Joh 20
20
Kûriûka kwa Jesû
(Mat 28.1-8; Mar 16.1-8; Luk 24.1-12)
1Ntukû ya mbere ya kiumia, Maria Magidalina nî eetîre kaburiine rûkîîrî kaiinda, kûrî na muundu na aroona iiga rîriti mûromoone jwa kaburi. 2Tontû bûû, aroogîa na areeta kîrî Simioni Peterû na mûritwa ûngî ûrîa Jesû eendeete na arabeera atîrî, “Nî baritîre Mwathani kaburiine, na tûtiijî kûrîa bamwîkîte.” 3Peterû amwe na mûritwa ûu ûngî bareeta kaburiine. 4Bobaîrî nî baamatûkîre îndî mûritwa ûu ûngî aroogîa nkûrûki ya Peterû na arakinya kaburiine arî mbere. 5Rîrîa aakuamîre na arategeera ndeene nî oonere chuka injerû cia bamba îndî atatonyere ndeene. 6Rîu Simioni Peterû areeta amûthingatîte na aratonya kaburiine na aroona chuka iu njerû cia bamba irî nthî. 7Ningî nî oonere gîtambaa kîrîa Jesû aaogi nakîo mûtwe. Gîtambaa kîu gîtaarî amwe na chuka iu îndî nî gîaakûnjanîtue na kîaarî antû aakîo mwanya. 8Rîu mûritwa ûu ûngî ûrîa wakinyîre kaburiine mbere aratonya na aroona na areetîkia. 9Îgiita rîu bataarî bagûciûkîrwa bamenya Maandîko jarîa jaugaga atî no mwanka ariûke kuuma kîrî akuû. 10Rîu aritwa baraana kwaao.
Jesû gûcionia kîrî Maria Magidalina
(Mat 28.9-10; Mar 16.9-11)
11Maria nî aarûngi oome ya kaburi akîrîraga. Nawe akîrîraga o ûu, nî akuamîre na arategeera kaburiine. 12Kûu ndeene nî oonere araîka baîrî beekîrîte nguû injerû bakari nthî arîa mwîrî jwa Jesû jwaarî: ûmwe aakari nthî arîa mûtwe jwaarî na ûngî arîa magûrû jaarî. 13Araîka bau nî baamûûrîrie, “Mwekûrû, nîmbi ûkûrîrîra?” Nawe arabacokeria, “Tontû nî bajûkîrie Mwathani waakwa na ntiijî kûrîa bamwîkîte.”
14Athiria kuuga ûu, nî aaciûgûrîre na aroona Jesû arûngi au îndî atîmenye këethîra nî Jesû. 15Jesû aaramûûria, “Mwekûrû, nîmbi ûkûrîrîra? Nûû ûgûcwaa?” Akîthûgaanagia atî nî mûmenyeeri wa muunda, Maria aramwîra, “Mûkaathe, këethîra nîgwe ûmûritîte aja, mbîîra nîkû ûmwîkîte, nîkenda mûjûkia.” 16Jesû aramwîta, “Maria.” Nawe aramwerekera na aramwîra na Kîhibirania, “Raboni.” Ûu nî ta kuuga Mûritani. 17Jesû aramwîra, “Ûkándingithia nîûntû ntîraamba gwitia kîrî Baaba. Îndî îta kîrî ataana ba baaba na ûbeere ndaitia îgûrû kîrî Baaba na noowe Abaagu, kîrî Mûrungu waakwa na noowe Mûrungu weenu.” 18Tontû bûû, Maria Magidalina areeta na areera aritwa atî akwona Mwathani na nîwe waarî akûmwîra mantû jau.
Jesû gûcionania kîrî aritwa baawe
(Mat 28.16-20; Mar 16.14-18; Luk 24.36-49)
19Ûgoro bwa ntûkû îîu ya mbere ya kiumia, aritwa nî baacemenie nyomba îmwe na nî baaingîte mîrango nîûntû nî baakîraga atongeeria ba Ayahudi. Îndî Jesû nî eetîre na ararûngama gatîgatî kaao na arabeera, “Thîîrî îrokara naabuî.” 20Athiria kuuga ûu, araboonia njara ciaawe na rwaru rwaawe. Nabo aritwa baragwîrua mono bakwona Mwathani. 21Jesû arabeera kaîrî, “Thîîrî îrokara naabuî. O ta ûrîa Baaba aantûmîre nou kinya ni nkûbûtûma.” 22Athiria kuuga ûu, arabauîîra mîrukî arauga, “Jûkieni Roho Ûmûtheru. 23#Mat 16.19; 18.18 Këethîra bûkarekera antû meeyia, bakarekerwa na këethîra bûtîbarekera batîrekerwa.”
Jesû na Toma
24Ûmwe wa aritwa barîa îkûmi na baîrî ûrîa weetagwa Toma kana Maatha, ataarî amwe nabo rîrîa Jesû eetîre kîrî bo. 25Tontû bûû, aritwa barîa bangî baramwîra, “Nî twonere Mwathani.” Îndî we arabeera, “Nkarega kwona irema bia mîchumaarî njareene ciaawe na ndingithia mamuntîrwa ja mîchumaarî na kaara gaakwa na ncoka ndingithia rwaru rwaawe na njara yaakwa, ntîtîkia.”
26Nyuma ya ntukû inyanya aritwa nî baarî nyomba kaîrî na Toma nî aarî amwe nabo. Mîrango nî yaingi îndî Jesû areeta na ararûngama gatîgatî kaao arauga, “Thîîrî îrokara naabuî.” 27Rîu areera Toma, “Toonyia kîara gîaaku aja na woone njara ciaakwa na ûreete njara yaaku ûringithie rwaru rwaakwa. Tiga kûrega gwîtîkia îndî îtîkia.” 28Toma aramûcokeria, “Mwathani waakwa na Mûrungu waakwa!” 29Jesû aramwîra, “Ka weetîkia nîûntû ûkûmbona? Nî batharimi barîa beetîkagia batîoneete.”
Gîtûmi kîa yuku rîrî
30Jesû nî aaringîre biama bingî bibingî aritwa baawe bakîonaga. Biama biu bitîaandîki yukuune rîrî. 31Îndî biama bibi biaandîki nîkenda bwîtîkia atî Jesû nî Mesia, Mûtaana wa Mûrungu na nîkenda bweetîkia bwoona ûtûûro riîtweene rîaawe.
Currently Selected:
Joh 20: KIMERUBIBLE
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
KIMERU BIBLE WITH DC
©Bible Society of Kenya, 2009, 218
Joh 20
20
Kûriûka kwa Jesû
(Mat 28.1-8; Mar 16.1-8; Luk 24.1-12)
1Ntukû ya mbere ya kiumia, Maria Magidalina nî eetîre kaburiine rûkîîrî kaiinda, kûrî na muundu na aroona iiga rîriti mûromoone jwa kaburi. 2Tontû bûû, aroogîa na areeta kîrî Simioni Peterû na mûritwa ûngî ûrîa Jesû eendeete na arabeera atîrî, “Nî baritîre Mwathani kaburiine, na tûtiijî kûrîa bamwîkîte.” 3Peterû amwe na mûritwa ûu ûngî bareeta kaburiine. 4Bobaîrî nî baamatûkîre îndî mûritwa ûu ûngî aroogîa nkûrûki ya Peterû na arakinya kaburiine arî mbere. 5Rîrîa aakuamîre na arategeera ndeene nî oonere chuka injerû cia bamba îndî atatonyere ndeene. 6Rîu Simioni Peterû areeta amûthingatîte na aratonya kaburiine na aroona chuka iu njerû cia bamba irî nthî. 7Ningî nî oonere gîtambaa kîrîa Jesû aaogi nakîo mûtwe. Gîtambaa kîu gîtaarî amwe na chuka iu îndî nî gîaakûnjanîtue na kîaarî antû aakîo mwanya. 8Rîu mûritwa ûu ûngî ûrîa wakinyîre kaburiine mbere aratonya na aroona na areetîkia. 9Îgiita rîu bataarî bagûciûkîrwa bamenya Maandîko jarîa jaugaga atî no mwanka ariûke kuuma kîrî akuû. 10Rîu aritwa baraana kwaao.
Jesû gûcionia kîrî Maria Magidalina
(Mat 28.9-10; Mar 16.9-11)
11Maria nî aarûngi oome ya kaburi akîrîraga. Nawe akîrîraga o ûu, nî akuamîre na arategeera kaburiine. 12Kûu ndeene nî oonere araîka baîrî beekîrîte nguû injerû bakari nthî arîa mwîrî jwa Jesû jwaarî: ûmwe aakari nthî arîa mûtwe jwaarî na ûngî arîa magûrû jaarî. 13Araîka bau nî baamûûrîrie, “Mwekûrû, nîmbi ûkûrîrîra?” Nawe arabacokeria, “Tontû nî bajûkîrie Mwathani waakwa na ntiijî kûrîa bamwîkîte.”
14Athiria kuuga ûu, nî aaciûgûrîre na aroona Jesû arûngi au îndî atîmenye këethîra nî Jesû. 15Jesû aaramûûria, “Mwekûrû, nîmbi ûkûrîrîra? Nûû ûgûcwaa?” Akîthûgaanagia atî nî mûmenyeeri wa muunda, Maria aramwîra, “Mûkaathe, këethîra nîgwe ûmûritîte aja, mbîîra nîkû ûmwîkîte, nîkenda mûjûkia.” 16Jesû aramwîta, “Maria.” Nawe aramwerekera na aramwîra na Kîhibirania, “Raboni.” Ûu nî ta kuuga Mûritani. 17Jesû aramwîra, “Ûkándingithia nîûntû ntîraamba gwitia kîrî Baaba. Îndî îta kîrî ataana ba baaba na ûbeere ndaitia îgûrû kîrî Baaba na noowe Abaagu, kîrî Mûrungu waakwa na noowe Mûrungu weenu.” 18Tontû bûû, Maria Magidalina areeta na areera aritwa atî akwona Mwathani na nîwe waarî akûmwîra mantû jau.
Jesû gûcionania kîrî aritwa baawe
(Mat 28.16-20; Mar 16.14-18; Luk 24.36-49)
19Ûgoro bwa ntûkû îîu ya mbere ya kiumia, aritwa nî baacemenie nyomba îmwe na nî baaingîte mîrango nîûntû nî baakîraga atongeeria ba Ayahudi. Îndî Jesû nî eetîre na ararûngama gatîgatî kaao na arabeera, “Thîîrî îrokara naabuî.” 20Athiria kuuga ûu, araboonia njara ciaawe na rwaru rwaawe. Nabo aritwa baragwîrua mono bakwona Mwathani. 21Jesû arabeera kaîrî, “Thîîrî îrokara naabuî. O ta ûrîa Baaba aantûmîre nou kinya ni nkûbûtûma.” 22Athiria kuuga ûu, arabauîîra mîrukî arauga, “Jûkieni Roho Ûmûtheru. 23#Mat 16.19; 18.18 Këethîra bûkarekera antû meeyia, bakarekerwa na këethîra bûtîbarekera batîrekerwa.”
Jesû na Toma
24Ûmwe wa aritwa barîa îkûmi na baîrî ûrîa weetagwa Toma kana Maatha, ataarî amwe nabo rîrîa Jesû eetîre kîrî bo. 25Tontû bûû, aritwa barîa bangî baramwîra, “Nî twonere Mwathani.” Îndî we arabeera, “Nkarega kwona irema bia mîchumaarî njareene ciaawe na ndingithia mamuntîrwa ja mîchumaarî na kaara gaakwa na ncoka ndingithia rwaru rwaawe na njara yaakwa, ntîtîkia.”
26Nyuma ya ntukû inyanya aritwa nî baarî nyomba kaîrî na Toma nî aarî amwe nabo. Mîrango nî yaingi îndî Jesû areeta na ararûngama gatîgatî kaao arauga, “Thîîrî îrokara naabuî.” 27Rîu areera Toma, “Toonyia kîara gîaaku aja na woone njara ciaakwa na ûreete njara yaaku ûringithie rwaru rwaakwa. Tiga kûrega gwîtîkia îndî îtîkia.” 28Toma aramûcokeria, “Mwathani waakwa na Mûrungu waakwa!” 29Jesû aramwîra, “Ka weetîkia nîûntû ûkûmbona? Nî batharimi barîa beetîkagia batîoneete.”
Gîtûmi kîa yuku rîrî
30Jesû nî aaringîre biama bingî bibingî aritwa baawe bakîonaga. Biama biu bitîaandîki yukuune rîrî. 31Îndî biama bibi biaandîki nîkenda bwîtîkia atî Jesû nî Mesia, Mûtaana wa Mûrungu na nîkenda bweetîkia bwoona ûtûûro riîtweene rîaawe.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
KIMERU BIBLE WITH DC
©Bible Society of Kenya, 2009, 218