KUBULUKA 12
12
Phwando ya Paska
1Tenepo MBUYA adalonga kuna Mose na Aroni mu Iguputo mbati,#Lev. 23.5; Kal. 9.1-5; 28.16; Deut. 16.1, 2. 2“Mwezi uno ukhale mwezi wakutoma wa chaka kuna imwe. 3Panga Aisraele onsene kuti pansiku yachikhumi ya mwezi uno mamuna onsene athema kusankhula mwanabira, penu mwanambuzi mbodzi pabanja yonsene, towera aphe pabanja pache. 4Ngakhala banjache njing'ono pyakwanga mwakuti hinakwanisa kumala nyama yonsene yamumphuyo tayu, iye na tsanthembache anakwanisa kuigawana, malingana na kuinjipa kwa anthu, pontho phindi inakwanisa kudya munthu onsene. 5Munakwanisa kusankhula bira, penu mbuzi, kwache yathema kukhala imuna ya chaka chibodzi basi pontho yakusowa chilema. 6Tenepo na mawulo a nsiku yachikhumi na chinayi ya mwezi uno, mabanja onsene a Aisraele anacheka nyama. 7Anthu akwate chiropa pang'ono mbakhwaze pafufu padzulu na makhundu onsene awiri a msuwo wa nyumba munafuna dyerwa nyamamo. 8Mosiku wenewo nyama yathema otchiwa mbidyiwa na masamba akuwawa, pontho na mkate wakusowa chakufufumisira. 9Lekani kuidya iwisi, penu kuchita kuitereka, mbwenye yonseneyo muchite kuiotcha, kuthimizapo msolo, miyendo na pya m'mimba pene. 10Lekani kusiya na phindi ene mpakana machibese; ngakhala inango yasala, yathema kupyerezwa. 11Chimbizani mudye, thangwi imwe muli paulendo; valani bande m'chuno mwanu, nkhwaira kumanyalo kwanu, pontho ndodo m'manja mwanu. Yeneyi ndi Phwando ya Paska yakulemedza nayo ine, Mbuya.
12“Mosiku wenewo ine ndinaenda mu Iguputo monsene kupha ana achimuna autombo, ana a anthu na a pifuyo pene, kutchunyusa milungu yonsene ya mu Iguputo. Ine ndine MBUYA. 13Chiropa pamisuwo ya nyumba chinakhala chidzindikiro cha nyumba zinakhala imwe. Ndingaona chiropacho, ndinanthala penepo mbandikhonda kukukuwazani ndzidzi unatchunyusa ine anthu a ku Iguputo. 14Nsiku yeneyo imwe mwathema kusekera ninga phwando ya chipembedzo kukukumbusani pile pyachita ine, MBUYA. Sekerani phwandoyi mpakana mifendu yonsene inadzayo.”#Kub. 23.15; 34.18; Lev. 23.6-8; Kal. 28.17-25; Deut. 16.3-8.
Phwando ya Mikate yakusowa Chakufufumisira
15MBUYA adalonga mbati, “Imwe mwathema nsiku zinomwe kuleka kudya mkate wakukhala na chakufufumisira. Idyani kwene mkate wakusowa chakufufumisira basi. Pansiku yakutoma imwe mwathema kutaya pyakufufumisira mkate pyonsene pya m'nyumba mwanu, thangwi ngakhala munthu unango anadya mkate wakukhala na chakufufumisira pansiku zinomwezi, ine sinamuyesave ninga mbodzi wa anthu anga tayu. 16Pansiku yakutoma, pontho na pansiku yachinomwe, imwe mwathema kugumanyikana pabodzi pene kupembedza. Nkhabe kuphata basa pansiku zenezi tayu, mbwenye munakwanisa kusasanya pyakudya. 17Chitani phwando yeneyi, thangwi ikhali pansiku yeneyo idabulusa ine madzinzanu mu Iguputo. Mifendu yonsene inadzayo imwe mwathema kusekera phwando yeneyi ninga matongero okhonda mala. 18Kubulukira mawulo a nsiku yachikhumi na chinayi ya mwezi wakutoma mpakana mawulo a nsiku yamakumawiri na chibodzi, imwe mwathema kuleka kudya na mkate ene wakukhala na chakufufumisira. 19-20Nsiku zinomwezi m'nyumba mwanu muleke khala pyakufufumisira mikate, thangwi ngakhala munthu unango, mzika penu mlendo, anadya mkate wakukhala na chakufufumisira, ine sinamuyesave ninga mbodzi wa anthu anga tayu.”
Phwando ya Paska yakutoma
21Mose adachemeresa akadamu onsene a Aisraele mbalonga mbati, “Monsenene mwathema kusankhula mwanabira penu mwanambuzi, mumcheke, towera mabanjanu akwanise kusekera Phwando ya Paska. 22Mukwate chikhwasa-khwasa, muchivike m'ndilo yakudzala na#12.22 muchivike m'ndilo yakudzala na: penu muchiikhe pamsuwo wakukhwazwa na. chiropa mbamuchikhwaze padzulu na makhundu onsene awiri a misuwo ya nyumba zanu. Nkhabe munthu na mbodzi ene athema kubuluka m'nyumba mwache kufikirana machibese. 23Ndzidzi unaenda MBUYA mu Iguputo monsene kupha anthu a ku Iguputo, anaona chiropa padzulu na makhundu onsene awiri a misuwo yanu, tenepo hanatawirisa nyakuvunga kupita m'nyumba zanu kukuphani tayu.#Aheb. 11.28. 24Imwe na ananu mwathema kuvera matongero enewa kwenda na kwenda. 25Mungapita m'dziko idadumbira MBUYA kuna imwe ile, imwe mwathema kuchita mtemo wenewu. 26Ananu angakuvunzani kuti, ‘Mtemo wenewu nkhulonga kuti tani?’ 27Imwe munatawira kuti, ‘Ndi nsembe ya Paska yakulemedza nayo MBUYA, thangwi iye anthala nyumba za Aisraele mu Iguputo mbakhonda kuakuwaza mbapha anthu a ku Iguputo.’ ”
Aisraele adalamba pansi mbapembedza. 28Tenepo Aisraele adenda kachita pikhadatonga MBUYA kuti Mose na Aroni apichite pile.
Imfa ya ana autombo
29Pachiti-chiti MBUYA adapha ana achimuna autombo onsene a mu Iguputo. Kutomera mwana wamamuna wa mfumu ule akhafuna kupita ufumuwo mpakana ana achimuna a anyaperezo; ana onsene autombo a pifuyo pidaphiwambo basi.#Kub. 4.22-31. 30Mosiku wenewo, mfumu, mathubu ache na anthu onsene anango mu Iguputo adalamuka. Mukhali chiliro chikulu mu Iguputo monsene, thangwi nkhabe panyumba na pabodzi pene tayu padakhonda kufa mwana wamamuna. 31Mosiku onthowo mfumu adachemeresa Mose na Aroni mbalonga mbati, “Bulukani muno, iwe na Aisraele ako! Bulukani m'dziko mwanga muno. Ndokoni mukapembedze MBUYA ninga mudapemphera imwe. 32Kwatani mabiranu, mbuzi na ng'ombe zanu mbamuende. Pontho pempherani kuti ndikhale na mtsanzayiso.”
33Aiguputo adadembetera anthu kuti achimbize kubuluka m'dzikomo mbalonga mbati, “Mungakhonda kubuluka m'dziko muno, tonsene tinati tife.” 34Tenepo anthu adadzaza mwakumunyira mikate na mpambo wakusowa pyakufufumisira mbapimpsampsira na nguwo mbapithukula pamapewa pawo. 35Aisraele akhadachita ninga montho mukhadalongera Mose, tenepo akhadapempha pyakupithemesera napyo pyagolidi na pyasiliva, pontho na nguwo kubulukira kuna anthu a ku Iguputo.#Kub. 3.21, 22. 36MBUYA adachitisa kuti Aiguputo alemedze Aisraele mbaapasa pinthu pikhadapempha iwo. Penepa Aisraele adakwata mfuma ya Aiguputo.
Aisraele abuluka mu Iguputo
37Tenepo Aisraele adatoma ulendo wa miyendo kubulukira ku Ramese kwenda ku Sukoti. Pakhali amuna ninga pikwi madzana matanthatu, nee kulengesa akazi na ana tayu. 38Mwinji ukulu wa anthu anango na mabira azinji, mbuzi na ng'ombe pidendambo na anthu. 39Iwo adaphika mikate yakusowa chakufufumisira na mpambo ukhadakwata iwo ku Iguputo ule, thangwi akhadabuluswa mu Iguputo mwakututumusa mwakuti adasowa ndzidzi wakusasanyiratu pyakudya pyawo, penu kusasanya mpambo wakusowa pyakufufumisira.
40Aisraele akhadakhala mu Iguputo pyaka madzana manayi na makumatatu.#Kut. 15.13; Agal. 3.17. 41Pansiku yakumala kwa pyaka madzana manayi na makumatatu madzinza onsene a anthu a MBUYA adabuluka mu Iguputo. 42Ukhali mosiku udasankhula MBUYA kuabulusa mu Iguputo mwakuayang'anira mwadidi. Mosiku wenewu Aisraele onsene athema kukhala m'maso chaka na chaka mifendu yonsene inadzayo thangwi ngwakupambulika kuna MBUYA.
Matongero a Phwando ya Paska
43MBUYA adalonga kuna Mose na Aroni mbati, “Matongero a Phwando ya Paska mbawa: Nkhabe mlendo athema kudya Phwando ya Paska tayu, 44mbwenye mabitchu onsene adagula imwe athema kudya, ngakhala chakutoma iwo anagwandwa nsonga yachimuna. 45Nkhabe mlendo penu nyaganyo athema kudya tayu. 46Nyama yonsene yathema kudyerwa m'nyumba mudaphikwa iyo; mbileke buluswa panja, pontho lekani kuswa magogodo a nyamazo.#Kal. 9.12; Yoh. 19.36. 47Anthu onsene a dzinza ya Aisraele athema kusekera phwando yeneyi; 48kwache nee mamuna okhonda gwandwa nsonga yachimuna athema kudya tayu. Ngakhala mlendo akhazikika pakati panu, tenepo anafunambo kudya Phwando ya Paska kulemedza MBUYA, imwe mwathema chakutoma kugwanda amuna onsene nsonga yachimuna m'banja mwache. Tenepo athema kuyeswa ninga mzika ya Israele mbakwanisa kusekera nawo phwandoyi. 49Matongero onthowa akulonga kuna mzika ya Israele na kuna alendo ene, ale akhazikika pakati panu.” 50Aisraele onsene adavera mbachita pikhadatonga MBUYA kuna Mose na Aroni pile. 51Pansiku yeneyo MBUYA adabulusa madzinza a Israele mu Iguputo.
Currently Selected:
KUBULUKA 12: SenaMw
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© Bible Society of Malawi
KUBULUKA 12
12
Phwando ya Paska
1Tenepo MBUYA adalonga kuna Mose na Aroni mu Iguputo mbati,#Lev. 23.5; Kal. 9.1-5; 28.16; Deut. 16.1, 2. 2“Mwezi uno ukhale mwezi wakutoma wa chaka kuna imwe. 3Panga Aisraele onsene kuti pansiku yachikhumi ya mwezi uno mamuna onsene athema kusankhula mwanabira, penu mwanambuzi mbodzi pabanja yonsene, towera aphe pabanja pache. 4Ngakhala banjache njing'ono pyakwanga mwakuti hinakwanisa kumala nyama yonsene yamumphuyo tayu, iye na tsanthembache anakwanisa kuigawana, malingana na kuinjipa kwa anthu, pontho phindi inakwanisa kudya munthu onsene. 5Munakwanisa kusankhula bira, penu mbuzi, kwache yathema kukhala imuna ya chaka chibodzi basi pontho yakusowa chilema. 6Tenepo na mawulo a nsiku yachikhumi na chinayi ya mwezi uno, mabanja onsene a Aisraele anacheka nyama. 7Anthu akwate chiropa pang'ono mbakhwaze pafufu padzulu na makhundu onsene awiri a msuwo wa nyumba munafuna dyerwa nyamamo. 8Mosiku wenewo nyama yathema otchiwa mbidyiwa na masamba akuwawa, pontho na mkate wakusowa chakufufumisira. 9Lekani kuidya iwisi, penu kuchita kuitereka, mbwenye yonseneyo muchite kuiotcha, kuthimizapo msolo, miyendo na pya m'mimba pene. 10Lekani kusiya na phindi ene mpakana machibese; ngakhala inango yasala, yathema kupyerezwa. 11Chimbizani mudye, thangwi imwe muli paulendo; valani bande m'chuno mwanu, nkhwaira kumanyalo kwanu, pontho ndodo m'manja mwanu. Yeneyi ndi Phwando ya Paska yakulemedza nayo ine, Mbuya.
12“Mosiku wenewo ine ndinaenda mu Iguputo monsene kupha ana achimuna autombo, ana a anthu na a pifuyo pene, kutchunyusa milungu yonsene ya mu Iguputo. Ine ndine MBUYA. 13Chiropa pamisuwo ya nyumba chinakhala chidzindikiro cha nyumba zinakhala imwe. Ndingaona chiropacho, ndinanthala penepo mbandikhonda kukukuwazani ndzidzi unatchunyusa ine anthu a ku Iguputo. 14Nsiku yeneyo imwe mwathema kusekera ninga phwando ya chipembedzo kukukumbusani pile pyachita ine, MBUYA. Sekerani phwandoyi mpakana mifendu yonsene inadzayo.”#Kub. 23.15; 34.18; Lev. 23.6-8; Kal. 28.17-25; Deut. 16.3-8.
Phwando ya Mikate yakusowa Chakufufumisira
15MBUYA adalonga mbati, “Imwe mwathema nsiku zinomwe kuleka kudya mkate wakukhala na chakufufumisira. Idyani kwene mkate wakusowa chakufufumisira basi. Pansiku yakutoma imwe mwathema kutaya pyakufufumisira mkate pyonsene pya m'nyumba mwanu, thangwi ngakhala munthu unango anadya mkate wakukhala na chakufufumisira pansiku zinomwezi, ine sinamuyesave ninga mbodzi wa anthu anga tayu. 16Pansiku yakutoma, pontho na pansiku yachinomwe, imwe mwathema kugumanyikana pabodzi pene kupembedza. Nkhabe kuphata basa pansiku zenezi tayu, mbwenye munakwanisa kusasanya pyakudya. 17Chitani phwando yeneyi, thangwi ikhali pansiku yeneyo idabulusa ine madzinzanu mu Iguputo. Mifendu yonsene inadzayo imwe mwathema kusekera phwando yeneyi ninga matongero okhonda mala. 18Kubulukira mawulo a nsiku yachikhumi na chinayi ya mwezi wakutoma mpakana mawulo a nsiku yamakumawiri na chibodzi, imwe mwathema kuleka kudya na mkate ene wakukhala na chakufufumisira. 19-20Nsiku zinomwezi m'nyumba mwanu muleke khala pyakufufumisira mikate, thangwi ngakhala munthu unango, mzika penu mlendo, anadya mkate wakukhala na chakufufumisira, ine sinamuyesave ninga mbodzi wa anthu anga tayu.”
Phwando ya Paska yakutoma
21Mose adachemeresa akadamu onsene a Aisraele mbalonga mbati, “Monsenene mwathema kusankhula mwanabira penu mwanambuzi, mumcheke, towera mabanjanu akwanise kusekera Phwando ya Paska. 22Mukwate chikhwasa-khwasa, muchivike m'ndilo yakudzala na#12.22 muchivike m'ndilo yakudzala na: penu muchiikhe pamsuwo wakukhwazwa na. chiropa mbamuchikhwaze padzulu na makhundu onsene awiri a misuwo ya nyumba zanu. Nkhabe munthu na mbodzi ene athema kubuluka m'nyumba mwache kufikirana machibese. 23Ndzidzi unaenda MBUYA mu Iguputo monsene kupha anthu a ku Iguputo, anaona chiropa padzulu na makhundu onsene awiri a misuwo yanu, tenepo hanatawirisa nyakuvunga kupita m'nyumba zanu kukuphani tayu.#Aheb. 11.28. 24Imwe na ananu mwathema kuvera matongero enewa kwenda na kwenda. 25Mungapita m'dziko idadumbira MBUYA kuna imwe ile, imwe mwathema kuchita mtemo wenewu. 26Ananu angakuvunzani kuti, ‘Mtemo wenewu nkhulonga kuti tani?’ 27Imwe munatawira kuti, ‘Ndi nsembe ya Paska yakulemedza nayo MBUYA, thangwi iye anthala nyumba za Aisraele mu Iguputo mbakhonda kuakuwaza mbapha anthu a ku Iguputo.’ ”
Aisraele adalamba pansi mbapembedza. 28Tenepo Aisraele adenda kachita pikhadatonga MBUYA kuti Mose na Aroni apichite pile.
Imfa ya ana autombo
29Pachiti-chiti MBUYA adapha ana achimuna autombo onsene a mu Iguputo. Kutomera mwana wamamuna wa mfumu ule akhafuna kupita ufumuwo mpakana ana achimuna a anyaperezo; ana onsene autombo a pifuyo pidaphiwambo basi.#Kub. 4.22-31. 30Mosiku wenewo, mfumu, mathubu ache na anthu onsene anango mu Iguputo adalamuka. Mukhali chiliro chikulu mu Iguputo monsene, thangwi nkhabe panyumba na pabodzi pene tayu padakhonda kufa mwana wamamuna. 31Mosiku onthowo mfumu adachemeresa Mose na Aroni mbalonga mbati, “Bulukani muno, iwe na Aisraele ako! Bulukani m'dziko mwanga muno. Ndokoni mukapembedze MBUYA ninga mudapemphera imwe. 32Kwatani mabiranu, mbuzi na ng'ombe zanu mbamuende. Pontho pempherani kuti ndikhale na mtsanzayiso.”
33Aiguputo adadembetera anthu kuti achimbize kubuluka m'dzikomo mbalonga mbati, “Mungakhonda kubuluka m'dziko muno, tonsene tinati tife.” 34Tenepo anthu adadzaza mwakumunyira mikate na mpambo wakusowa pyakufufumisira mbapimpsampsira na nguwo mbapithukula pamapewa pawo. 35Aisraele akhadachita ninga montho mukhadalongera Mose, tenepo akhadapempha pyakupithemesera napyo pyagolidi na pyasiliva, pontho na nguwo kubulukira kuna anthu a ku Iguputo.#Kub. 3.21, 22. 36MBUYA adachitisa kuti Aiguputo alemedze Aisraele mbaapasa pinthu pikhadapempha iwo. Penepa Aisraele adakwata mfuma ya Aiguputo.
Aisraele abuluka mu Iguputo
37Tenepo Aisraele adatoma ulendo wa miyendo kubulukira ku Ramese kwenda ku Sukoti. Pakhali amuna ninga pikwi madzana matanthatu, nee kulengesa akazi na ana tayu. 38Mwinji ukulu wa anthu anango na mabira azinji, mbuzi na ng'ombe pidendambo na anthu. 39Iwo adaphika mikate yakusowa chakufufumisira na mpambo ukhadakwata iwo ku Iguputo ule, thangwi akhadabuluswa mu Iguputo mwakututumusa mwakuti adasowa ndzidzi wakusasanyiratu pyakudya pyawo, penu kusasanya mpambo wakusowa pyakufufumisira.
40Aisraele akhadakhala mu Iguputo pyaka madzana manayi na makumatatu.#Kut. 15.13; Agal. 3.17. 41Pansiku yakumala kwa pyaka madzana manayi na makumatatu madzinza onsene a anthu a MBUYA adabuluka mu Iguputo. 42Ukhali mosiku udasankhula MBUYA kuabulusa mu Iguputo mwakuayang'anira mwadidi. Mosiku wenewu Aisraele onsene athema kukhala m'maso chaka na chaka mifendu yonsene inadzayo thangwi ngwakupambulika kuna MBUYA.
Matongero a Phwando ya Paska
43MBUYA adalonga kuna Mose na Aroni mbati, “Matongero a Phwando ya Paska mbawa: Nkhabe mlendo athema kudya Phwando ya Paska tayu, 44mbwenye mabitchu onsene adagula imwe athema kudya, ngakhala chakutoma iwo anagwandwa nsonga yachimuna. 45Nkhabe mlendo penu nyaganyo athema kudya tayu. 46Nyama yonsene yathema kudyerwa m'nyumba mudaphikwa iyo; mbileke buluswa panja, pontho lekani kuswa magogodo a nyamazo.#Kal. 9.12; Yoh. 19.36. 47Anthu onsene a dzinza ya Aisraele athema kusekera phwando yeneyi; 48kwache nee mamuna okhonda gwandwa nsonga yachimuna athema kudya tayu. Ngakhala mlendo akhazikika pakati panu, tenepo anafunambo kudya Phwando ya Paska kulemedza MBUYA, imwe mwathema chakutoma kugwanda amuna onsene nsonga yachimuna m'banja mwache. Tenepo athema kuyeswa ninga mzika ya Israele mbakwanisa kusekera nawo phwandoyi. 49Matongero onthowa akulonga kuna mzika ya Israele na kuna alendo ene, ale akhazikika pakati panu.” 50Aisraele onsene adavera mbachita pikhadatonga MBUYA kuna Mose na Aroni pile. 51Pansiku yeneyo MBUYA adabulusa madzinza a Israele mu Iguputo.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© Bible Society of Malawi