मत्ती 20
20
बाड़ी रे मजदूरां रा उदारण
1स्वर्ग रा राज इक्क इदेइ कहाणी जदेया है, जिस बिच इक्क घर रा मालक अपणे अंगूर रे बगीच्चे बिच मजदूरां जो कम्मां पर लाणा जांदा। 2तिनिये मजदूरां पर इक्क दीनार #20:2 इक्क दिन री धियाड़ीरोज रा ठहराया ते उन्हेरे जो अपणे अंगूर रे बगीच्चे बिच भेज्जेया। 3फिरी नौ #20:3 तिज्जा पहरबजे तिनिये निकली करी होर लोक्कां जो बजार बिच बेकार खड़ित्ते रे दिख्खेया। 4ते उन्हा जो बोल्लेया, तुसा भी अंगूर रे बगीच्चे बिच जाओ, ते जिन्नी धियाड़ी बणगी, तुसा जो दिंगा अते से भी गे। 5फिर तिनिये धियाड़ी रे बारा #20:5 यहूदी समय सारणी रे हिसाब कने बारा बजे रा मतलब छठंवा पहर हुंदा।बजे ते फिरी त्रै #20:5 यहूदी समय सारणी रे हिसाब कने 3 बजे रा मतलब नौम्मां पहर हुंदा।बजे दुबारा निकली करी तिय्यां ही कित्तेया। 6सँझ रे पाज्जं बजे रे नेड़े-तेड़े तिनिये फिरी निकली करी लोक्कां जो खड़ित्ते रे दिख्खेया, ते उन्हेरे जो बोल्लेया, तुसा किजो सारी धिहाड़ी इत्ते बेकार खड़ी रेय? उन्हा ने तिसजो बोल्लेया, इस तांइ किजोकी कुसकी ने असा जो मजदूरी पर नी लाया। 7तिनिये उन्हा जो बोल्लेया, तुसा भी अंगूर रे बगीच्चे बिच जाओ ते तित्ते कम्म करो। 8सज्जां बेल्ले अंगूर रे बगीच्चे रे मालक ने अपणे मुशीं जो बोल्लेया, सारे दिन अंदर जिनिये मजदूर आए रे हिन, तिन्हा सारेयां जो तिन्हेरी धियाड़ी देई देयो। 9जां से आए जे घटां भर धिहाड़ी लाए गे थिये#20:9 ग्वारयवें घंटे रा मतलब संज्जा रे पाज्जं बजे हुंदा।, उन्हा जो इक्क-इक्क दीनार मिल्लेया। 10जे मजदूर भ्यागा ही आए थिये, उन्हा ने ए समजेया कि असा जो जादा मिलणा, पर उन्हा जो भी इक्क-इक्क दीनार #20:10 धियाड़ीही मिल्लेया। 11जां मिल्लेया तां से घरे रे मालक पर बूड़बूड़ाइ करी बोलणा लग्गे, 12इन्हा पिछलेयां ने इक्क ही घटां कम्म कित्तेया, पर असी तां सारे दिन कड़ी धूप्प बिच मैहनत कित्ती ते भार चुक्केया पर तुसा उन्हेरे जो हमारे बराबर ही धियाड़ी दित्ती। 13तिस बगीच्चे रे मालक तिन्हेरे बिच का इक्क जो जवाब दित्तेया, ओ मित्तर, मैं तेरे कने किच्छ अन्याय नी है करेया करदा? कै मैं तेरे जो पैल्ले ही नी दस्सेया थिया कि पूरे दिन रे कम्म तांइ इन्नी ही धियाड़ी मिलणी? 14अपणी धियाड़ी लेई करी चली जा, किजोकी मेरी मर्जी ए है कि जिन्ना तेरे जो देयां उन्ना ही इन्हा बाद बिच आए रे मजदूरां जो भी देयां। 15“क्या ए ठीक नी है कि मेरी दौलत जो जिय्यां मर्जी इस्तेमाल करां? मेरा कुसकी कने भलाई करणे पर तिज्जो जलन नी होणा चाएदी। 16इसी तरिके कने जे पिछले हिन, पैल्ले कित्ते जाणे ते जे पैल्ले हिन, से पिछले होणे।” इसी तरिक्के कने परमेश्वर ने भी तिन्हा लोक्कां जो हिसाब-किताब रे दिन पर ईनाम दैणा जे अब्बे घट समजे जांदे।
अपणे मरणे रे बारे बिच यीशु री तिज्जी भविष्यवाणी
17यीशु यरुशलेम सहर जादें बेल्ले बारां चेल्लेयां जो किल्ले बिच लेई गेया ते रस्ते बिच उन्हा जो बोलणा लग्गेया। 18दिख्खो, असी यरुशलेम जो जाया करदे हिन ते मणू रा पुत्तर, जे मैं ही है बड्डे पुरोत्त ते शास्त्रियां रे हत्थां पकड़वाया जाणा, ते उन्हा ने उन्हेरे जो मारणे जोग्गे ठैहराणा। 19ते तिन्हा जो गैर-यहूदियां रे हत्थां बिच सौपेंया जाणा कि से तिन्हेरा मजाक उडा़ण, ते कोड़े मारण, ते सुली पर चढ़ा़ण, ते से तिज्जे रोज्जे फिरी जिन्दा कित्ते जाणे।
इक्क मां री बिनती
20तां जब्दी रे पुत्तरां री मां ने, अपणे पुत्तरां कने यीशु रे नेड़े आई करी उन्हा जो प्रणाम कित्तेया, ते उन्हा का किच्छ मगंणा लग्गी। 21उन्हा ने उन्हेरे जो बोल्लेया, तू कै चाह्दि? से उन्हा जो बोलणा लग्गी, ए वचन दयो कि मेरे ए दो पुत्तर तेरे राज बिच इक्क तुसा रे सज्जे ते इक्क तुसा रे खब्बे पास्से बैठ्ठे। 22यीशु ने तिन्हा दोन्नां जो जवाब दित्तेया, तुसा नी जाणदे कि तुसा कै मंगदे हिन। जे दुख मैं सहणे वाला है कै तुसा से सही सकदे? तिन्हा दोन्नां ने यीशु जो बोल्लेया, हाँ, असी सही सकदे। 23उन्हा ने उन्हेरे जो बोल्लेया, तुसा मेरा कटोरा तां पिग्गें पर अपणे सीद्दे पास्से ते पुठ्ठे पास्से बेठ्ठाणा मेरा कम्म नी है, पर जिन्हेरे तांइ मेरे पिता रे पास्से का तैयार कित्ते रे गेया है उन्हेरे तांइ है। 24ए सुणी करी सारे दसों ही चेल्ले उन्हा दोन्नां भाईयां पर गुस्सा होए। 25यीशु ने उन्हा जो नेड़े सद्दी करी बोल्लेया, तुसा जाणदे कि गैर-यहूदियां रे हाकिम उन्हा पर राज करदे ते जे बड्डे हिन, से उन्हा पर हक्क जतादें। 26पर तुसा बिच इय्यां नी होणा पर जे कोई तुसा बिच बड्डा होणा चाह्ंदा, से तुसा रा नौक्कर बणे। 27ते जे तुसा बिच कोई प्रधान बणना चाह्ंदा से तुसा रा नौक्कर बणे। 28जिय्यां मणू रा पुत्तर, जे मैं ही है से इस तांइ नी आया कि उसेरी सेवा-टहल कित्ती जाए, पर इस तांइ आया कि अप्पु सेवा टहल करे ते मते जणेया रे छुटकारे तांइ अपणी जान देई दे।
दो अन्नेयां जो लौ दैणा
29जां से यरीहो का निकलेया करदे थिये, तां इक्क बड्डी भीड़ उन्हेरे पीच्छे चली पेई। 30ते दो अन्ने, जे सड़क रे कनारे बैठ्ठे रे थिये, ए सुणी करी कि यीशु जाया करदे हिन, हक्क मारी करी बोलणा लग्गे, ओ प्रभु दाऊद री औलाद, असा पर दया कर। 31लोक्कां ने उन्हेरे जो झिड़केया कि चुप रैह्ण पर से होर भी चिल्लाई करी बोलणा लग्गे, ओ प्रभु दाऊद री औलाद असा पर दया करो। 32तां यीशु ने खड़ी करी, उन्हेरे जो सद्देया ते बोल्लेया, तुसा कै चाह्ंदे कि मैं तुसा तांइ करां? 33तिन्हा ने उन्हेरे जो बोल्लेया, “ओ प्रभु, ए ही कि असा री हाख्खियां खुली जाण।” 34यीशु ने तरस खाई करी उन्हेरी हाख्खी छुई, ते से तिस्सी बेल्ले दिखणा लग्गी पेय ते उन्हेरे पीच्छे चली पेय।
Currently Selected:
मत्ती 20: CDHNT
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Chambeali Bible (चम्बयाळी बाइबिल) 2020 by The Love Fellowship is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
मत्ती 20
20
बाड़ी रे मजदूरां रा उदारण
1स्वर्ग रा राज इक्क इदेइ कहाणी जदेया है, जिस बिच इक्क घर रा मालक अपणे अंगूर रे बगीच्चे बिच मजदूरां जो कम्मां पर लाणा जांदा। 2तिनिये मजदूरां पर इक्क दीनार #20:2 इक्क दिन री धियाड़ीरोज रा ठहराया ते उन्हेरे जो अपणे अंगूर रे बगीच्चे बिच भेज्जेया। 3फिरी नौ #20:3 तिज्जा पहरबजे तिनिये निकली करी होर लोक्कां जो बजार बिच बेकार खड़ित्ते रे दिख्खेया। 4ते उन्हा जो बोल्लेया, तुसा भी अंगूर रे बगीच्चे बिच जाओ, ते जिन्नी धियाड़ी बणगी, तुसा जो दिंगा अते से भी गे। 5फिर तिनिये धियाड़ी रे बारा #20:5 यहूदी समय सारणी रे हिसाब कने बारा बजे रा मतलब छठंवा पहर हुंदा।बजे ते फिरी त्रै #20:5 यहूदी समय सारणी रे हिसाब कने 3 बजे रा मतलब नौम्मां पहर हुंदा।बजे दुबारा निकली करी तिय्यां ही कित्तेया। 6सँझ रे पाज्जं बजे रे नेड़े-तेड़े तिनिये फिरी निकली करी लोक्कां जो खड़ित्ते रे दिख्खेया, ते उन्हेरे जो बोल्लेया, तुसा किजो सारी धिहाड़ी इत्ते बेकार खड़ी रेय? उन्हा ने तिसजो बोल्लेया, इस तांइ किजोकी कुसकी ने असा जो मजदूरी पर नी लाया। 7तिनिये उन्हा जो बोल्लेया, तुसा भी अंगूर रे बगीच्चे बिच जाओ ते तित्ते कम्म करो। 8सज्जां बेल्ले अंगूर रे बगीच्चे रे मालक ने अपणे मुशीं जो बोल्लेया, सारे दिन अंदर जिनिये मजदूर आए रे हिन, तिन्हा सारेयां जो तिन्हेरी धियाड़ी देई देयो। 9जां से आए जे घटां भर धिहाड़ी लाए गे थिये#20:9 ग्वारयवें घंटे रा मतलब संज्जा रे पाज्जं बजे हुंदा।, उन्हा जो इक्क-इक्क दीनार मिल्लेया। 10जे मजदूर भ्यागा ही आए थिये, उन्हा ने ए समजेया कि असा जो जादा मिलणा, पर उन्हा जो भी इक्क-इक्क दीनार #20:10 धियाड़ीही मिल्लेया। 11जां मिल्लेया तां से घरे रे मालक पर बूड़बूड़ाइ करी बोलणा लग्गे, 12इन्हा पिछलेयां ने इक्क ही घटां कम्म कित्तेया, पर असी तां सारे दिन कड़ी धूप्प बिच मैहनत कित्ती ते भार चुक्केया पर तुसा उन्हेरे जो हमारे बराबर ही धियाड़ी दित्ती। 13तिस बगीच्चे रे मालक तिन्हेरे बिच का इक्क जो जवाब दित्तेया, ओ मित्तर, मैं तेरे कने किच्छ अन्याय नी है करेया करदा? कै मैं तेरे जो पैल्ले ही नी दस्सेया थिया कि पूरे दिन रे कम्म तांइ इन्नी ही धियाड़ी मिलणी? 14अपणी धियाड़ी लेई करी चली जा, किजोकी मेरी मर्जी ए है कि जिन्ना तेरे जो देयां उन्ना ही इन्हा बाद बिच आए रे मजदूरां जो भी देयां। 15“क्या ए ठीक नी है कि मेरी दौलत जो जिय्यां मर्जी इस्तेमाल करां? मेरा कुसकी कने भलाई करणे पर तिज्जो जलन नी होणा चाएदी। 16इसी तरिके कने जे पिछले हिन, पैल्ले कित्ते जाणे ते जे पैल्ले हिन, से पिछले होणे।” इसी तरिक्के कने परमेश्वर ने भी तिन्हा लोक्कां जो हिसाब-किताब रे दिन पर ईनाम दैणा जे अब्बे घट समजे जांदे।
अपणे मरणे रे बारे बिच यीशु री तिज्जी भविष्यवाणी
17यीशु यरुशलेम सहर जादें बेल्ले बारां चेल्लेयां जो किल्ले बिच लेई गेया ते रस्ते बिच उन्हा जो बोलणा लग्गेया। 18दिख्खो, असी यरुशलेम जो जाया करदे हिन ते मणू रा पुत्तर, जे मैं ही है बड्डे पुरोत्त ते शास्त्रियां रे हत्थां पकड़वाया जाणा, ते उन्हा ने उन्हेरे जो मारणे जोग्गे ठैहराणा। 19ते तिन्हा जो गैर-यहूदियां रे हत्थां बिच सौपेंया जाणा कि से तिन्हेरा मजाक उडा़ण, ते कोड़े मारण, ते सुली पर चढ़ा़ण, ते से तिज्जे रोज्जे फिरी जिन्दा कित्ते जाणे।
इक्क मां री बिनती
20तां जब्दी रे पुत्तरां री मां ने, अपणे पुत्तरां कने यीशु रे नेड़े आई करी उन्हा जो प्रणाम कित्तेया, ते उन्हा का किच्छ मगंणा लग्गी। 21उन्हा ने उन्हेरे जो बोल्लेया, तू कै चाह्दि? से उन्हा जो बोलणा लग्गी, ए वचन दयो कि मेरे ए दो पुत्तर तेरे राज बिच इक्क तुसा रे सज्जे ते इक्क तुसा रे खब्बे पास्से बैठ्ठे। 22यीशु ने तिन्हा दोन्नां जो जवाब दित्तेया, तुसा नी जाणदे कि तुसा कै मंगदे हिन। जे दुख मैं सहणे वाला है कै तुसा से सही सकदे? तिन्हा दोन्नां ने यीशु जो बोल्लेया, हाँ, असी सही सकदे। 23उन्हा ने उन्हेरे जो बोल्लेया, तुसा मेरा कटोरा तां पिग्गें पर अपणे सीद्दे पास्से ते पुठ्ठे पास्से बेठ्ठाणा मेरा कम्म नी है, पर जिन्हेरे तांइ मेरे पिता रे पास्से का तैयार कित्ते रे गेया है उन्हेरे तांइ है। 24ए सुणी करी सारे दसों ही चेल्ले उन्हा दोन्नां भाईयां पर गुस्सा होए। 25यीशु ने उन्हा जो नेड़े सद्दी करी बोल्लेया, तुसा जाणदे कि गैर-यहूदियां रे हाकिम उन्हा पर राज करदे ते जे बड्डे हिन, से उन्हा पर हक्क जतादें। 26पर तुसा बिच इय्यां नी होणा पर जे कोई तुसा बिच बड्डा होणा चाह्ंदा, से तुसा रा नौक्कर बणे। 27ते जे तुसा बिच कोई प्रधान बणना चाह्ंदा से तुसा रा नौक्कर बणे। 28जिय्यां मणू रा पुत्तर, जे मैं ही है से इस तांइ नी आया कि उसेरी सेवा-टहल कित्ती जाए, पर इस तांइ आया कि अप्पु सेवा टहल करे ते मते जणेया रे छुटकारे तांइ अपणी जान देई दे।
दो अन्नेयां जो लौ दैणा
29जां से यरीहो का निकलेया करदे थिये, तां इक्क बड्डी भीड़ उन्हेरे पीच्छे चली पेई। 30ते दो अन्ने, जे सड़क रे कनारे बैठ्ठे रे थिये, ए सुणी करी कि यीशु जाया करदे हिन, हक्क मारी करी बोलणा लग्गे, ओ प्रभु दाऊद री औलाद, असा पर दया कर। 31लोक्कां ने उन्हेरे जो झिड़केया कि चुप रैह्ण पर से होर भी चिल्लाई करी बोलणा लग्गे, ओ प्रभु दाऊद री औलाद असा पर दया करो। 32तां यीशु ने खड़ी करी, उन्हेरे जो सद्देया ते बोल्लेया, तुसा कै चाह्ंदे कि मैं तुसा तांइ करां? 33तिन्हा ने उन्हेरे जो बोल्लेया, “ओ प्रभु, ए ही कि असा री हाख्खियां खुली जाण।” 34यीशु ने तरस खाई करी उन्हेरी हाख्खी छुई, ते से तिस्सी बेल्ले दिखणा लग्गी पेय ते उन्हेरे पीच्छे चली पेय।
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Chambeali Bible (चम्बयाळी बाइबिल) 2020 by The Love Fellowship is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.