Luk 7
7
Jesû kworia nthûûmba ya mûtongeeria ûmwe wa asikarî
(Mat 8.5-13; Joh 4.46-54)
1Rîrîa Jesû athirîrie kûbaa ngerekano iu nî eetîre Kaperinaumu. 2Mûtongeeria wa asikarî, nî aarî na nthûûmba eendeete mono. Nayo nî yaajîtue na yaarî akuî gûkua. 3Rîrîa mûtongeeria ûu aigîrue mantû jegiî Jesû, nî aatûmîre akûrû barîa atongeeria ba Ayahudi kîrî we beeta kûmwerenca eete akoorie nthûûmba yaawe. 4Rîrîa baakinyîre kîrî Jesû baramwerenca mono bakîmwîraga, “Mûtongeeria ûu nî abuîrîte kûthithîrua ûntû bûu, 5nîkwîthîrwa nî eendeete nthîgûrû yeetû, na nîwe waatwakîîre kîrombero.” 6Tontû bûû, Jesû areetania nabo. Agûkinya akuî na nyomba, mûtongeeria ûu aratûma acoore baawe kîrî Jesû bamwîra ûjû, “Mwathani, ûkaithangîkia nîûntû ntîagîri gûkûgwata ûgeni nyomba yaakwa. 7Ntîonere bwagîrîte mbîja kîrî gwe ni ningwa. Îndî rita waatho na nthûûmba yaakwa îkabua. 8Kinya ni ndî muntû ûrî waathoone. Ndî na asikarî barîa mbathaga na mbîîraga ûmwe waao, ‘Îta!’ Na ageeta; na nkeera ûngî, ‘Njû!’ Na akeeja. Ningî nkeera nthûûmba yaakwa, ‘Thithia ûjû!’ Na îkathithia.” 9Rîrîa Jesû aigîrue ûu ararigara mono na aragarûka areera antû barîa bamûthingatîte atîrî, “Ndîbwîra atî, ntoona wîîtîkio ta bûbû kaîrî kinya nthîgûrûûne ya Israeli.” 10Rîrîa barîa baatûmi baacokere nyomba barethîra nthûûmba iu îkubua.
Jesû kûriûkia mwana wa ntigwa
11Nyuma ya kagiita gagakai, Jesû arî na aritwa baawe amwe na antû babaingî nî baagwatîre njîra bareeta ntûûreene yeetagwa Naini. 12Agûkinya akuî mpingîro ya ntûûra iu, aracemania na ntigwa na antû babaingî bakamatîte mwîrî jwa mwana wa ntigwa îîu. 13Rîrîa Mwathani oonere ntigwa îîu aramiigîîrua kîaao, na aramîîra atîrî, “Tiga kûrîra.” 14Jesû areeta araringithia îthandûkû, na antû barîa baarîkamatîte bararûngama. Jesû arauga atîrî, “Nthaka, ndîkwîra ûkîîra!” 15Nthaka îîu yaakuîte îrariûka îrakara nthî, na îraambîrîria kwaria. Jesû areera nthaka îte kîrî ng'ina. 16Antû bonthe baragwatwa nî ûguaa, na barakumia Mûrungu bakiugaga, “Kîroria gîkînene gîkwîja kîrî tuî. Mûrungu akwîja kwonokia antû baawe!” 17Mantû jegiî Jesû jaratamba nthîgûrûûne ya Judea yonthe na kinya nthîgûrû irîa ciaankeene nayo.
Johana Mûbatithania gûtûma antû kîrî Jesû
(Mat 11.2-19)
18Johana nî eerîrwe nî aritwa baawe mantû jarîa Jesû aathithagia. 19Johana areeta aritwa baawe baîrî na arabatûma kîrî Mwathani, beeta kûmûûria atîrî, “Nîgwe ûrîa tweerîri akeeja kana tweteere ûngî.” 20Rîrîa antû bau baakinyîre kîrî Jesû, baramwîra, “Johana Mûbatithania atûtûmîte tûkûûria atîrî, ‘Nîgwe ûrîa tweerîri akeeja kana tweteere ûngî?’”
21O kagiita kau kongwa arooria antû babaingî barîa baarî na mîrimo na arenga roho inthûûku irauma kîrî barîa baarî nacio. Ningî aratûma atumuumu babaingî boona. 22#Isa 35.5-6; 61.1 Rîu Jesû arabacokeria atîrî, “Îteeni bwîre Johana mantû jarîa bwona na jarîa bwaigua: atumuumu nî bakwona; bionje nî bigwîta, na barîa barî na mûtigiri nî bakwoorua, na barîa batiigagua nî bakwigua, na akuû nî bakûriûkua, na kinya Nteto Injega nî îgûtûmîîrua kîrî nkîa. 23Kîtharimo nî kîrî muntû ûrîa ûtîgiaga na nkaanja ûntûûne bûmbegiî.”
24Rîrîa barîa baatûmi nî Johana beetîre, Jesû nî aambîrîrie kwarîria antû mantû jegiî Johana: “Nîmbi bwetîte kwona rwanda? Nî rûthanje rûkwinainua nî ruuo? 25Rîu nîmbi bweetîte kwona? Nî muntû weekîrîte nguû inthongi? Barîa bekagîra nguû inthongi na bagakara batîkwûinyîrua nî ngûgî no îrîkû batûûraga nyomba cia anene. 26Nîmbi îndî bweetîte kwona? Nî kîroria? Îî, ga nkûbwîra na mma ûrîa bwoonere nî nkûrûki ya kîroria. 27#Mal 3.1 Maandîko jaugîîte mantû jamwegiî atî,
‘Ngatûma muntû kîrî buî mbere ya eeja,
nawe akathuranîra njîra yaawe.’
28Ndîbwîra atîrî, kîrî barîa bonthe batûûra mwoyo, gûtî ûmûnene nkûrûki ya Johana; îndî amwe na bûu, ûrîa mûnini buru Ûneneene bwa Mûrungu nîwe mûnene kîrî Johana.” 29#Mat 21.32; Luk 3.12 Aritithia ûgoti na antû bangî bonthe bakwigua mantû jau, nî baugîre atî mantû ja Mûrungu nî ja îota, nîûntû nî baarî bakûbatithua nî Johana. 30Îndî Afarisayo na aritani ba Waatho nî baaregere mûbango jûrîa Mûrungu aababangîrîte, na bararega kûbatithua nî Johana.
31Jesû arauga, “Nkang'uanania antû ba nthukî îîjî na mbi? Nî antû ba mûthemba jûrîkû? 32Bakari ta twaana tûkari nthî thokoone tûkîîranaga,
‘Tûbûringîre biempe, naabuî bwarega kwina;
tûbwinîîre ndwîmbo cia kîeba, naabuî bwarega kurira.’
33Johana Mûbatithania eejîre atîkûrîa biakûrîa kana anyua ndibei; naabuî bûrauga atî, ‘Arî na roho înthûûku.’ 34Mûtaana wa Muntû akwîja akîrajaga na akînyunyaga, buugaga, ‘Nî muntû wa kîu na mwogiti. Ningî nî mûcoore wa aritithia ûgoti na eeyia!’ 35Îndî rî, ûûme bwa Mûrungu bûonekanaga nî bwa mma kuumania na antû bonthe barîa babûthingataga.”
Jesû kûgwatwa ûgeni nyomba ya Mûfarisayo weetagwa Simioni
36Mûfarisayo ûmwe nî eetîre Jesû kiatho kwaawe. Jesû agwîta kwaawe, arakara nthî kûrîa irio. 37#Mat 26.7; Mar 14.3; Joh 12.3 Ntûûreene îîu nî kwaarî na mûka waarî mwîyia. Mûka ûu akûmenya atî Jesû nî arî nyomba ya Mûfarisayo ûu, nî aakamatîre chuuba yûjûri maguta jakweera bwega, 38na areeta ararûngama nyuma ya Jesû, akuî na magûrû jaawe, akîrîraga. Meethori jaawe jarambîrîria gwîtîka magûrûûne ja Jesû na arajaangûra na mûtuundu jwaawe. Aracoka arajacûnca na arajaaka maguta. 39Rîrîa Mûfarisayo ûu, oonere mantû jau, araciîra nkoroone atîrî, “Muntû ûûjû arîngîîthîrwa arî kîroria, arîngîmenya mûka ûûjû ûkûmûringithia nî mwîyia.” 40Jesû areera Mûfarisayo ûu, “Simioni, ndî na ûntû bwa gûkwîra.” Nawe aramûûria, “Nî bûrîkû bûu Mûritani?” 41Jesû aramwîra, “Muntû ûmwe nî aakobithîtie antû baîrî mbeecha. Ûmwe aarî na îrandû rîa denari magana jataano, na ûngî aarî na îrandû rîa denari#7.41 Denari: Denari îmwe yaarî mûchaara jwa ntûku îmwe. mîrongo îtaano. 42Rîrîa bobaîrî baaremerwe kûrîaa, arabarekera. Nî ûrîkû kîrî bo ûkeenda muntû ûu nkûrûki?” 43Simioni aramûcokeria, “Ndîthûûgania nî ûrîa waarekeerwe îrandû rîrînene.” Jesû aramwîra, “Ûkuuga bûrîo.” 44Rîu araraithîria mûka ûu na areera Simioni atîrî, “Nî ûkwona mûka ûûjû? Ndîgûkûrûka nyomba yaaku ûtîndeeteere rûûjî rwa kûthamba magûrû. Îndî mûka ûûjû akûthambia magûrû na meethori jaawe na ajangûra na mûtuundu jwaawe. 45Gwe ûtîncuncîre, îndî mûka ûûjû kuuma rîrîa atonyere nyomba îîjî atîratiga gûncûnca magûrû. 46Ûtîmbakîre mûtwe maguta, îndî mûka ûûjû akûmbaka magûrû maguta. 47Tontû bûû, ndîkwîra atî, akûrekerwa meeyia jaawe jarîa jagûkarî jamaingî, nîûntû akwonania wendo bûbûnene. Îndî ûrîa ûrekagîrwa meeyia jamakai, nîu wendo bwaawe bwîthagîrwa bûrî bûbûkai.” 48Rîu areera mûka ûu, “Meeyia jaaku jakûrekerwa.” 49Barîa baarîjaga biakûrîa baraambîrîria kûûrania, “Nûû ûjû ûkûrekera bangî meeyia?” 50Jesû areera mûka ûu, “Wîîtîkio bwaaku bûgûkwonokia; îta na thîîrî.”
Currently Selected:
Luk 7: KIMERUBIBLE
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
KIMERU BIBLE WITH DC
©Bible Society of Kenya, 2009, 218
Luk 7
7
Jesû kworia nthûûmba ya mûtongeeria ûmwe wa asikarî
(Mat 8.5-13; Joh 4.46-54)
1Rîrîa Jesû athirîrie kûbaa ngerekano iu nî eetîre Kaperinaumu. 2Mûtongeeria wa asikarî, nî aarî na nthûûmba eendeete mono. Nayo nî yaajîtue na yaarî akuî gûkua. 3Rîrîa mûtongeeria ûu aigîrue mantû jegiî Jesû, nî aatûmîre akûrû barîa atongeeria ba Ayahudi kîrî we beeta kûmwerenca eete akoorie nthûûmba yaawe. 4Rîrîa baakinyîre kîrî Jesû baramwerenca mono bakîmwîraga, “Mûtongeeria ûu nî abuîrîte kûthithîrua ûntû bûu, 5nîkwîthîrwa nî eendeete nthîgûrû yeetû, na nîwe waatwakîîre kîrombero.” 6Tontû bûû, Jesû areetania nabo. Agûkinya akuî na nyomba, mûtongeeria ûu aratûma acoore baawe kîrî Jesû bamwîra ûjû, “Mwathani, ûkaithangîkia nîûntû ntîagîri gûkûgwata ûgeni nyomba yaakwa. 7Ntîonere bwagîrîte mbîja kîrî gwe ni ningwa. Îndî rita waatho na nthûûmba yaakwa îkabua. 8Kinya ni ndî muntû ûrî waathoone. Ndî na asikarî barîa mbathaga na mbîîraga ûmwe waao, ‘Îta!’ Na ageeta; na nkeera ûngî, ‘Njû!’ Na akeeja. Ningî nkeera nthûûmba yaakwa, ‘Thithia ûjû!’ Na îkathithia.” 9Rîrîa Jesû aigîrue ûu ararigara mono na aragarûka areera antû barîa bamûthingatîte atîrî, “Ndîbwîra atî, ntoona wîîtîkio ta bûbû kaîrî kinya nthîgûrûûne ya Israeli.” 10Rîrîa barîa baatûmi baacokere nyomba barethîra nthûûmba iu îkubua.
Jesû kûriûkia mwana wa ntigwa
11Nyuma ya kagiita gagakai, Jesû arî na aritwa baawe amwe na antû babaingî nî baagwatîre njîra bareeta ntûûreene yeetagwa Naini. 12Agûkinya akuî mpingîro ya ntûûra iu, aracemania na ntigwa na antû babaingî bakamatîte mwîrî jwa mwana wa ntigwa îîu. 13Rîrîa Mwathani oonere ntigwa îîu aramiigîîrua kîaao, na aramîîra atîrî, “Tiga kûrîra.” 14Jesû areeta araringithia îthandûkû, na antû barîa baarîkamatîte bararûngama. Jesû arauga atîrî, “Nthaka, ndîkwîra ûkîîra!” 15Nthaka îîu yaakuîte îrariûka îrakara nthî, na îraambîrîria kwaria. Jesû areera nthaka îte kîrî ng'ina. 16Antû bonthe baragwatwa nî ûguaa, na barakumia Mûrungu bakiugaga, “Kîroria gîkînene gîkwîja kîrî tuî. Mûrungu akwîja kwonokia antû baawe!” 17Mantû jegiî Jesû jaratamba nthîgûrûûne ya Judea yonthe na kinya nthîgûrû irîa ciaankeene nayo.
Johana Mûbatithania gûtûma antû kîrî Jesû
(Mat 11.2-19)
18Johana nî eerîrwe nî aritwa baawe mantû jarîa Jesû aathithagia. 19Johana areeta aritwa baawe baîrî na arabatûma kîrî Mwathani, beeta kûmûûria atîrî, “Nîgwe ûrîa tweerîri akeeja kana tweteere ûngî.” 20Rîrîa antû bau baakinyîre kîrî Jesû, baramwîra, “Johana Mûbatithania atûtûmîte tûkûûria atîrî, ‘Nîgwe ûrîa tweerîri akeeja kana tweteere ûngî?’”
21O kagiita kau kongwa arooria antû babaingî barîa baarî na mîrimo na arenga roho inthûûku irauma kîrî barîa baarî nacio. Ningî aratûma atumuumu babaingî boona. 22#Isa 35.5-6; 61.1 Rîu Jesû arabacokeria atîrî, “Îteeni bwîre Johana mantû jarîa bwona na jarîa bwaigua: atumuumu nî bakwona; bionje nî bigwîta, na barîa barî na mûtigiri nî bakwoorua, na barîa batiigagua nî bakwigua, na akuû nî bakûriûkua, na kinya Nteto Injega nî îgûtûmîîrua kîrî nkîa. 23Kîtharimo nî kîrî muntû ûrîa ûtîgiaga na nkaanja ûntûûne bûmbegiî.”
24Rîrîa barîa baatûmi nî Johana beetîre, Jesû nî aambîrîrie kwarîria antû mantû jegiî Johana: “Nîmbi bwetîte kwona rwanda? Nî rûthanje rûkwinainua nî ruuo? 25Rîu nîmbi bweetîte kwona? Nî muntû weekîrîte nguû inthongi? Barîa bekagîra nguû inthongi na bagakara batîkwûinyîrua nî ngûgî no îrîkû batûûraga nyomba cia anene. 26Nîmbi îndî bweetîte kwona? Nî kîroria? Îî, ga nkûbwîra na mma ûrîa bwoonere nî nkûrûki ya kîroria. 27#Mal 3.1 Maandîko jaugîîte mantû jamwegiî atî,
‘Ngatûma muntû kîrî buî mbere ya eeja,
nawe akathuranîra njîra yaawe.’
28Ndîbwîra atîrî, kîrî barîa bonthe batûûra mwoyo, gûtî ûmûnene nkûrûki ya Johana; îndî amwe na bûu, ûrîa mûnini buru Ûneneene bwa Mûrungu nîwe mûnene kîrî Johana.” 29#Mat 21.32; Luk 3.12 Aritithia ûgoti na antû bangî bonthe bakwigua mantû jau, nî baugîre atî mantû ja Mûrungu nî ja îota, nîûntû nî baarî bakûbatithua nî Johana. 30Îndî Afarisayo na aritani ba Waatho nî baaregere mûbango jûrîa Mûrungu aababangîrîte, na bararega kûbatithua nî Johana.
31Jesû arauga, “Nkang'uanania antû ba nthukî îîjî na mbi? Nî antû ba mûthemba jûrîkû? 32Bakari ta twaana tûkari nthî thokoone tûkîîranaga,
‘Tûbûringîre biempe, naabuî bwarega kwina;
tûbwinîîre ndwîmbo cia kîeba, naabuî bwarega kurira.’
33Johana Mûbatithania eejîre atîkûrîa biakûrîa kana anyua ndibei; naabuî bûrauga atî, ‘Arî na roho înthûûku.’ 34Mûtaana wa Muntû akwîja akîrajaga na akînyunyaga, buugaga, ‘Nî muntû wa kîu na mwogiti. Ningî nî mûcoore wa aritithia ûgoti na eeyia!’ 35Îndî rî, ûûme bwa Mûrungu bûonekanaga nî bwa mma kuumania na antû bonthe barîa babûthingataga.”
Jesû kûgwatwa ûgeni nyomba ya Mûfarisayo weetagwa Simioni
36Mûfarisayo ûmwe nî eetîre Jesû kiatho kwaawe. Jesû agwîta kwaawe, arakara nthî kûrîa irio. 37#Mat 26.7; Mar 14.3; Joh 12.3 Ntûûreene îîu nî kwaarî na mûka waarî mwîyia. Mûka ûu akûmenya atî Jesû nî arî nyomba ya Mûfarisayo ûu, nî aakamatîre chuuba yûjûri maguta jakweera bwega, 38na areeta ararûngama nyuma ya Jesû, akuî na magûrû jaawe, akîrîraga. Meethori jaawe jarambîrîria gwîtîka magûrûûne ja Jesû na arajaangûra na mûtuundu jwaawe. Aracoka arajacûnca na arajaaka maguta. 39Rîrîa Mûfarisayo ûu, oonere mantû jau, araciîra nkoroone atîrî, “Muntû ûûjû arîngîîthîrwa arî kîroria, arîngîmenya mûka ûûjû ûkûmûringithia nî mwîyia.” 40Jesû areera Mûfarisayo ûu, “Simioni, ndî na ûntû bwa gûkwîra.” Nawe aramûûria, “Nî bûrîkû bûu Mûritani?” 41Jesû aramwîra, “Muntû ûmwe nî aakobithîtie antû baîrî mbeecha. Ûmwe aarî na îrandû rîa denari magana jataano, na ûngî aarî na îrandû rîa denari#7.41 Denari: Denari îmwe yaarî mûchaara jwa ntûku îmwe. mîrongo îtaano. 42Rîrîa bobaîrî baaremerwe kûrîaa, arabarekera. Nî ûrîkû kîrî bo ûkeenda muntû ûu nkûrûki?” 43Simioni aramûcokeria, “Ndîthûûgania nî ûrîa waarekeerwe îrandû rîrînene.” Jesû aramwîra, “Ûkuuga bûrîo.” 44Rîu araraithîria mûka ûu na areera Simioni atîrî, “Nî ûkwona mûka ûûjû? Ndîgûkûrûka nyomba yaaku ûtîndeeteere rûûjî rwa kûthamba magûrû. Îndî mûka ûûjû akûthambia magûrû na meethori jaawe na ajangûra na mûtuundu jwaawe. 45Gwe ûtîncuncîre, îndî mûka ûûjû kuuma rîrîa atonyere nyomba îîjî atîratiga gûncûnca magûrû. 46Ûtîmbakîre mûtwe maguta, îndî mûka ûûjû akûmbaka magûrû maguta. 47Tontû bûû, ndîkwîra atî, akûrekerwa meeyia jaawe jarîa jagûkarî jamaingî, nîûntû akwonania wendo bûbûnene. Îndî ûrîa ûrekagîrwa meeyia jamakai, nîu wendo bwaawe bwîthagîrwa bûrî bûbûkai.” 48Rîu areera mûka ûu, “Meeyia jaaku jakûrekerwa.” 49Barîa baarîjaga biakûrîa baraambîrîria kûûrania, “Nûû ûjû ûkûrekera bangî meeyia?” 50Jesû areera mûka ûu, “Wîîtîkio bwaaku bûgûkwonokia; îta na thîîrî.”
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
KIMERU BIBLE WITH DC
©Bible Society of Kenya, 2009, 218