûrû ya Ahibirania, na ningî gûtî ûntû ndaathithîtie gûkû bwa gûtûma mpiingîrwa ncheera.”
16Mûrugi wa mîgaate aigua ûrîa ûtaûri bûu bwaarî bûbwega, nî eerîre Josefu atîrî, “Kîrootoone gîaakwa kinya ni ndîroonere ikabû bithatû birî mûtwe jwaakwa. 17Ningî gîkabûûne kîrîa kîraarî îgûrû rîa biu bingî nî kîraarî na mîgaate ya mîthemba yonthe îrîa îrugagîrwa Farao. Îndî nyoni nî iramîrîîjagîra gîkabûûne kîrî mûtwe jwaakwa.” 18Rîu Josefu aramwîra atîrî, “Bûbû nîbu ûtaûri bwaakîo: ikabû biu bithatû nî ntukû ithatû. 19Ntukû ithatû ikîthira, Farao agaakûrita ncheera agûcuurie mûtîîne, nacio nyoni ikaarîa nyama cia mwîrî jwaaku.”
20Ntukû ya ithatû kuuma rîu nîyo yaarî ya gûkûngûîra ntukû îrîa Farao aaciarîrwe. Tontû bûû, arathithîria nthûûmba ciaawe cionthe kîatho. Nawe ararita mûmenyeeri wa ndibei ncheera na ararita mûrugi wa mîgaate ncheera amwe na nthûûmba ciaawe ingî. 21Farao aracokia mûmenyeeri wa ndibei ngûgîîne yaawe, na aracoka kûmûnenkagîîria ndibei. 22Ningî aracuurithia mûrugi wa mîgaate o ta ûrîa Josefu aarî akûbataûrîra irooto. 23Îndî mûmenyeeri wa ndibei nî oorîîrue nî Josefu na ataatindanîra kûthûgaania bwaawe.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
KIMERU BIBLE WITH DC
©Bible Society of Kenya, 2009, 218