Joh 5
5
Jesû kworia kîonje arî Bethisaida
1Nyumeene, nî kwaarî na thigûûnkû ya Ayahudi, nawe Jesû areeta Jerusalemu. 2Kûu Jerusalemu, akuî na mwîrîga jûrîa jwîtagwa Mwîrîga jwa ng'ondu, nî kwaarî na îriaa. Îriaa rîu rîeetagwa na Kîhibirania Bethisaida, na rîaarî na ndwembea ithaano. 3Aajie babaingî na atumuumu na ithua na bionje nî biakaraga ndwembeene iu. [Antû bau nî beetagîîra kwinainua kwa rûûjî. 4Nîkwîthîrwa magiita na magiita mûraîka nî eejaga akainainia îria. Muntû wonthe ûrîa weethagîrwa arî wa mbere gûtonya rûûjîîne nîwe wooragua mûrimo o jûrîa eethagîrwa arî najû.]#5.4 Maandîko jamwe jatî na gîchunchî gîkî. 5Kûrî muntû waarî antû au waajîtue mîaka mîrongo îthatû na înaana. 6Rîrîa Jesû oonere muntû ûu na aramenya atî nî aamami o îgiita rîrîraaja mono, aramûûria, “Nî ûkwenda kworua?” 7Nawe aracokia, “Mûkaathe, ni ntî na muntû wa gûntombeka rûûjîîne rîrîa rwainainua. O rîrîa ndeenda gûtonya rûûjîîne muntû ûngî nî eethagîrwa agûtonya mbere yaakwa.” 8Jesû aramwîra, “Ûkîîra, jûkia mûgeka jwaaku ûciîtîre.” 9O rîo muntû ûu aroora na arajûkia mûgeka jwaawe araciîtîra.
Ûntû bûu bwathithîkîre ntukû ya sabatû. 10#Neh 13.19; Jer 17.21 Tontû bûû, bamwe ba atongeeria ba Ayahudi bareera muntû ûu wooretue, “Naarua nî ntukû ya sabatû na Waatho bûtîtîkîîrîtie ûkamata mûgeka.”
11Îndî we arabacokeria, “Muntû ûrîa ûmborerie nîwe ûmbîrîre, ‘Jûkia mûgeka jwaaku na ûciîtîre.’” 12Nabo baramûûria, “Muntû ûrîa ûkwîrîre, ‘Jûkia mûgeka na ûciîtîre nûû?’” 13Îndî muntû ûu ataijî ûrîa waamworerie nîûntû Jesû nî aarî agwîta na nî kwaarî na antû babaingî.
14Nyumeene Jesû aroona muntû ûu wooretue arî kîûrûûne na aramwîra, “Nandî ûkworua; ûkéeyia kaîrî ûntû bûbûthûûku nkûrûki bûtîkeeje gûkarîka kîrî gwe.” 15Rîu muntû ûu areeta na areera atongeeria ba Ayahudi atî nî Jesû waamworerie. 16Kîu nîkîo gîatûmîre Ayahudi baambîrîria kûthangîkia Jesû nîûntû aathithîrie ûntû bûu ntukû ya sabatû. 17Îndî Jesû arabeera, “Baaba aritaga ngûgî îgiita rîonthe, na kinya ni nou nkûrita ngûgî.”
18Tontû bûû, atongeeria ba Ayahudi nî baaciûmîrie nkûrûki gûcwaa njîra ya kûûraga Jesû. Bateendaga kûmûûraga nîûntû bwa kuuna waatho bwa sabatû akî, îndî mono nîûntû bwa kuuga atî Mûrungu nî Îthe, na bûu bûgatûma aing'anania na Mûrungu.
Inya îrîa Mûtaana wa Mûrungu arî nayo
19Jesû arabeera, “Ga nkûbwîra na mma atî, gûtî u Mûtaana oomba kûthithia na bwaawe wenka. Îndî athithagia jarîa oonaga Îthe akîthithia. O ûrîa Îthe athithagia, nou Mûtaana athithagia. 20Nîkwîthîrwa Îthe nî eendeete Mûtaana na nî amwonagia o ûntû bunthe bûrîa we wengwa athithagia. Ningî akamwonia mantû jamanene nkûrûki ya jaja nîkenda buî bûrigara mono. 21O ta ûrîa Baaba ariûkagia akuû na akabaa ûtûûro, o ûu nou Mûtaana aejaga barîa eendaga ûtûûro. 22Gûtî we Baaba agiitagîra îgamba îndî Mûtaana nîwe ûgiitagîra antû bonthe îgamba, 23nîkenda antû bonthe baejaga Mûtaana gîtîîo o ta ûrîa baejaga Îthe gîtîîo. Ûrîa ûtîejaga Mûtaana gîtîîo, atîejaga kinya Îthe ûrîa wamûtûmîre gîtîîo.
24“Ga nkûbwîra na mma atî, ûrîa wigagua rûteto rwaakwa, na ageetîkia ûrîa waantûmîre, arî na ûtûûro bwa kenya na kenya, na atîgambithua nîûntû nî athirîtie kuuma gîkuûne na aatonya ûtûûroone. 25Ga nkûbwîra na mma atî kagiita gagakinya, na kinya nandî nî gakinyîte, rîrîa akuû bakaigua kajû ka Mûtaana wa Mûrungu, na barîa bagakaigua bagatûûra mwoyo. 26O ta ûrîa Baaba arî kaumo ga ûtûûro, o ûu nou aethetie Mûtaana waawe kaumo ga ûtûûro. 27Ningî nî amweete waatho bwa gûtujanîra îgamba nîûntû we nî Mûtaana wa Muntû. 28Bûkarigareni mono nî ûntû bûbû; nîkwîthîrwa îgiita nî rîîjîte rîrîa bonthe barîa barî tûburiine bakaigua kajû kaawe, 29#Dan 12.2 Antû barîa bathithîtie mantû jameega bakariûka na batûûre; na barîa bathithîtie mantû jamaaî bakariûka na bagambithue.
Akûûjî ba Jesû
30“Gûtî u ûûni mpûûmba kûthithia na bwaakwa ningwa. Ûûni ngambithanagia kûringana na ûrîa mbigîtue kuuma kîrî Baaba, na ngiitaga îgamba na îota nîûntû ntîcwaga kûthithia ûrîa mpendaga îndî ni mpendaga kûthithia wendi bwa ûrîa waantûmîre.
31“Nkëeja gûikûûjîîra ningwa, ûkûûjî bwaakwa bûtîîthîrwa bûrî bwa mma. 32Îndî kûrî ûngî weejanaga ûkûûjî bwaakwa na nî nkûmenya atî ûkûûjî bûrîa aritaga nî bwa mma. 33#Joh 1.19-27; 3.27-30 Buî nî bwatûmanîre kîrî Johana, nawe arakûûjîîra atî nî ni ûûma. 34Tî atî ûûni ka mbîrîgîîrîte ûkûûjî kuuma kîrî muntû, îndî ndiuga ûu nîkenda buî bwonokua. 35Johana aakari ta taawa yaakanîte na îtharîte, naabuî nî bwagwîrîîrue weerû bûu kagiita gagakai. 36Îndî ndî na ûkûûjî bûbûnene nkûrûki ya bûrîa Johana aaritîre. Nîkwîthîrwa nthithagia mantû jarîa Baaba aanenkeere ndita na mantû jau jongwa nîjo jakûûjagîîra atî nî Baaba ûntûmîte. 37#Mat 3.17; Mar 1.11; Luk 3.22 Nawe Baaba ûrîa waantûmîre nîwe mûkûûjî waakwa. Buî bûtaigua kajû kaawe kana bûmwona. 38Buî bûtîîkaga rûteto rwaawe ndeene yeenu nîkwîthîrwa bûtîîtîkagia ûrîa waantûmîre. 39Buî nî bûcûnkûûnaga Maandîko bûkîthûgaanagia atî bûkoona ûtûûro bwa kenya na kenya kuuma kîrî jo. Maandîko jau jongwa nî ni jakûûjagîîra. 40Amwe na bûu, buî nî bûregete kwîja kîrî ni nîkenda bwona mwoyo.
41“Ni ntîcwaga ûkumio kuuma kîrî antû. 42Îndî ni nî mbijî atî wendo bwa Mûrungu bûtî nkoroone cieenu. 43Ûûni mbîjîte ndî na Waatho bwa Baaba, îndî buî bûtîmbîtîkagîra. Îndî muntû ûngî akëeja na inya yaawe wengwa, buî nî bûmwîtîkagîra. 44Nîatîa buî bûûmba gwîtîkia o rîrîa buî bwendeete gûcwaa ûkumio o muntû kuuma kîrî ûngî, na bûtîcwaga ûkumio kuuma kîrî Mûrungu wenka? 45Bûkáthûgaania atî ûûni nkabûthitanga kîrî Baaba. Musa ûrîa buî bwingwa bwîkîte wîrîgîîro bweenu kîrî we nîwe ûkabûthitanga. 46Këethîra nî bwetîkîrie Musa, kînya ni bûrîngîmbîtîkia, nîûntû Musa aandîkîre mantû jambegiî. 47Îndî këethîra bûtîtîkîtie mantû jarîa Musa aandîkîre rî, nîatîa bûgeetîkia nteto ciaakwa?”
Currently Selected:
Joh 5: KIMERUBIBLE
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
KIMERU BIBLE WITH DC
©Bible Society of Kenya, 2009, 218
Joh 5
5
Jesû kworia kîonje arî Bethisaida
1Nyumeene, nî kwaarî na thigûûnkû ya Ayahudi, nawe Jesû areeta Jerusalemu. 2Kûu Jerusalemu, akuî na mwîrîga jûrîa jwîtagwa Mwîrîga jwa ng'ondu, nî kwaarî na îriaa. Îriaa rîu rîeetagwa na Kîhibirania Bethisaida, na rîaarî na ndwembea ithaano. 3Aajie babaingî na atumuumu na ithua na bionje nî biakaraga ndwembeene iu. [Antû bau nî beetagîîra kwinainua kwa rûûjî. 4Nîkwîthîrwa magiita na magiita mûraîka nî eejaga akainainia îria. Muntû wonthe ûrîa weethagîrwa arî wa mbere gûtonya rûûjîîne nîwe wooragua mûrimo o jûrîa eethagîrwa arî najû.]#5.4 Maandîko jamwe jatî na gîchunchî gîkî. 5Kûrî muntû waarî antû au waajîtue mîaka mîrongo îthatû na înaana. 6Rîrîa Jesû oonere muntû ûu na aramenya atî nî aamami o îgiita rîrîraaja mono, aramûûria, “Nî ûkwenda kworua?” 7Nawe aracokia, “Mûkaathe, ni ntî na muntû wa gûntombeka rûûjîîne rîrîa rwainainua. O rîrîa ndeenda gûtonya rûûjîîne muntû ûngî nî eethagîrwa agûtonya mbere yaakwa.” 8Jesû aramwîra, “Ûkîîra, jûkia mûgeka jwaaku ûciîtîre.” 9O rîo muntû ûu aroora na arajûkia mûgeka jwaawe araciîtîra.
Ûntû bûu bwathithîkîre ntukû ya sabatû. 10#Neh 13.19; Jer 17.21 Tontû bûû, bamwe ba atongeeria ba Ayahudi bareera muntû ûu wooretue, “Naarua nî ntukû ya sabatû na Waatho bûtîtîkîîrîtie ûkamata mûgeka.”
11Îndî we arabacokeria, “Muntû ûrîa ûmborerie nîwe ûmbîrîre, ‘Jûkia mûgeka jwaaku na ûciîtîre.’” 12Nabo baramûûria, “Muntû ûrîa ûkwîrîre, ‘Jûkia mûgeka na ûciîtîre nûû?’” 13Îndî muntû ûu ataijî ûrîa waamworerie nîûntû Jesû nî aarî agwîta na nî kwaarî na antû babaingî.
14Nyumeene Jesû aroona muntû ûu wooretue arî kîûrûûne na aramwîra, “Nandî ûkworua; ûkéeyia kaîrî ûntû bûbûthûûku nkûrûki bûtîkeeje gûkarîka kîrî gwe.” 15Rîu muntû ûu areeta na areera atongeeria ba Ayahudi atî nî Jesû waamworerie. 16Kîu nîkîo gîatûmîre Ayahudi baambîrîria kûthangîkia Jesû nîûntû aathithîrie ûntû bûu ntukû ya sabatû. 17Îndî Jesû arabeera, “Baaba aritaga ngûgî îgiita rîonthe, na kinya ni nou nkûrita ngûgî.”
18Tontû bûû, atongeeria ba Ayahudi nî baaciûmîrie nkûrûki gûcwaa njîra ya kûûraga Jesû. Bateendaga kûmûûraga nîûntû bwa kuuna waatho bwa sabatû akî, îndî mono nîûntû bwa kuuga atî Mûrungu nî Îthe, na bûu bûgatûma aing'anania na Mûrungu.
Inya îrîa Mûtaana wa Mûrungu arî nayo
19Jesû arabeera, “Ga nkûbwîra na mma atî, gûtî u Mûtaana oomba kûthithia na bwaawe wenka. Îndî athithagia jarîa oonaga Îthe akîthithia. O ûrîa Îthe athithagia, nou Mûtaana athithagia. 20Nîkwîthîrwa Îthe nî eendeete Mûtaana na nî amwonagia o ûntû bunthe bûrîa we wengwa athithagia. Ningî akamwonia mantû jamanene nkûrûki ya jaja nîkenda buî bûrigara mono. 21O ta ûrîa Baaba ariûkagia akuû na akabaa ûtûûro, o ûu nou Mûtaana aejaga barîa eendaga ûtûûro. 22Gûtî we Baaba agiitagîra îgamba îndî Mûtaana nîwe ûgiitagîra antû bonthe îgamba, 23nîkenda antû bonthe baejaga Mûtaana gîtîîo o ta ûrîa baejaga Îthe gîtîîo. Ûrîa ûtîejaga Mûtaana gîtîîo, atîejaga kinya Îthe ûrîa wamûtûmîre gîtîîo.
24“Ga nkûbwîra na mma atî, ûrîa wigagua rûteto rwaakwa, na ageetîkia ûrîa waantûmîre, arî na ûtûûro bwa kenya na kenya, na atîgambithua nîûntû nî athirîtie kuuma gîkuûne na aatonya ûtûûroone. 25Ga nkûbwîra na mma atî kagiita gagakinya, na kinya nandî nî gakinyîte, rîrîa akuû bakaigua kajû ka Mûtaana wa Mûrungu, na barîa bagakaigua bagatûûra mwoyo. 26O ta ûrîa Baaba arî kaumo ga ûtûûro, o ûu nou aethetie Mûtaana waawe kaumo ga ûtûûro. 27Ningî nî amweete waatho bwa gûtujanîra îgamba nîûntû we nî Mûtaana wa Muntû. 28Bûkarigareni mono nî ûntû bûbû; nîkwîthîrwa îgiita nî rîîjîte rîrîa bonthe barîa barî tûburiine bakaigua kajû kaawe, 29#Dan 12.2 Antû barîa bathithîtie mantû jameega bakariûka na batûûre; na barîa bathithîtie mantû jamaaî bakariûka na bagambithue.
Akûûjî ba Jesû
30“Gûtî u ûûni mpûûmba kûthithia na bwaakwa ningwa. Ûûni ngambithanagia kûringana na ûrîa mbigîtue kuuma kîrî Baaba, na ngiitaga îgamba na îota nîûntû ntîcwaga kûthithia ûrîa mpendaga îndî ni mpendaga kûthithia wendi bwa ûrîa waantûmîre.
31“Nkëeja gûikûûjîîra ningwa, ûkûûjî bwaakwa bûtîîthîrwa bûrî bwa mma. 32Îndî kûrî ûngî weejanaga ûkûûjî bwaakwa na nî nkûmenya atî ûkûûjî bûrîa aritaga nî bwa mma. 33#Joh 1.19-27; 3.27-30 Buî nî bwatûmanîre kîrî Johana, nawe arakûûjîîra atî nî ni ûûma. 34Tî atî ûûni ka mbîrîgîîrîte ûkûûjî kuuma kîrî muntû, îndî ndiuga ûu nîkenda buî bwonokua. 35Johana aakari ta taawa yaakanîte na îtharîte, naabuî nî bwagwîrîîrue weerû bûu kagiita gagakai. 36Îndî ndî na ûkûûjî bûbûnene nkûrûki ya bûrîa Johana aaritîre. Nîkwîthîrwa nthithagia mantû jarîa Baaba aanenkeere ndita na mantû jau jongwa nîjo jakûûjagîîra atî nî Baaba ûntûmîte. 37#Mat 3.17; Mar 1.11; Luk 3.22 Nawe Baaba ûrîa waantûmîre nîwe mûkûûjî waakwa. Buî bûtaigua kajû kaawe kana bûmwona. 38Buî bûtîîkaga rûteto rwaawe ndeene yeenu nîkwîthîrwa bûtîîtîkagia ûrîa waantûmîre. 39Buî nî bûcûnkûûnaga Maandîko bûkîthûgaanagia atî bûkoona ûtûûro bwa kenya na kenya kuuma kîrî jo. Maandîko jau jongwa nî ni jakûûjagîîra. 40Amwe na bûu, buî nî bûregete kwîja kîrî ni nîkenda bwona mwoyo.
41“Ni ntîcwaga ûkumio kuuma kîrî antû. 42Îndî ni nî mbijî atî wendo bwa Mûrungu bûtî nkoroone cieenu. 43Ûûni mbîjîte ndî na Waatho bwa Baaba, îndî buî bûtîmbîtîkagîra. Îndî muntû ûngî akëeja na inya yaawe wengwa, buî nî bûmwîtîkagîra. 44Nîatîa buî bûûmba gwîtîkia o rîrîa buî bwendeete gûcwaa ûkumio o muntû kuuma kîrî ûngî, na bûtîcwaga ûkumio kuuma kîrî Mûrungu wenka? 45Bûkáthûgaania atî ûûni nkabûthitanga kîrî Baaba. Musa ûrîa buî bwingwa bwîkîte wîrîgîîro bweenu kîrî we nîwe ûkabûthitanga. 46Këethîra nî bwetîkîrie Musa, kînya ni bûrîngîmbîtîkia, nîûntû Musa aandîkîre mantû jambegiî. 47Îndî këethîra bûtîtîkîtie mantû jarîa Musa aandîkîre rî, nîatîa bûgeetîkia nteto ciaakwa?”
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
KIMERU BIBLE WITH DC
©Bible Society of Kenya, 2009, 218