Wiwitan 23
23
Sara ninggal ndonya lan dikubur ing Guwa Mahpéla
23:1-20
1Bareng umuré Sara wis 127 taun, kuwi umuré Sara. 2Sara terus ninggal ndonya ing Kiryat-Arba, ya kuwi Hébron ing negara Kanaan. Abraham terus teka lan nangisi Sara. 3Sakwisé mengkono Abraham terus ngadek lan ninggalké layoné bojoné kuwi, lan rembukan karo turunané Hèt, tembungé: 4#Ibr 11:9, 13; PaRa 7:16“Kula wong mantya lan neneka ing antarané sampéyan, lilanana kula nduwèni kuburan ing negara sampéyan iki, supaya kula bisa ngeterké lan ngubur bojo kula, sing ninggal ndonya iki.” 5Semauré turunané Hèt marang Abraham: 6“Sampéyan rungokké tembung kula, pak! Sampéyan kuwi ing tengah-tengah kula kéné kaya ratu gedé; mulané kula lilani kono sing ninggal dikubur ana kuburan kula sing apik déwé, mesti ora ana sedulur kula sing kabotan, karo sampéyan kanggo ngubur sing ninggal ndonya.” 7Abraham terus sendeku ana ngarepé turunané Hèt, rayaté negara kono, 8lan pada diomongi mengkéné: “Yèn sampéyan kabèh pada setuju, kula ngubur wong ku sing ninggal ndonya, kula njaluk dirungokké rembukku: kula njaluk sampéyan nembungké marang seduluré Efron anaké Sohar, 9supaya kula dikèki duwèké, guwa ing Makpéla sing sisih pungkasané keboné; guwa kuwi dikèkké marang kula sak pira regané, supaya kenèng kula nggawé kuburan ing tengahé sampéyan kéné.” 10Ing waktu kuwi Efron uga mbeneri lungguh ing sak tengahé turunané Hèt. Efron wong Hèt nyauri marang Abraham dirungokké karo wong-wong turunané Hèt, karo kabèh wong sing pada nekani ing gapurané kuta, 11tembungé: “Wis ta, bapak kula, sampéyan rungokké tembung kula iki: Keboné kabèh guwané ing kono kula pasrahké marang sampéyan; ing ngarepé para wong bangsa kula, iki kula pasrahaken marang sampéyan; kula lilani ngubur sing ninggal ndonya.” 12Abraham terus sendeku ing ngarepé rayaté ing negara kono, 13lan ngetokké tembung marang Efron sing dirungokké karo wong-wong mau: “Yèn sampéyan gelem, iki tembung Kula: Kula mbayar duwit kanggo keboné, gelema nampani, lan sing ninggal ndonya terus bakal kula kubur ing kono.” 14Efron terus nyauri Abraham, tembungé: 15“Bapak kula, dirungokké tembung kula: keboné mung regané 400 sèkel slaka kuwi, wis ora apa-apa kanggo kita. Mangga sing ninggal ndonya sampéyan kubur waé.” 16Abraham terus setuju marang tembungé Efron, lan Efron ditimbangké duwit regané kaya sing disetujoni lan dirungokké karo wong-wong turunané Hèt mau, 400 sèkel slaka sing laku kanggo dagang. 17Mengkono lemahé Efron ing Makpéla ing wétané Mamré, keboné uga guwané ing kono, kabèh sakkèhé wit-witan ing sak keboné, 18kuwi dipasrahké dadi duwèké Abraham diseksèni karo turunané Hèt, karo wong-wong sing pada nekani ing gapurané kuta. 19Sakwisé Abraham terus ngubur Sara ing guwané lemah ing Makpéla ing wétané Mamré, ya kuwi ing Hébron negara Kanaan. 20Lemah kabèh lan guwané ing kono dipasrahké dadi duwèké Abraham karo turunané Hèt, didadèkké kuburané duwèké.
Currently Selected:
Wiwitan 23: KJS17
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Tèks © Surinaams Bijbelgenootschap 2018
Wiwitan 23
23
Sara ninggal ndonya lan dikubur ing Guwa Mahpéla
23:1-20
1Bareng umuré Sara wis 127 taun, kuwi umuré Sara. 2Sara terus ninggal ndonya ing Kiryat-Arba, ya kuwi Hébron ing negara Kanaan. Abraham terus teka lan nangisi Sara. 3Sakwisé mengkono Abraham terus ngadek lan ninggalké layoné bojoné kuwi, lan rembukan karo turunané Hèt, tembungé: 4#Ibr 11:9, 13; PaRa 7:16“Kula wong mantya lan neneka ing antarané sampéyan, lilanana kula nduwèni kuburan ing negara sampéyan iki, supaya kula bisa ngeterké lan ngubur bojo kula, sing ninggal ndonya iki.” 5Semauré turunané Hèt marang Abraham: 6“Sampéyan rungokké tembung kula, pak! Sampéyan kuwi ing tengah-tengah kula kéné kaya ratu gedé; mulané kula lilani kono sing ninggal dikubur ana kuburan kula sing apik déwé, mesti ora ana sedulur kula sing kabotan, karo sampéyan kanggo ngubur sing ninggal ndonya.” 7Abraham terus sendeku ana ngarepé turunané Hèt, rayaté negara kono, 8lan pada diomongi mengkéné: “Yèn sampéyan kabèh pada setuju, kula ngubur wong ku sing ninggal ndonya, kula njaluk dirungokké rembukku: kula njaluk sampéyan nembungké marang seduluré Efron anaké Sohar, 9supaya kula dikèki duwèké, guwa ing Makpéla sing sisih pungkasané keboné; guwa kuwi dikèkké marang kula sak pira regané, supaya kenèng kula nggawé kuburan ing tengahé sampéyan kéné.” 10Ing waktu kuwi Efron uga mbeneri lungguh ing sak tengahé turunané Hèt. Efron wong Hèt nyauri marang Abraham dirungokké karo wong-wong turunané Hèt, karo kabèh wong sing pada nekani ing gapurané kuta, 11tembungé: “Wis ta, bapak kula, sampéyan rungokké tembung kula iki: Keboné kabèh guwané ing kono kula pasrahké marang sampéyan; ing ngarepé para wong bangsa kula, iki kula pasrahaken marang sampéyan; kula lilani ngubur sing ninggal ndonya.” 12Abraham terus sendeku ing ngarepé rayaté ing negara kono, 13lan ngetokké tembung marang Efron sing dirungokké karo wong-wong mau: “Yèn sampéyan gelem, iki tembung Kula: Kula mbayar duwit kanggo keboné, gelema nampani, lan sing ninggal ndonya terus bakal kula kubur ing kono.” 14Efron terus nyauri Abraham, tembungé: 15“Bapak kula, dirungokké tembung kula: keboné mung regané 400 sèkel slaka kuwi, wis ora apa-apa kanggo kita. Mangga sing ninggal ndonya sampéyan kubur waé.” 16Abraham terus setuju marang tembungé Efron, lan Efron ditimbangké duwit regané kaya sing disetujoni lan dirungokké karo wong-wong turunané Hèt mau, 400 sèkel slaka sing laku kanggo dagang. 17Mengkono lemahé Efron ing Makpéla ing wétané Mamré, keboné uga guwané ing kono, kabèh sakkèhé wit-witan ing sak keboné, 18kuwi dipasrahké dadi duwèké Abraham diseksèni karo turunané Hèt, karo wong-wong sing pada nekani ing gapurané kuta. 19Sakwisé Abraham terus ngubur Sara ing guwané lemah ing Makpéla ing wétané Mamré, ya kuwi ing Hébron negara Kanaan. 20Lemah kabèh lan guwané ing kono dipasrahké dadi duwèké Abraham karo turunané Hèt, didadèkké kuburané duwèké.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Tèks © Surinaams Bijbelgenootschap 2018