Joh 18
18
Kûgwatwa kwa Jesû
(Mat 26.47-56; Mar 14.43-50; Luk 22.47-53)
1Jesû akûthiria kûromba ûu, nî aumîre aû baarî arî na aritwa baawe baraûna mûguuru jwa Kidironi na bareeta rûteere rûrîa rûngî arîa kwaarî na kamuunda na baratonya ku. 2Kinya Judasi ûrîa waamûkunyanîîre, nî aijî antû au nîûntû Jesû nî eetaga o jamaingî arî amwe na aritwa baawe. 3Tontû bûu, Judasi aratongeeria gîkundi kîa asikarî na akaria ba kîûrû barîa baatûmi nî athînjîri-Mûrungu barîa anene na Afarisayo, bareeta kamuundeene bakamatîte taawa na inyinga na mathaga ja ndwaa. 4Jesû akîmenyaga bwega ûrîa kwaarî gûkarîke, nî aumîîre na arabooria, “Nûû bûgûcwaa?” 5Nabo baramûcokeeria, “Nî Jesû wa Nazarethi.” Jesû arabeera, “Nî ni we.” Judasi ûrîa waamûkunyanîîre, nî aarî amwe nabo. 6Rîrîa Jesû aabeerîre, “Nî ni we,” nî bacokere na nyuma na baragwa nthî. 7O kaîrî Jesû arabooria atîrî, “Nûû bûgûcwaa?” Nabo baramûcokeria, “Nî Jesû wa Nazarethi.” 8Jesû arabeera, “Nkûthiria kûbwîra atî nî ni we. Këethîra nî ni bûgûcwaa, rekaneni na baba baciîtîre.” 9Aaugîre ûu nîkenda jarîa aarî akuuga mbereene joojûra, “Kîrî barîa wampeere, gûtî no ûmwe waaûra.” 10Tontû Simioni Peterû nî aarî na rûchiû, ararûcinûra na aragiita gûtû kwa ûrîo kwa nkombo ya mûthînjîri-Mûrungu ûrîa mûnene. Nkombo îîu yeetagwa Maluko. 11#Mat 26.39; Mar 14.36; Luk 22.42 Rîu Jesû areera Peterû, “Cokia rûchiû rwaaku kîûene. Ka ûkwenda ndega kûnyua gîkombe kîrîa Baaba aampeete.”
Jesû kûrua biûria nî Anasi
12Tontû bûû gîkundi kîa asikarî na mûrûngamîîri waao na atongeeria ba Ayahudi baragwata Jesû na baramûtheeka. 13Rîu baramwikia kîrî Anasi mbere nîûntû aarî mûthoni wa Kaifa, ûrîa waarî mûthînjîri-Mûrungu ûrîa mûnene mwaka jûu. 14#Joh 11.49-50 Kaifa nîwe waarî akwîra Ayahudi atî nî kwagîrîte muntû ûmwe akue nîûntû bwa antû bonthe.
Peterû gûkaana Jesû
(Mat 26.69-70; Mar 14.66-68; Luk 22.55-57)
15Simioni Peterû amwe na mûritwa ûngî nî baathingatîre Jesû. Tontû mûritwa ûu nî aijîkeene nî mûthînjîri-Mûrungu ûrîa mûnene, nî aakûrûkanîrie na Jesû kîaragoone kîa mûthînjîri-Mûrungu ûrîa mûnene, 16îndî Peterû aratigwa arûngami oome akuî na mpingîro. Tontû bûû, mûritwa ûu ûrîa waijîkeene kîrî mûthînjîri-Mûrungu ûrîa mûnene araumagara oome na araaria na mûka ûrîa wakaragia mpingîro, arakûrûkia Peterû ndeene. 17Mûka ûu wakarîtie mpingîro arooria Peterû atîrî, “Kinya gwe ûtî ûmwe wa aritwa ba muntû ûûjû?” Peterû aramwîra, “Arî.”
18Nthûûmba na akaria nî baarî bagwakia mwanki jwa makara tontû nî kwaarî na mpio na barakara au bagîotaga mwanki. Peterû nawe ararakara amwe nabo agîotaga mwanki.
Mûthînjîri-Mûrungu ûrîa mûnene kûûria Jesû biûria
(Mat 26.59-66; Mar 14.55-64; Luk 22.66-71)
19Rîu, mûthînjîri-Mûrungu ûrîa mûnene, arooria Jesû mantû jegiî aritwa baawe na ûritani bwaawe. 20Jesû aramûcokeria, “Ndîraaragia na antû magiita jonthe nticiithîte na nkaritana iromberoone, na kîûrûûne kûrîa Ayahudi bonthe bacemanagia na gûtî ûntû ndauga na witho. 21Nîkî ûkûmbûûria biûria? Ûûria antû barîa baraigagua nkîaria mantû jarîa ndîrabeeraga. Bo nî baijî jarîa mbugîîte.” 22Rîrîa athirîrie kuuga ûu, mûkaria ûmwe ûrîa waarûngi au araringa Jesû rûî arauga, “Ûu nîu ûbuîrîte gûcokeria mûthînjîri-Mûrungu ûrîa mûnene?” 23Jesû aramûcokeria, “Këethîra nkwaria mantû jamathûûku onania ûthûûkû bwaajo. Îndî këethîra nî ûûma ndaaria, nîkî waandinga?” 24Rîu Anasi araikia Jesû atheeki kîrî mûthînjîri-Mûrungu ûrîa mûnene weetagwa Kaifa.
Peterû gûkaana Jesû kaîrî
(Mat 26.71-75; Mar 14.69-72; Luk 22.58-62)
25Îgiita rîu Peterû nî arûngi agîotaga mwanki na barîa baarî amwe nawe nî baamûûrîrie, “Kinya gwe ûtî ûmwe wa aritwa baawe?” Nawe arakaana arauga, “Arî.” 26Ûmwe wa nthûûmba cia mûthînjîri-Mûrungu ûrîa mûnene wa ndûgû cia muntû ûrîa Peterû aarî akûgiita gûtû aramwîra, “Ntîkwonere kamuundeene ûrî amwe na Jesû?” 27O kaîrî Peterû arakaana na ntûti îmwe nchamba ya ngûkû îragamba.
Jesû kûgambithua nî Pilatû
(Mat 27.1-2,11-14; Mar 15.1-5; Luk 23.1-5)
28Rîu baratongeeria Jesû kuuma gwa Kaifa baramwikia kîaragoone kîa mûnene Pilatû gîeetagwa Praetoria. Kwarî rûkîîrî, nabo Ayahudi batatonyere Praetoria batîkagwatwe nî mûgiro, na mûgiro jûu jûrigîîria barîa kîatho kîa Pasaka. 29Tontû bûû, Pilatû araumagara na areeta kîrî bo arauga, “Nî ûntû bûrîkû bûkûthitangîra muntû ûûjû?” 30Baramûcokeria, “Këethîra muntû ûûjû ataathithagia mantû jamathûûku, tûtîngîmûreeta kîrî gwe.” 31Pilatû arabeera, “Mûjûkieeni bwingwa na bûkamûgambithie kûringana na Waatho bweenu.” Ayahudi baramûcokeria, “Waatho bûtîtwîtîkîîrîtie tûtuîra muntû îgamba rîa kûûragwa.” 32#Joh 3.14; 12.32 Kwathithîkîre ûu nîkenda nteto irîa Jesû aarî akwaria cia kwonania ûrîa agaakua ciûjûra. 33Pilatû nî aatonyere Praetoria kaîrî na areeta Jesû aramûûria, “Gwe nîgwe mûnene wa Ayahudi?” 34Jesû aramûcokeria, “Kîûria kîu kiumanîtie naagwe, kana nî antû bangî bakwîrîte nteto imbegiî?” 35Pilatû aramûcokeria, “Ka ûûni ndî Mûyahudi? Nî antû ba mûgongo jweenu na athînjîri-Mûrungu barîa anene bakûreetete kîrî ni. Nîatîa ûthithîtie?” 36Rîu Jesû aramûcokeria, “Ûnene bwaakwa tî bwa nthîgûrû îîjî. Këethîra ûnene bwaakwa nî bwa nthîgûrû îîjî, nî mma athingati baakwa barîngîndwîrîîra ntîkanenkanîrwe kîrî Ayahudi. Îndî nandî ûnene bwaakwa tî bwa gûkû nthîgûrû.” 37Rîu Pilatû aramwîra, “Anga gwe ûrî mûnene?” Nawe Jesû aramûcokeria, “Gwe nîgwe ûkuuga atî ndî mûnene. Ndaaciarîrwe nîûntû bwa gîtûmi kîu na ndîreeja nthîgûrû gûkûûjîîra ûûma. Muntû wonthe ûrîa ûrî wa mma, nî anthikagîîra.” 38Pilatû aramûûria, “Mma nîmbi?” Pilatû akûthiria kuuga ûu, nî aumagarîre kaîrî na areeta kîrî Ayahudi na arabeera, “Ni ntîkwona ûntû bwa kûgambithîria muntû ûûjû. 39Îndî nî bûmenyeretie kûmbûûria mbûthaûrîre muntû ûmwe îgiita rîa Pasaka. Nî bûkwenda mbûthaûrîra Mûnene wa Ayahudi?” 40Rîu bararinga gîtuma kaîrî barauga, “Arî, tûtîkwenda ûu, tûrîenda Baraba!” Baraba aarî mûtuunyani.
Currently Selected:
Joh 18: KIMERUBIBLE
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
KIMERU BIBLE WITH DC
©Bible Society of Kenya, 2009, 218
Joh 18
18
Kûgwatwa kwa Jesû
(Mat 26.47-56; Mar 14.43-50; Luk 22.47-53)
1Jesû akûthiria kûromba ûu, nî aumîre aû baarî arî na aritwa baawe baraûna mûguuru jwa Kidironi na bareeta rûteere rûrîa rûngî arîa kwaarî na kamuunda na baratonya ku. 2Kinya Judasi ûrîa waamûkunyanîîre, nî aijî antû au nîûntû Jesû nî eetaga o jamaingî arî amwe na aritwa baawe. 3Tontû bûu, Judasi aratongeeria gîkundi kîa asikarî na akaria ba kîûrû barîa baatûmi nî athînjîri-Mûrungu barîa anene na Afarisayo, bareeta kamuundeene bakamatîte taawa na inyinga na mathaga ja ndwaa. 4Jesû akîmenyaga bwega ûrîa kwaarî gûkarîke, nî aumîîre na arabooria, “Nûû bûgûcwaa?” 5Nabo baramûcokeeria, “Nî Jesû wa Nazarethi.” Jesû arabeera, “Nî ni we.” Judasi ûrîa waamûkunyanîîre, nî aarî amwe nabo. 6Rîrîa Jesû aabeerîre, “Nî ni we,” nî bacokere na nyuma na baragwa nthî. 7O kaîrî Jesû arabooria atîrî, “Nûû bûgûcwaa?” Nabo baramûcokeria, “Nî Jesû wa Nazarethi.” 8Jesû arabeera, “Nkûthiria kûbwîra atî nî ni we. Këethîra nî ni bûgûcwaa, rekaneni na baba baciîtîre.” 9Aaugîre ûu nîkenda jarîa aarî akuuga mbereene joojûra, “Kîrî barîa wampeere, gûtî no ûmwe waaûra.” 10Tontû Simioni Peterû nî aarî na rûchiû, ararûcinûra na aragiita gûtû kwa ûrîo kwa nkombo ya mûthînjîri-Mûrungu ûrîa mûnene. Nkombo îîu yeetagwa Maluko. 11#Mat 26.39; Mar 14.36; Luk 22.42 Rîu Jesû areera Peterû, “Cokia rûchiû rwaaku kîûene. Ka ûkwenda ndega kûnyua gîkombe kîrîa Baaba aampeete.”
Jesû kûrua biûria nî Anasi
12Tontû bûû gîkundi kîa asikarî na mûrûngamîîri waao na atongeeria ba Ayahudi baragwata Jesû na baramûtheeka. 13Rîu baramwikia kîrî Anasi mbere nîûntû aarî mûthoni wa Kaifa, ûrîa waarî mûthînjîri-Mûrungu ûrîa mûnene mwaka jûu. 14#Joh 11.49-50 Kaifa nîwe waarî akwîra Ayahudi atî nî kwagîrîte muntû ûmwe akue nîûntû bwa antû bonthe.
Peterû gûkaana Jesû
(Mat 26.69-70; Mar 14.66-68; Luk 22.55-57)
15Simioni Peterû amwe na mûritwa ûngî nî baathingatîre Jesû. Tontû mûritwa ûu nî aijîkeene nî mûthînjîri-Mûrungu ûrîa mûnene, nî aakûrûkanîrie na Jesû kîaragoone kîa mûthînjîri-Mûrungu ûrîa mûnene, 16îndî Peterû aratigwa arûngami oome akuî na mpingîro. Tontû bûû, mûritwa ûu ûrîa waijîkeene kîrî mûthînjîri-Mûrungu ûrîa mûnene araumagara oome na araaria na mûka ûrîa wakaragia mpingîro, arakûrûkia Peterû ndeene. 17Mûka ûu wakarîtie mpingîro arooria Peterû atîrî, “Kinya gwe ûtî ûmwe wa aritwa ba muntû ûûjû?” Peterû aramwîra, “Arî.”
18Nthûûmba na akaria nî baarî bagwakia mwanki jwa makara tontû nî kwaarî na mpio na barakara au bagîotaga mwanki. Peterû nawe ararakara amwe nabo agîotaga mwanki.
Mûthînjîri-Mûrungu ûrîa mûnene kûûria Jesû biûria
(Mat 26.59-66; Mar 14.55-64; Luk 22.66-71)
19Rîu, mûthînjîri-Mûrungu ûrîa mûnene, arooria Jesû mantû jegiî aritwa baawe na ûritani bwaawe. 20Jesû aramûcokeria, “Ndîraaragia na antû magiita jonthe nticiithîte na nkaritana iromberoone, na kîûrûûne kûrîa Ayahudi bonthe bacemanagia na gûtî ûntû ndauga na witho. 21Nîkî ûkûmbûûria biûria? Ûûria antû barîa baraigagua nkîaria mantû jarîa ndîrabeeraga. Bo nî baijî jarîa mbugîîte.” 22Rîrîa athirîrie kuuga ûu, mûkaria ûmwe ûrîa waarûngi au araringa Jesû rûî arauga, “Ûu nîu ûbuîrîte gûcokeria mûthînjîri-Mûrungu ûrîa mûnene?” 23Jesû aramûcokeria, “Këethîra nkwaria mantû jamathûûku onania ûthûûkû bwaajo. Îndî këethîra nî ûûma ndaaria, nîkî waandinga?” 24Rîu Anasi araikia Jesû atheeki kîrî mûthînjîri-Mûrungu ûrîa mûnene weetagwa Kaifa.
Peterû gûkaana Jesû kaîrî
(Mat 26.71-75; Mar 14.69-72; Luk 22.58-62)
25Îgiita rîu Peterû nî arûngi agîotaga mwanki na barîa baarî amwe nawe nî baamûûrîrie, “Kinya gwe ûtî ûmwe wa aritwa baawe?” Nawe arakaana arauga, “Arî.” 26Ûmwe wa nthûûmba cia mûthînjîri-Mûrungu ûrîa mûnene wa ndûgû cia muntû ûrîa Peterû aarî akûgiita gûtû aramwîra, “Ntîkwonere kamuundeene ûrî amwe na Jesû?” 27O kaîrî Peterû arakaana na ntûti îmwe nchamba ya ngûkû îragamba.
Jesû kûgambithua nî Pilatû
(Mat 27.1-2,11-14; Mar 15.1-5; Luk 23.1-5)
28Rîu baratongeeria Jesû kuuma gwa Kaifa baramwikia kîaragoone kîa mûnene Pilatû gîeetagwa Praetoria. Kwarî rûkîîrî, nabo Ayahudi batatonyere Praetoria batîkagwatwe nî mûgiro, na mûgiro jûu jûrigîîria barîa kîatho kîa Pasaka. 29Tontû bûû, Pilatû araumagara na areeta kîrî bo arauga, “Nî ûntû bûrîkû bûkûthitangîra muntû ûûjû?” 30Baramûcokeria, “Këethîra muntû ûûjû ataathithagia mantû jamathûûku, tûtîngîmûreeta kîrî gwe.” 31Pilatû arabeera, “Mûjûkieeni bwingwa na bûkamûgambithie kûringana na Waatho bweenu.” Ayahudi baramûcokeria, “Waatho bûtîtwîtîkîîrîtie tûtuîra muntû îgamba rîa kûûragwa.” 32#Joh 3.14; 12.32 Kwathithîkîre ûu nîkenda nteto irîa Jesû aarî akwaria cia kwonania ûrîa agaakua ciûjûra. 33Pilatû nî aatonyere Praetoria kaîrî na areeta Jesû aramûûria, “Gwe nîgwe mûnene wa Ayahudi?” 34Jesû aramûcokeria, “Kîûria kîu kiumanîtie naagwe, kana nî antû bangî bakwîrîte nteto imbegiî?” 35Pilatû aramûcokeria, “Ka ûûni ndî Mûyahudi? Nî antû ba mûgongo jweenu na athînjîri-Mûrungu barîa anene bakûreetete kîrî ni. Nîatîa ûthithîtie?” 36Rîu Jesû aramûcokeria, “Ûnene bwaakwa tî bwa nthîgûrû îîjî. Këethîra ûnene bwaakwa nî bwa nthîgûrû îîjî, nî mma athingati baakwa barîngîndwîrîîra ntîkanenkanîrwe kîrî Ayahudi. Îndî nandî ûnene bwaakwa tî bwa gûkû nthîgûrû.” 37Rîu Pilatû aramwîra, “Anga gwe ûrî mûnene?” Nawe Jesû aramûcokeria, “Gwe nîgwe ûkuuga atî ndî mûnene. Ndaaciarîrwe nîûntû bwa gîtûmi kîu na ndîreeja nthîgûrû gûkûûjîîra ûûma. Muntû wonthe ûrîa ûrî wa mma, nî anthikagîîra.” 38Pilatû aramûûria, “Mma nîmbi?” Pilatû akûthiria kuuga ûu, nî aumagarîre kaîrî na areeta kîrî Ayahudi na arabeera, “Ni ntîkwona ûntû bwa kûgambithîria muntû ûûjû. 39Îndî nî bûmenyeretie kûmbûûria mbûthaûrîre muntû ûmwe îgiita rîa Pasaka. Nî bûkwenda mbûthaûrîra Mûnene wa Ayahudi?” 40Rîu bararinga gîtuma kaîrî barauga, “Arî, tûtîkwenda ûu, tûrîenda Baraba!” Baraba aarî mûtuunyani.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
KIMERU BIBLE WITH DC
©Bible Society of Kenya, 2009, 218