St. Luka 11
11
1Ko na yen aci to tede bi cor, ko na yen aci tâb, tok etong koyc-ke aci lek yen: Beyn-did, nyece ghôg bûg cor acit Yoannes aci koyc-ke nyèc ayá. 2Ko yen aci lek kêk: Na uêk abi côr uelke: Uâ! Rin-ku abi lēc! Pan-du abi ben! 3Yeke ghóg mîd-kua akolé awtong ghóg. 4Pal ghôg karác-kua; ké ghôg ayá a pal tok eben ci kerác loy eton ghôg; ko dûne kuat ghóg tem-ic. 5Ko aci lek kêk: Ye-nga etong uêk a nong mê-de, ko abi lo etong yen uâkóu, ko abi lek yen: Mad, yek ghên monó dyak; 6ké mad aci ben eton ghên, yen a keyn, ko ghên acin kede ba tau yen. 7Ko kene wtin alé abi bêr ko abi luel: Dûne rem gha-nom, yémanic ghut aci wtyòk-wtok, ko mîwt-kia aci tâc ke ghên, ko ghên acíe leu ba rot jot ba yek yin. 8Ko na kene a bêr a tim, ghên a lek uêk, na kan acíe jo rot ko yek yen, ké yen mê-de, lone yen abi rot jot etong roc-de ko abi yek yen kedí yen a dak. 9Ko ghên a lek uêk: Lyemke, ko abi yek uêk; korke, ko abak yok; tànke, ko abi lyèb uêk. 10Ké tok eben a lyem abi kâp, ko ke kor abi yok, ko ke tàn abi lyèb yen. 11Lone ye-nga etong uêk abi lim etong un monó, ko abi kàp kûr? Ko na a lyem rēc, yen abi korór kâp ye te rēc? 12Ko na yen lyem tuong yen abi gam cyèwt? 13Ko yekan, na uêk arac a nyec bak yek mîwt-kun kapuat, yekedí auer ur-dûn wnyal-ic abi yek uêy puat etong kak a lim yen?
14Ko yen aci jak cyec, kan a mim. Ko na yen aci jak cyec ran ci mim aci jam, ko dut e koyc aci dyèr. 15Lone tetok etong kêk aci luel: Ke Belzebub nom e jak yen a cyec jak. 16Lone kok aci yen wtem, ko aci wtyèc etong yen cit etong wnyal. 17Lone na yen aci ting kak-ken, aci lek kêk: Pan eben cî têk ye rot yen abî ryak, ko ghut abi yuik ghut-kóu. 18Lone na jàk ya aci têk ye rot, kedí pan-de abi rèr? Ké uêk a luel: ghên a cyec jàk ke Belzebub. 19Lone na ghên ke Belzebub a cyec jàk, mîwt-kûn a cyec ke nga? Ko yekan kêk abi uêk tak. 20Lone na ghên ke cyn e Dén-did a cyec jak, itet aci ben etong uêk pan e Dén-did. 21Na ran ril ci tong-de mûk a tyet pan-de, kake eben aci ruén; 22lone na ran auer ril a bo, ko yen uyèd, abi ngay uèu-ke eben, yen aci gam e ke-ic, ko ci mûk abi têk. 23Ran ye liu ke ghên, yen a mân ghên; ko ran acie kuat ke ghên yen abi tyay. 24Na uêy rac aci ben bey etong ran, yen a yuel bey cin piu ko a kor long: ko na akeyʼ yok yen a luel: ghên abi dûk pan-dia ci ghên jál wtin. 25Ko na yen a bo, a yok yen cì gher e uêc ko cì cyèr. 26Alé yen a lo ko a káp ke yen uêy wderóu kok auer rac e yen, ko kêk a bo aken-wtin ko abi rèr wtin. Ko ka cyèng e rané abi auer rac etong tuèng. 27Lone na (Yesus) aci kan luel, tin tok aci jot kuoy-de ko aci luel: Myed e puou e yic ci yin gháj, ko wtèn ci yin tuat! 28Lone yen aci luel: Yene ké myed e puou kêk ping uel e Dén-did ko a tyet yen. 29Ko na dut e koyc aci kût, yen aci gol bi jam: Kuâté e kuát rac a nong puou cit ko acî bî yek kêk, e cit Yonas ran e ting. 30Ké acit Yonas aci to cit etong koyc e Ninive, kele man e ran abi a etong kuàté. 31Tyang-beyn-did etong cyèng abi jot akol e lûk ke rōr e kuàté ko abi kêk lûk; ké yen aci ben e piñ-nom be ping ngeyn e Salomon; ko yenkin, ten auer Salomon. 32Ko rōr e Ninive abi rot jot akol e lûk ke kuâté ko abi yen lûk; ké kêk aci long etong uet e Yonas; ko yenkin, ten auer Yonas.
33Acin tok a deb gher ko abi tau te ci tyân ko acíe e toyn-lyel, lone kàp-gher-nom bi koyc a lo ghut-ic gher ting. 34Gher e guop-du ye yi nyin. Na yin nyin apuat guop-du eben aci gher; lone na arac, guop-du eben a muod. 35Ko yekan ting dûn gher a to tin yi-yic bi mûd. 36Na guop-du eben a gher ko acin tede mûd, yen eben abi gher ko acit gher a gher abi yin mer. 37Ko na yen aci jam, Pharisaeus tok aci yen lim bi cam ke yen; ko aci lo ghut-ic ko aci nyuc. 38Lone Pharisaeus aci gol bi tak, ko lek ye rot: Ne-ngu yen akeyʼ rot làk tuèng e mid. 39Ko beyn-did aci lek yen: Yémanic uêk, koyc Pharisaei, a cuot ke to aken-bay bin ko alêi; lone ke to akenwtin uêk-ic kan aci tyan rûm ko lât. 40Rōr abèl! Acíe ke ci loy ke to akenbay, yen akeyʼ loy ke to aken-wtin ayá? 41lone ke cî dong uêk yekke môc, ko yenkin, ka-kun eben abî gher. 42Lone aguó uêk, Pharisaei, ké uêk a yek long wtyer e anîr, ko ruta ko ual eben, lone a uar lûk ko wnyar e Dén-did; lone kan édi bák loy, ko kene dunke pal. 43Agó uèk Pharisaei! ké uêk a wnyar wtoyc tuèng ghut e nyic ko mad aburró. 44Agó etong uêk, ke uêk acit ghut e rang acíe tîc; koyc a jat e kêk ko a kûc. 45Lone ran e nyec tèt aci bêr ko aci lek yen: Beyn e nyic, na yin a luel kan yin a lât ghôg ayá. 46Ko kan aci luel: Ayá etong uêk aguó, rōr e têt, ké uêk a tau koycke tyek cíe leu kêk bi jot ko uêk uepec acíe tap deric e ue mèy tok.
47Agó uêk, ye buòt ghut e rang etong ror e ting, cî nok etong ur-kûn. 48Itet, uêk a gam,: puón-dûn a wtong ke loy ur-kûn; ké kêk aci kak nok, lone uêk a buòt ghut e rang-ken. 49Ko yekan ayá ngeyn e Dén-did a luel: Ghên abi tōc etong kêk rōr e ting ko rōr e tōc, ko kêk abi tetok nok, ko abi tetok cuòp; 50bi ryam rōr e ting eben ci kuer e tuèng e piñ abi wtyèc kuâté; 51etong ryam Abel ghêt ryam Zacharias ci nok akeu e dûr ko ghun (e Dén-did). Yene, ghên e lek uêk, abi wtyèc etong kuàté. 52Agó etong uèk, rōr e têt, ké uêk aci mûk degér e nyec, uêk uepec akeyc lo akenwtin, ko acak geng kak ci lo akenwtin.
53Lone na yen aci kan lek kêk, koyc e Pharisaei ko koyc e tèt aci gol bi yen yey arêd, ko bi yen nyon e uèl cuec; 54ké kêk aci yen but, ko aci nong puou bik uet tok mûk eton ye wtok bik yen lom.
Currently Selected:
St. Luka 11: CIEC1905
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© British and Foreign Bible Society
St. Luka 11
11
1Ko na yen aci to tede bi cor, ko na yen aci tâb, tok etong koyc-ke aci lek yen: Beyn-did, nyece ghôg bûg cor acit Yoannes aci koyc-ke nyèc ayá. 2Ko yen aci lek kêk: Na uêk abi côr uelke: Uâ! Rin-ku abi lēc! Pan-du abi ben! 3Yeke ghóg mîd-kua akolé awtong ghóg. 4Pal ghôg karác-kua; ké ghôg ayá a pal tok eben ci kerác loy eton ghôg; ko dûne kuat ghóg tem-ic. 5Ko aci lek kêk: Ye-nga etong uêk a nong mê-de, ko abi lo etong yen uâkóu, ko abi lek yen: Mad, yek ghên monó dyak; 6ké mad aci ben eton ghên, yen a keyn, ko ghên acin kede ba tau yen. 7Ko kene wtin alé abi bêr ko abi luel: Dûne rem gha-nom, yémanic ghut aci wtyòk-wtok, ko mîwt-kia aci tâc ke ghên, ko ghên acíe leu ba rot jot ba yek yin. 8Ko na kene a bêr a tim, ghên a lek uêk, na kan acíe jo rot ko yek yen, ké yen mê-de, lone yen abi rot jot etong roc-de ko abi yek yen kedí yen a dak. 9Ko ghên a lek uêk: Lyemke, ko abi yek uêk; korke, ko abak yok; tànke, ko abi lyèb uêk. 10Ké tok eben a lyem abi kâp, ko ke kor abi yok, ko ke tàn abi lyèb yen. 11Lone ye-nga etong uêk abi lim etong un monó, ko abi kàp kûr? Ko na a lyem rēc, yen abi korór kâp ye te rēc? 12Ko na yen lyem tuong yen abi gam cyèwt? 13Ko yekan, na uêk arac a nyec bak yek mîwt-kun kapuat, yekedí auer ur-dûn wnyal-ic abi yek uêy puat etong kak a lim yen?
14Ko yen aci jak cyec, kan a mim. Ko na yen aci jak cyec ran ci mim aci jam, ko dut e koyc aci dyèr. 15Lone tetok etong kêk aci luel: Ke Belzebub nom e jak yen a cyec jak. 16Lone kok aci yen wtem, ko aci wtyèc etong yen cit etong wnyal. 17Lone na yen aci ting kak-ken, aci lek kêk: Pan eben cî têk ye rot yen abî ryak, ko ghut abi yuik ghut-kóu. 18Lone na jàk ya aci têk ye rot, kedí pan-de abi rèr? Ké uêk a luel: ghên a cyec jàk ke Belzebub. 19Lone na ghên ke Belzebub a cyec jàk, mîwt-kûn a cyec ke nga? Ko yekan kêk abi uêk tak. 20Lone na ghên ke cyn e Dén-did a cyec jak, itet aci ben etong uêk pan e Dén-did. 21Na ran ril ci tong-de mûk a tyet pan-de, kake eben aci ruén; 22lone na ran auer ril a bo, ko yen uyèd, abi ngay uèu-ke eben, yen aci gam e ke-ic, ko ci mûk abi têk. 23Ran ye liu ke ghên, yen a mân ghên; ko ran acie kuat ke ghên yen abi tyay. 24Na uêy rac aci ben bey etong ran, yen a yuel bey cin piu ko a kor long: ko na akeyʼ yok yen a luel: ghên abi dûk pan-dia ci ghên jál wtin. 25Ko na yen a bo, a yok yen cì gher e uêc ko cì cyèr. 26Alé yen a lo ko a káp ke yen uêy wderóu kok auer rac e yen, ko kêk a bo aken-wtin ko abi rèr wtin. Ko ka cyèng e rané abi auer rac etong tuèng. 27Lone na (Yesus) aci kan luel, tin tok aci jot kuoy-de ko aci luel: Myed e puou e yic ci yin gháj, ko wtèn ci yin tuat! 28Lone yen aci luel: Yene ké myed e puou kêk ping uel e Dén-did ko a tyet yen. 29Ko na dut e koyc aci kût, yen aci gol bi jam: Kuâté e kuát rac a nong puou cit ko acî bî yek kêk, e cit Yonas ran e ting. 30Ké acit Yonas aci to cit etong koyc e Ninive, kele man e ran abi a etong kuàté. 31Tyang-beyn-did etong cyèng abi jot akol e lûk ke rōr e kuàté ko abi kêk lûk; ké yen aci ben e piñ-nom be ping ngeyn e Salomon; ko yenkin, ten auer Salomon. 32Ko rōr e Ninive abi rot jot akol e lûk ke kuâté ko abi yen lûk; ké kêk aci long etong uet e Yonas; ko yenkin, ten auer Yonas.
33Acin tok a deb gher ko abi tau te ci tyân ko acíe e toyn-lyel, lone kàp-gher-nom bi koyc a lo ghut-ic gher ting. 34Gher e guop-du ye yi nyin. Na yin nyin apuat guop-du eben aci gher; lone na arac, guop-du eben a muod. 35Ko yekan ting dûn gher a to tin yi-yic bi mûd. 36Na guop-du eben a gher ko acin tede mûd, yen eben abi gher ko acit gher a gher abi yin mer. 37Ko na yen aci jam, Pharisaeus tok aci yen lim bi cam ke yen; ko aci lo ghut-ic ko aci nyuc. 38Lone Pharisaeus aci gol bi tak, ko lek ye rot: Ne-ngu yen akeyʼ rot làk tuèng e mid. 39Ko beyn-did aci lek yen: Yémanic uêk, koyc Pharisaei, a cuot ke to aken-bay bin ko alêi; lone ke to akenwtin uêk-ic kan aci tyan rûm ko lât. 40Rōr abèl! Acíe ke ci loy ke to akenbay, yen akeyʼ loy ke to aken-wtin ayá? 41lone ke cî dong uêk yekke môc, ko yenkin, ka-kun eben abî gher. 42Lone aguó uêk, Pharisaei, ké uêk a yek long wtyer e anîr, ko ruta ko ual eben, lone a uar lûk ko wnyar e Dén-did; lone kan édi bák loy, ko kene dunke pal. 43Agó uèk Pharisaei! ké uêk a wnyar wtoyc tuèng ghut e nyic ko mad aburró. 44Agó etong uêk, ke uêk acit ghut e rang acíe tîc; koyc a jat e kêk ko a kûc. 45Lone ran e nyec tèt aci bêr ko aci lek yen: Beyn e nyic, na yin a luel kan yin a lât ghôg ayá. 46Ko kan aci luel: Ayá etong uêk aguó, rōr e têt, ké uêk a tau koycke tyek cíe leu kêk bi jot ko uêk uepec acíe tap deric e ue mèy tok.
47Agó uêk, ye buòt ghut e rang etong ror e ting, cî nok etong ur-kûn. 48Itet, uêk a gam,: puón-dûn a wtong ke loy ur-kûn; ké kêk aci kak nok, lone uêk a buòt ghut e rang-ken. 49Ko yekan ayá ngeyn e Dén-did a luel: Ghên abi tōc etong kêk rōr e ting ko rōr e tōc, ko kêk abi tetok nok, ko abi tetok cuòp; 50bi ryam rōr e ting eben ci kuer e tuèng e piñ abi wtyèc kuâté; 51etong ryam Abel ghêt ryam Zacharias ci nok akeu e dûr ko ghun (e Dén-did). Yene, ghên e lek uêk, abi wtyèc etong kuàté. 52Agó etong uèk, rōr e têt, ké uêk aci mûk degér e nyec, uêk uepec akeyc lo akenwtin, ko acak geng kak ci lo akenwtin.
53Lone na yen aci kan lek kêk, koyc e Pharisaei ko koyc e tèt aci gol bi yen yey arêd, ko bi yen nyon e uèl cuec; 54ké kêk aci yen but, ko aci nong puou bik uet tok mûk eton ye wtok bik yen lom.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© British and Foreign Bible Society