St. Luka 22
22
1Lone aci wtyok akol acin uòr a côl Pascha. 2Ko nim e tit ko rōr e gor aci kor kedí kêk abi Yesus nok; lone kêk aci ryoc e koyc,
3Lone jak a lo e Yuda-ic a côl Iskariotes; yen tok etong wtyer-ko-róu; 4ko yen aci jál ko aci jam keke nim e-tît ko nim e koyc, kedí yen abi yen tôn etong kêk. 5Ko kek aci myed puou, ko aci mât-ic ke yen bik yek ryop. 6Ko yen aci gam, ko aci ghon kôr bi yen tòn akenbay e koyc.
7Lone aci ben akol acín-uòr, ye dí bik tēm rol amál e Pascha. 8Ko (Yesus) aci tōc Petrus ko Yoannes ko aci luel: Lak ko juirke etong ghóg Pascha bûg cam. 9Ko kêk aci luel: Yin a nong puou bûg juir teno?
10Ko aci lek kêk: Yenkin na uêk a lo pan-ic, abi rom keke uêk ran ye ghadd toyn e piu; buotke yen ghut bi yen lo tin. 11Ko uêk abi lek un ghut: Beyn e nyic a luel yin: ye ayó ghun e aborra-dia ba rom tin Pascha ke koyc-cia? 12Ko yen abi nyod uêk ghun-did cì tyèwt; ko tetúy juirke. 13Ko kêk aci lo ko aci yok acit yen aci lek kêk; ko aci juir Pascha. 14Ko na acî a ghon, yen aci nyuc ke koyc-ke wtyer-ko-róu.
15Ko aci lek kêk: Ghên aci guc e guc-did ba cam Paschaé ke uêk, tuèng ghên abi rēm; 16ké ghên a lek uêk ghên aci bi kan cam tuèng akeyc yic pan e wnyal. 17Ko yen aci kâp biñ, ko aci Dén-did lēc, ko aci luel: Ngoke ko tekke e ue rot; 18ké ghên a lek uêk: etong yémanic ghên aci bi dèk etong kuât abyèc ghêt abi ben pan e Dén-did. 19Ko yen aci monó kâp ko aci Dén-did lēc, ko aci ban ko aci yek kêk ko aci luel: Kan guop-dia ye bî yek etong uêk; loyke kan bîk ghên tak. 20Acit ya aci biiì kâp, na yen aci cam, ko aci luel: Kan e biñ e mât puoyc e ryam-dia-ic, ye bi kuer bey etong uêk. 21Lone yenkin, cyn e ran bî ghên tón e jang nom ke ghèn. 22Ko etet man e ran, acit ke ci gor, yen abi jàl; lone agó rané ye bî tón etong yen. 23Ko kêk aci gol bi wtyèc e ke rot, ye-nga etong kêk abi kan rek?
24Ko aci a yey e ke rot, ye-nga etong kêk ngat auer did. 25Lone yen aci lek kêk: Bayn-did e kuât e koyc a bayn kêk, ko kék ye nong ryel etong kék, aci côl tel-cyeng. 26Lone uék acíe kele; lone ke ʼuer did etong uék, édi bi ʼuer kor, ko ke beyn-did acit ke loák. 27Ké ye-nga yen auer did, ke ye nyuc kó ke ye loàk? Acíe ke ye nyuc? Lone ghên e ue callic acit ke ye loák. 28Lone uék aci rèr ke ghên e têm-cia-ic; 29ko ghên a juir etong uék bayn, acit uâ aci bayn juir etong ghên, 30bak cam ko dèk e jang-dia nom e bayn-dia-ic, ko bak nyuc wtoyc-nom ko abi lûk kuât Israel wtyer-ko-róu. 31(Lone beyn-did aci luel) Simon, Simon, yenkin jak aci uêk guc bi uêk tyet acit lôb; 32lone ghên aci cor etong yin dûn bi dak gam-du; lone ghon na yin aci uar ril uanmêd-ku.
33Ko kan aci lek yen: Beyn-did, ghên acit rot juir ba lo ke yin ghun e rûk ko tóu ayá. 34Ko yene aci luel: Petrus, ghên a lek yin, akolé muor-ajid aci bi cyú tuèng yin abi rêc ayá dyak yin akuc ghên.
35Ko aci lek kêk: Na ghên aci uêk tōc acin kuet ko acin luong e uèu ko acin uàr, ayen ci dak kede etong uêk? 36Ko kêk aci luel: Acin kede. Ko yekan yen aci lek kêk: Lone yémanic ke a nong kuet bi yen kâp, acit ayá luong; ko ke cin, bi ghâc buóng-de ko bi rôc abatau. 37Ké ghên a lek uêk, ke cî gor édi ba ic etong ghên: Yen aci ngat keke koyc jol ké kan cî gor etong ghên a nong cyèng. 38Ko kak aci luel: Beyn-did, yenkin abatau rou. Ko yen aci lek: ci fek.
39Ko yen aci lo akenbay ko aci jâl alel e tîm e mok acit tît-de, ko aci yen buot koyc-ke ayá. 40Ko na yen aci ben tede yen aci lek kêk: Córke, dûn uêk bi lo têm-ic. 41Ko yen aci rot cuot bey acit bòg e kûr, ko aci muol tûk ko aci cor, 42ko aci luel: Uà, na yin a nong puou, ngay etong ghên biñé; lone aci bi a puón-dia lone puón-du. 43Lone ajyeng e wnyal aci tîc ko aci yen ril; ko yen aci mut ko aci cor auer. 44Ko tuic-de aci a cit toat e ryam ci kuèr piñ. 45Ko na yen aci rot jot etong cor ko aci ben etong koyc-ke, aci kêk yòk a nin etong rēm e puou, 46ko aci lek kêk: Ye-ngu uêk a nin? jotke rot ko còrke dûn uêk bi lo e têm-ic. 47Ko na yen a-nguot a jam, yenkin dut, ko ke côl Yudas, tok etong wtyer-ko-róu, aci kêk ngor ko aci wtyok etong Yesus bi yen cim. 48Lone Yesus aci lek yen: Yudas, e cim yin a tòn man e ran? 49Lone na koyc ci to ke yen aci ting ka bi ben, aci lek yen: Beyn-did, bûg tok abatàu? 50Ko tok etong kék aci tok aloang e nom e tit ko aci tēm yin-de cuèj. 51Ko Yesus aci bêr ko aci luel: Palke yémanic; ko na aci yin-de táp aci dem. 52Lone Yesus aci lek koyc ci ben etong yen, nim e tit ko nim e ghun e Dén-did ko koyc did: Acit etong mokol, uêk aci ben ke abatau ko wtyec? 53Na ghèn akol eben aci to keke uêk ghun e Dén-did, uêk akeyc mit cèn-kuen etong ghên; lone kan ghon-dûn ko ryel e muod. 54Ko kêk aci yen mùk ko aci yen kuat ghun e nom e tit; lone Petrus aci yen buot te-mec. 55Ko kêk aci mac tok e bay callic, ko aci kēr ko Petrus ke kêk callic. 56Ko na aloák tik aci yen ting ci nyuc mac lom, ko aci yen lyèc, aci luel: Kan ayá ke kene. 57Ko yen aci yen rêc ko aci luel: Tik, ghên a kuc yen. 58Ko na ayáti dé aci yen ting ko aci luel: Yin ayá etong kak. Lone Petrus aci luel: Ran, acie ghên. 59Ko alé acit ghon tok dé aci gam ko aci luel: Itet yen ayá ke kene; ké yen ayá etong Galilaea! 60Ko Petrus aci luel: Ran, ghên a kûc yin a luel ngu. Ko dayc, na yen a-ngot a jam, muor-ajid aci cyú. 61Ko beyn-did aci ye rot uèl ko aci Petrus lyèc. Ko Petrus aci ye nom dûk uet e beyn-did, na yen aci luel: tuèng na muor-ajid abi cyú yin abi ghên rêc ayá dyak. 62Ko Petrus aci lo akenbay ko aci dyau arêd. 63Ko rōr ci Yesus mûk aci yen buy ko aci yen tât. 64Ko aci yen dut nyin ko aci yen tât e wtok ko aci yen wtyèc ko aci luel: Mêke, ye-nga aci yin tât? 65Ko kok cuec kêk aci yen lat.
66Ko na aci a akol, koyc-did e kuât ko nim e tit ko koyc e gor acî kût ko aci kuat e gák-den-ic, ko aci luel: Na yin Christus, leke ghóg. 67Ko yen aci lek kêk: Na ghên abi lek uêk, uêk aci bi gam. 68Ko na ghên wtyèc uêk, uêk aci bi bêr etong ghên ko uêk aci bi ghên loyn. 69Lone etong yémanic man e ran abi nyuc a cuèj ryel e Dén-did. 70Lone kêk eben aci luel: Kele yin man e Dén-did? Yen aci luel: Uêk a luel, ghên é yen. 71Ko kak aci luel: Ye-ngu ghôg a nong puou a-nguot gam? Ké ghôg rot aci ping etong wtong-de.
Currently Selected:
St. Luka 22: CIEC1905
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© British and Foreign Bible Society
St. Luka 22
22
1Lone aci wtyok akol acin uòr a côl Pascha. 2Ko nim e tit ko rōr e gor aci kor kedí kêk abi Yesus nok; lone kêk aci ryoc e koyc,
3Lone jak a lo e Yuda-ic a côl Iskariotes; yen tok etong wtyer-ko-róu; 4ko yen aci jál ko aci jam keke nim e-tît ko nim e koyc, kedí yen abi yen tôn etong kêk. 5Ko kek aci myed puou, ko aci mât-ic ke yen bik yek ryop. 6Ko yen aci gam, ko aci ghon kôr bi yen tòn akenbay e koyc.
7Lone aci ben akol acín-uòr, ye dí bik tēm rol amál e Pascha. 8Ko (Yesus) aci tōc Petrus ko Yoannes ko aci luel: Lak ko juirke etong ghóg Pascha bûg cam. 9Ko kêk aci luel: Yin a nong puou bûg juir teno?
10Ko aci lek kêk: Yenkin na uêk a lo pan-ic, abi rom keke uêk ran ye ghadd toyn e piu; buotke yen ghut bi yen lo tin. 11Ko uêk abi lek un ghut: Beyn e nyic a luel yin: ye ayó ghun e aborra-dia ba rom tin Pascha ke koyc-cia? 12Ko yen abi nyod uêk ghun-did cì tyèwt; ko tetúy juirke. 13Ko kêk aci lo ko aci yok acit yen aci lek kêk; ko aci juir Pascha. 14Ko na acî a ghon, yen aci nyuc ke koyc-ke wtyer-ko-róu.
15Ko aci lek kêk: Ghên aci guc e guc-did ba cam Paschaé ke uêk, tuèng ghên abi rēm; 16ké ghên a lek uêk ghên aci bi kan cam tuèng akeyc yic pan e wnyal. 17Ko yen aci kâp biñ, ko aci Dén-did lēc, ko aci luel: Ngoke ko tekke e ue rot; 18ké ghên a lek uêk: etong yémanic ghên aci bi dèk etong kuât abyèc ghêt abi ben pan e Dén-did. 19Ko yen aci monó kâp ko aci Dén-did lēc, ko aci ban ko aci yek kêk ko aci luel: Kan guop-dia ye bî yek etong uêk; loyke kan bîk ghên tak. 20Acit ya aci biiì kâp, na yen aci cam, ko aci luel: Kan e biñ e mât puoyc e ryam-dia-ic, ye bi kuer bey etong uêk. 21Lone yenkin, cyn e ran bî ghên tón e jang nom ke ghèn. 22Ko etet man e ran, acit ke ci gor, yen abi jàl; lone agó rané ye bî tón etong yen. 23Ko kêk aci gol bi wtyèc e ke rot, ye-nga etong kêk abi kan rek?
24Ko aci a yey e ke rot, ye-nga etong kêk ngat auer did. 25Lone yen aci lek kêk: Bayn-did e kuât e koyc a bayn kêk, ko kék ye nong ryel etong kék, aci côl tel-cyeng. 26Lone uék acíe kele; lone ke ʼuer did etong uék, édi bi ʼuer kor, ko ke beyn-did acit ke loák. 27Ké ye-nga yen auer did, ke ye nyuc kó ke ye loàk? Acíe ke ye nyuc? Lone ghên e ue callic acit ke ye loák. 28Lone uék aci rèr ke ghên e têm-cia-ic; 29ko ghên a juir etong uék bayn, acit uâ aci bayn juir etong ghên, 30bak cam ko dèk e jang-dia nom e bayn-dia-ic, ko bak nyuc wtoyc-nom ko abi lûk kuât Israel wtyer-ko-róu. 31(Lone beyn-did aci luel) Simon, Simon, yenkin jak aci uêk guc bi uêk tyet acit lôb; 32lone ghên aci cor etong yin dûn bi dak gam-du; lone ghon na yin aci uar ril uanmêd-ku.
33Ko kan aci lek yen: Beyn-did, ghên acit rot juir ba lo ke yin ghun e rûk ko tóu ayá. 34Ko yene aci luel: Petrus, ghên a lek yin, akolé muor-ajid aci bi cyú tuèng yin abi rêc ayá dyak yin akuc ghên.
35Ko aci lek kêk: Na ghên aci uêk tōc acin kuet ko acin luong e uèu ko acin uàr, ayen ci dak kede etong uêk? 36Ko kêk aci luel: Acin kede. Ko yekan yen aci lek kêk: Lone yémanic ke a nong kuet bi yen kâp, acit ayá luong; ko ke cin, bi ghâc buóng-de ko bi rôc abatau. 37Ké ghên a lek uêk, ke cî gor édi ba ic etong ghên: Yen aci ngat keke koyc jol ké kan cî gor etong ghên a nong cyèng. 38Ko kak aci luel: Beyn-did, yenkin abatau rou. Ko yen aci lek: ci fek.
39Ko yen aci lo akenbay ko aci jâl alel e tîm e mok acit tît-de, ko aci yen buot koyc-ke ayá. 40Ko na yen aci ben tede yen aci lek kêk: Córke, dûn uêk bi lo têm-ic. 41Ko yen aci rot cuot bey acit bòg e kûr, ko aci muol tûk ko aci cor, 42ko aci luel: Uà, na yin a nong puou, ngay etong ghên biñé; lone aci bi a puón-dia lone puón-du. 43Lone ajyeng e wnyal aci tîc ko aci yen ril; ko yen aci mut ko aci cor auer. 44Ko tuic-de aci a cit toat e ryam ci kuèr piñ. 45Ko na yen aci rot jot etong cor ko aci ben etong koyc-ke, aci kêk yòk a nin etong rēm e puou, 46ko aci lek kêk: Ye-ngu uêk a nin? jotke rot ko còrke dûn uêk bi lo e têm-ic. 47Ko na yen a-nguot a jam, yenkin dut, ko ke côl Yudas, tok etong wtyer-ko-róu, aci kêk ngor ko aci wtyok etong Yesus bi yen cim. 48Lone Yesus aci lek yen: Yudas, e cim yin a tòn man e ran? 49Lone na koyc ci to ke yen aci ting ka bi ben, aci lek yen: Beyn-did, bûg tok abatàu? 50Ko tok etong kék aci tok aloang e nom e tit ko aci tēm yin-de cuèj. 51Ko Yesus aci bêr ko aci luel: Palke yémanic; ko na aci yin-de táp aci dem. 52Lone Yesus aci lek koyc ci ben etong yen, nim e tit ko nim e ghun e Dén-did ko koyc did: Acit etong mokol, uêk aci ben ke abatau ko wtyec? 53Na ghèn akol eben aci to keke uêk ghun e Dén-did, uêk akeyc mit cèn-kuen etong ghên; lone kan ghon-dûn ko ryel e muod. 54Ko kêk aci yen mùk ko aci yen kuat ghun e nom e tit; lone Petrus aci yen buot te-mec. 55Ko kêk aci mac tok e bay callic, ko aci kēr ko Petrus ke kêk callic. 56Ko na aloák tik aci yen ting ci nyuc mac lom, ko aci yen lyèc, aci luel: Kan ayá ke kene. 57Ko yen aci yen rêc ko aci luel: Tik, ghên a kuc yen. 58Ko na ayáti dé aci yen ting ko aci luel: Yin ayá etong kak. Lone Petrus aci luel: Ran, acie ghên. 59Ko alé acit ghon tok dé aci gam ko aci luel: Itet yen ayá ke kene; ké yen ayá etong Galilaea! 60Ko Petrus aci luel: Ran, ghên a kûc yin a luel ngu. Ko dayc, na yen a-ngot a jam, muor-ajid aci cyú. 61Ko beyn-did aci ye rot uèl ko aci Petrus lyèc. Ko Petrus aci ye nom dûk uet e beyn-did, na yen aci luel: tuèng na muor-ajid abi cyú yin abi ghên rêc ayá dyak. 62Ko Petrus aci lo akenbay ko aci dyau arêd. 63Ko rōr ci Yesus mûk aci yen buy ko aci yen tât. 64Ko aci yen dut nyin ko aci yen tât e wtok ko aci yen wtyèc ko aci luel: Mêke, ye-nga aci yin tât? 65Ko kok cuec kêk aci yen lat.
66Ko na aci a akol, koyc-did e kuât ko nim e tit ko koyc e gor acî kût ko aci kuat e gák-den-ic, ko aci luel: Na yin Christus, leke ghóg. 67Ko yen aci lek kêk: Na ghên abi lek uêk, uêk aci bi gam. 68Ko na ghên wtyèc uêk, uêk aci bi bêr etong ghên ko uêk aci bi ghên loyn. 69Lone etong yémanic man e ran abi nyuc a cuèj ryel e Dén-did. 70Lone kêk eben aci luel: Kele yin man e Dén-did? Yen aci luel: Uêk a luel, ghên é yen. 71Ko kak aci luel: Ye-ngu ghôg a nong puou a-nguot gam? Ké ghôg rot aci ping etong wtong-de.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© British and Foreign Bible Society