Luka 18
18
E’yo o’bele awuzi pisi ’ba e’yo lipiri beri
1 #
Rum 12:12; Kol 4:2; 1 Tes 5:17 Eri ’yo e’yo o’beza yi tia, yi imbazu yi ma zi Mungu ’dani ’dani, ma ande ku; 2kini, ’Ba e’yo lipiri indi aku azinia, eri runi Mungu ku, erini vini ’ba ma e’yo ku indi; 3awuziou alu aku nde ’daria indi, eri adri emu eri vu ’yozu, Mi li e’yo mani ari’bo mani beri onyiru fo! 4O’du kakau eri ga si; te vilerisi eri ’yo i asia, Ma ka tro Mungu ru ku,; azini e’yo ’bani eri ku ti, 5#Luk 11:7, 8te oku ’dirini ma ecandilerisi, ma nga di e’yo erini li onyiru ra, eri kazu fezu ma andezu kai erini emule dika dikarisi ku. 6Opi nga ’yo ra, Emi eri e’yo ’ba e’yo lipi kililiru ku ’dirini ’yoleri. 7Mungu ngani e’yo li ’yeke ’ba erini opele owupi etusi inisi i vu ’diyi dri ku ya? Eri ngani yi eri asi e’yeresi ku ya? 8Ma ’yo emi tia, eri nga e’yo yini li onyiru mbele mbele. Ka’dini ti, Mvi ’bani ka emu ra, eri nga a’ita isu nyakua ra ya?
E’yo o’bele ’ba Farisaini pisi ’ba musoro okupiri beri
9Eri nga vini e’yo o’beza ’diri olu ’ba azini yi ma ngulupi ma e’yo a’ipi kini yi ovu ’ba kililiruni, te ’ba azini ndrepi dria ’ba tokole ’diyi ma tia: 10Agupi iri tu hekalua Mungu zizu, aluri ’ba Farisaini, aziniri ’ba musoro okupiri. 11#Isa 58:2, 3; Luk 16:15’Ba Farisaini nga pa so zizu i ma ngulupisi kini, Mungu, ma ’yo awa’difo mi tia mani ovule ’ba azi ’diyile kurisi, ’ba afa opapi ’diyile, ’ba kililiru ku ’diyile, ’ba ali o’bapi ’diyile, kani ’ba musoro okupi va ’dirile kurisi. 12#Mat 23:23Ma adri nyaka ’da sabato alu ma alia pale iri; ma adri afa dria mani isule mudri ’diyi ma esele aluri fe ra. 13#Zab 51:1Te ’ba musoro okupiri so pa re ’dani, eri ga mile engako ’bua si, te eri nga i agati di, kini, Mungu, mi ovu yikisi ma vu, ma’i ma ’ba azi onzi ’yepiri! 14#Mat 23:12; Luk 14:11; Eze 21:31Ma ’yo emi tia, ’ba ’diri si mvi jo inia erini ovuria kililiru Mungu ma milia agu nde ’dari agazu; te ’ba dria alu alu i ma ngulupi ’bapi uru ceniri, yi nga eri omvi ele; te yi nga ’ba i ma ngulupi omvipi ele ceniri ’du ’ba uru.
Yesuni asi ndriza fezu anzi nyiri driri
15 #
Mat 19:13-15; Mar 10:13-16 Yi eji vini anzi odekuaru yini eri vu, eri ma elo yi rua ani; te ’ba erini imbale ’diyi ka ndre ra, yi nga ega yi dria. 16Te Yesu nga yi omve i vu, kini, Emi ku anzi nyiri nyiri ma emu ma vu, emi ma oga yi ku; te suru Munguni ovu ’ba ’dinile ’diyini. 17#Mat 18:3Ma ’yo emi tia ndi ndi, ’ba azini ka ngoni ti, ka suru Munguni a’i mva gakandiarule ku, eri ngani fi alenia aluni ku.
Karilau afa e’iruri
18 #
Mat 19:16-29; Mar 10:17-30 ’Ba ambo alu zi eri tia ’dini kini, ’Ba ’ba Imbapi bari, ma nga ’ye ngoni mani idri ’dani ’dani isuzu ya? 19Yesu nga ’yo eri tia, Mi omve ma ’ba baru a’disi ya? ’Ba baruni yo, kiri alu Mungu’i. 20#Efu 20:12-16; Azi 5:16-20Mi ni azita ra: Mi ’ba ali ku, Mi ’di ’ba ku, Mi ogu ku, Mi nze e’yo eti inzoru ku, Mi inzi mi ati pi mi andri be. 21Eri ’yo ra, Ma mba e’yo ’diyi ma ta dria gbu mvaasi. 22#Mat 6:20Yesu ka eri ra, eri ’yo eri tia, Afa azini alu ece nga mi dri ’yekokoru. Mi fe afa dria mini ovuzu yi be ’diyi ozi ra, mi awa ’ba alioru ’diyi dri, mi nga ani lonyi isu ’bua; mi emu di ma vuti bi ndo. 23Te eri ka e’yo ’diri eri ra, eri ’ba ovu candisi tu, erini ovule ’ba afa e’iru turisi, 24Yesuni eri ndreria ’yo ra, ’Ba afa e’iru ’diyini fizu suru Munguniria ewani ’doni! 25Ngamiani fizu sindani ma talaasiri bani ewa kokoruni aga ’ba afa e’iruni fizu suru Munguniari ra. 26’Ba eripi ’diyi ’yo ra, Ka’dini a’di eco i pazaruni ya? 27Te eri ’yo, E’yo ecopi ’basi ku ’diyi eco Mungusi ra. 28Petero ’yo ra, Mi lu, ama ku afa ama vile ’diyi ra, mi vuti bizu. 29Eri ’yo yi tia, Ma ’yo emi tia ndi ndi, ’ba jo pi kupi suru Munguniri ma e’yosi, oku pie, adripi pie, ’ba yi tipi ’diyi pie, anzi pie dria ’diyi ma aluni 30ngani ece afa isuzu parinia pale karakarau ewu ’dorisi ku, eri nga vini ovu idri ’dani ’daniri be ewu ngapi emupirisi indi.
Yesuni drata ini ma e’yo ecezu pale nari
31 #
Mat 20:17-19; Mar 10:32-34 #
Luk 9:22, 44 Eri oku ’ba mudri drini iri ’diyi i vu, nga ’yo yi tia, Mi ndre, ama tu uru Yerusalemua, azini e’yo dria nabini sile Mvi ’bani ma e’yosi ’diyi nga yi ’ye ra. 32Te eri nga ovu fezaru ’ba jururu dri, yi nga eri ede ogutasi, yi nga drinza fe eri dri, yi nga cucu wu eri ruaa; 33yi nga eri co ninisi, yi nga eri fu kai ra, te o’du nasi eri nga enga dika. 34#Mar 9:32Te yi vani e’yo ’diyi ma azi aluni ku; e’yo ’yoza ’diri ovu zizaru yi dri, yi nini e’yo erini ’yole ’diyi ku.
Yesuni ’ba afa a’ipi mile kokoruri atizuri
35 # Mat 29:29-34; Mar 10:46-52 Eri nga eca ’dini, erini ecaria Yerikoa ogogo, ’ba alu mileefi odraza beri de ri geri tia afa a’izu, 36eri ka ’ba ongulumuru eri yini agaria, eri zi e’yo ’diri a’di e’yoni ya. 37Yi nga olu eri tia, kini, Yesu ’ba Nazaretiari agani. 38Eri oyu o’duko urusi kini, Yesu, Daudi mvi la, mi ’ba yiki ma vu fo! 39’Ba mupi drilenia ’diyi ega eri dria kini ma adri ciri; te eri tre o’duko urusi aga ra, Daudi mvi la, mi ’ba yiki ma vu fo! 40Yesu so pa ci, nga ’yo kini ma eji eri i vu; eri ka eca ogogo, eri zi tinia ’dini, 41Mi le ma ma ’ye mi vu a’dini ya? Eri nga ’yo ra, Opi, ma le te angu ndre fo! 42#Luk 17:19Yesu ’yo eri tia, Mi ndre angu ki! A’i,a mini pa mi ’bo. 43Perepere eri ’ba angu ndre, nga eri vuti bi, diza fezu Mungu dri; ’ba ongulumuru ka ndre ra, yi nga inzita fe Mungu dri indi.
Currently Selected:
Luka 18: LB66
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Bible in Lugbara © United Bible Societies, 1966.
Luka 18
18
E’yo o’bele awuzi pisi ’ba e’yo lipiri beri
1 #
Rum 12:12; Kol 4:2; 1 Tes 5:17 Eri ’yo e’yo o’beza yi tia, yi imbazu yi ma zi Mungu ’dani ’dani, ma ande ku; 2kini, ’Ba e’yo lipiri indi aku azinia, eri runi Mungu ku, erini vini ’ba ma e’yo ku indi; 3awuziou alu aku nde ’daria indi, eri adri emu eri vu ’yozu, Mi li e’yo mani ari’bo mani beri onyiru fo! 4O’du kakau eri ga si; te vilerisi eri ’yo i asia, Ma ka tro Mungu ru ku,; azini e’yo ’bani eri ku ti, 5#Luk 11:7, 8te oku ’dirini ma ecandilerisi, ma nga di e’yo erini li onyiru ra, eri kazu fezu ma andezu kai erini emule dika dikarisi ku. 6Opi nga ’yo ra, Emi eri e’yo ’ba e’yo lipi kililiru ku ’dirini ’yoleri. 7Mungu ngani e’yo li ’yeke ’ba erini opele owupi etusi inisi i vu ’diyi dri ku ya? Eri ngani yi eri asi e’yeresi ku ya? 8Ma ’yo emi tia, eri nga e’yo yini li onyiru mbele mbele. Ka’dini ti, Mvi ’bani ka emu ra, eri nga a’ita isu nyakua ra ya?
E’yo o’bele ’ba Farisaini pisi ’ba musoro okupiri beri
9Eri nga vini e’yo o’beza ’diri olu ’ba azini yi ma ngulupi ma e’yo a’ipi kini yi ovu ’ba kililiruni, te ’ba azini ndrepi dria ’ba tokole ’diyi ma tia: 10Agupi iri tu hekalua Mungu zizu, aluri ’ba Farisaini, aziniri ’ba musoro okupiri. 11#Isa 58:2, 3; Luk 16:15’Ba Farisaini nga pa so zizu i ma ngulupisi kini, Mungu, ma ’yo awa’difo mi tia mani ovule ’ba azi ’diyile kurisi, ’ba afa opapi ’diyile, ’ba kililiru ku ’diyile, ’ba ali o’bapi ’diyile, kani ’ba musoro okupi va ’dirile kurisi. 12#Mat 23:23Ma adri nyaka ’da sabato alu ma alia pale iri; ma adri afa dria mani isule mudri ’diyi ma esele aluri fe ra. 13#Zab 51:1Te ’ba musoro okupiri so pa re ’dani, eri ga mile engako ’bua si, te eri nga i agati di, kini, Mungu, mi ovu yikisi ma vu, ma’i ma ’ba azi onzi ’yepiri! 14#Mat 23:12; Luk 14:11; Eze 21:31Ma ’yo emi tia, ’ba ’diri si mvi jo inia erini ovuria kililiru Mungu ma milia agu nde ’dari agazu; te ’ba dria alu alu i ma ngulupi ’bapi uru ceniri, yi nga eri omvi ele; te yi nga ’ba i ma ngulupi omvipi ele ceniri ’du ’ba uru.
Yesuni asi ndriza fezu anzi nyiri driri
15 #
Mat 19:13-15; Mar 10:13-16 Yi eji vini anzi odekuaru yini eri vu, eri ma elo yi rua ani; te ’ba erini imbale ’diyi ka ndre ra, yi nga ega yi dria. 16Te Yesu nga yi omve i vu, kini, Emi ku anzi nyiri nyiri ma emu ma vu, emi ma oga yi ku; te suru Munguni ovu ’ba ’dinile ’diyini. 17#Mat 18:3Ma ’yo emi tia ndi ndi, ’ba azini ka ngoni ti, ka suru Munguni a’i mva gakandiarule ku, eri ngani fi alenia aluni ku.
Karilau afa e’iruri
18 #
Mat 19:16-29; Mar 10:17-30 ’Ba ambo alu zi eri tia ’dini kini, ’Ba ’ba Imbapi bari, ma nga ’ye ngoni mani idri ’dani ’dani isuzu ya? 19Yesu nga ’yo eri tia, Mi omve ma ’ba baru a’disi ya? ’Ba baruni yo, kiri alu Mungu’i. 20#Efu 20:12-16; Azi 5:16-20Mi ni azita ra: Mi ’ba ali ku, Mi ’di ’ba ku, Mi ogu ku, Mi nze e’yo eti inzoru ku, Mi inzi mi ati pi mi andri be. 21Eri ’yo ra, Ma mba e’yo ’diyi ma ta dria gbu mvaasi. 22#Mat 6:20Yesu ka eri ra, eri ’yo eri tia, Afa azini alu ece nga mi dri ’yekokoru. Mi fe afa dria mini ovuzu yi be ’diyi ozi ra, mi awa ’ba alioru ’diyi dri, mi nga ani lonyi isu ’bua; mi emu di ma vuti bi ndo. 23Te eri ka e’yo ’diri eri ra, eri ’ba ovu candisi tu, erini ovule ’ba afa e’iru turisi, 24Yesuni eri ndreria ’yo ra, ’Ba afa e’iru ’diyini fizu suru Munguniria ewani ’doni! 25Ngamiani fizu sindani ma talaasiri bani ewa kokoruni aga ’ba afa e’iruni fizu suru Munguniari ra. 26’Ba eripi ’diyi ’yo ra, Ka’dini a’di eco i pazaruni ya? 27Te eri ’yo, E’yo ecopi ’basi ku ’diyi eco Mungusi ra. 28Petero ’yo ra, Mi lu, ama ku afa ama vile ’diyi ra, mi vuti bizu. 29Eri ’yo yi tia, Ma ’yo emi tia ndi ndi, ’ba jo pi kupi suru Munguniri ma e’yosi, oku pie, adripi pie, ’ba yi tipi ’diyi pie, anzi pie dria ’diyi ma aluni 30ngani ece afa isuzu parinia pale karakarau ewu ’dorisi ku, eri nga vini ovu idri ’dani ’daniri be ewu ngapi emupirisi indi.
Yesuni drata ini ma e’yo ecezu pale nari
31 #
Mat 20:17-19; Mar 10:32-34 #
Luk 9:22, 44 Eri oku ’ba mudri drini iri ’diyi i vu, nga ’yo yi tia, Mi ndre, ama tu uru Yerusalemua, azini e’yo dria nabini sile Mvi ’bani ma e’yosi ’diyi nga yi ’ye ra. 32Te eri nga ovu fezaru ’ba jururu dri, yi nga eri ede ogutasi, yi nga drinza fe eri dri, yi nga cucu wu eri ruaa; 33yi nga eri co ninisi, yi nga eri fu kai ra, te o’du nasi eri nga enga dika. 34#Mar 9:32Te yi vani e’yo ’diyi ma azi aluni ku; e’yo ’yoza ’diri ovu zizaru yi dri, yi nini e’yo erini ’yole ’diyi ku.
Yesuni ’ba afa a’ipi mile kokoruri atizuri
35 # Mat 29:29-34; Mar 10:46-52 Eri nga eca ’dini, erini ecaria Yerikoa ogogo, ’ba alu mileefi odraza beri de ri geri tia afa a’izu, 36eri ka ’ba ongulumuru eri yini agaria, eri zi e’yo ’diri a’di e’yoni ya. 37Yi nga olu eri tia, kini, Yesu ’ba Nazaretiari agani. 38Eri oyu o’duko urusi kini, Yesu, Daudi mvi la, mi ’ba yiki ma vu fo! 39’Ba mupi drilenia ’diyi ega eri dria kini ma adri ciri; te eri tre o’duko urusi aga ra, Daudi mvi la, mi ’ba yiki ma vu fo! 40Yesu so pa ci, nga ’yo kini ma eji eri i vu; eri ka eca ogogo, eri zi tinia ’dini, 41Mi le ma ma ’ye mi vu a’dini ya? Eri nga ’yo ra, Opi, ma le te angu ndre fo! 42#Luk 17:19Yesu ’yo eri tia, Mi ndre angu ki! A’i,a mini pa mi ’bo. 43Perepere eri ’ba angu ndre, nga eri vuti bi, diza fezu Mungu dri; ’ba ongulumuru ka ndre ra, yi nga inzita fe Mungu dri indi.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Bible in Lugbara © United Bible Societies, 1966.