Kutoma 26
26
Isake akhala ku Gerari
1M'dzikomo mukhadadza pontho njala kupambula njala yakutoma ikhali pandzidzi wa Abrahamu ile. Tenepo Isake adenda kuna Abimeleki, mfumu wa Afilisti, ku Gerari. 2MBUYA akhadaonekera kuna Isake, pontho akhadampanga mbati, “Leka kwenda ku Iguputo; mbwenye khala m'dziko muno mudakupanga ine kuti ukhalemo. 3Khala kuno. Ine ndinati ndikhale nawe mbandikutsanzayisa. Dziko yonseneyi ndinati ndiipereke kuna iwe na kuna pidzukulu pyako. Ine ndinati ndichite pinthu pidadumbira ine kupichita kuna babako Abrahamu.#Kut. 22.16-18. 4Ine ndinakupasa pidzukulu pizinji ninga nyenyezi za kuthambo, pontho ndinapereka kuna iwo dziko yonseneyi. Madzinza onsene anatsanzayiswa kudzera muna pidzukulu pyako. 5Ine ndinakutsanzayisa, thangwi Abrahamu adandivera mbakoya mwambo wanga na matongero anga onsene.”
6Natenepo Isake adakhala ku Gerari. 7Pidavunza amuna a kweneko pya mkazache, iye adalonga kuti akhali nyamaingache. Iye hadalonge kuti Rebeka akhali mkazache tayu thangwi akhagopa kuphiwa na amuna a kweneko, towera akwate Rebeka, ule akhali wakubalika pyakwanga.#Kut. 12.13; 20.2. 8Pidakhala Isake kweneko ndzidzi ukulu ene, Mfumu Abimeleki wa Afilisti adasuzumira na pazhanera mbaona Isake na Rebeka akugwa maya. 9Natenepo Abimeleki adachemeresa Isake mbalonga mbati, “Weneyu ndi mkazakodi! Apo thangwi yache ninji udalonga kuti ndi nyamaingako?”
Isake adatawira mbati, “Thangwi ine ndidanyerezera kuti ndinaphiwa ndingalonga kuti ndi mkazanga.”
10Abimeleki adalonga mbati, “Apo chachita iwe kuna ifechi ninji? Mwinango mbodzi wa amunangawa mbadagona naye mkazako, tenepo iwe mbudatichitisa kukhala anthu akudawa.” 11Abimeleki adacheuza anthu onsene mbati, “Munthu onsene anavuya mamunayi penu mkaziyu anaphiwa.”
12Isake adabzala m'dziko mwenemo, tenepo chaka chenecho adavuna pizinji pyakwanga kadzana kupiringana pidabzala iye pile, thangwi MBUYA adamtsanzayisa. 13Isake adathimiza kukhala munthu wakupikwanisa mwakuti adasanduka munthu wakufuma pyakwanga. 14Na thangwi yakuti akhali na mikumbi izinji ya mabira na ng'ombe, pontho anyabasa azinji, Afilisti akhadaipirwa naye. 15Natenepo iwo adafikhira michera yonsene ikhadakumbwa na anyabasa a Abrahamu mbali moyo.
16Tenepo Abimeleki adalonga kuna Isake mbati, “Buluka m'dziko mwathu muno. Iwe wasanduka munthu wamphamvu pyakwanga kupiringana ife.” 17Natenepo Isake adabuluka mbakamanga misasache paphedi ya Gerari, kule kudakhala iye ndzidzi ene. 18Iye adakumba pontho michera ikhadakumbwa pandzidzi wa Abrahamu, ikhadafikhirwa na Afilisti pidafa Abrahamu ile. Isake adaithula michera ile madzina onthowo akhadathula babache.
19Nyabasa wa Isake adakumba mchera paphedipo mbagumana madzi. 20Pakhali mapoko-poko pakati pa amakabuswa a ku Gerari na amakabuswa a Isake mbalonga mbati, “Mcherawu ngwathu.” Natenepo Isake adauthula mcherawo, “Mapoko-poko.”
21Anyabasa a Isake adakumba pontho mchera unango, tenepo pakhali pontho mapoko-poko a pya mchera wenewu. Natenepo Isake adauthula mcherawo “Malwa.” 22Iye adafendedzera kutali na penepo mbakumba mchera unango. Pamchera wenewu pakhali nkhabe mapoko-poko. Natenepo Isake adauthula “Ufulu.” Iye adalonga mbati, “Chinchino MBUYA atipasa ufulu wakukhala m'dziko muno. Tenepo tinati tikhale anthu akupikwanisa.”
23Kubuluka kweneko Isake adafuluka mbaenda ku Beeresheba. 24Mosiku wenewo MBUYA adamuonekera mbalonga mbati, “Ine ndine Mulungu wa babako Abrahamu. Leka gopa; ine ndili nawe. Ndinati ndikutsanzayise, pontho ndinakupasa pidzukulu pizinji thangwi ya kudumbira kudachita ine kuna nyabasanga Abrahamu.” 25Isake adamanga guwa yakuperekerapo nsembe mbapembedza MBUYA. Tenepo adamanga msasache penepo, anyabasachembo adakumba mchera unango.
Chiverano pakati pa Isake na Abimeleki
26Abimeleki na Ahuzati, phungu wache, pontho na Fikolo, mkadamu wa anyankhondo adadza kubulukira ku Gerari kaona Isake.#Kut. 21.22. 27Natenepo Isake adavunza mbati, “Lero chachitika ninji kuti mudze dzandiona, podi imwe mudaipirwa nane mbamundithamangisa m'dziko mwanu?”
28Iwo adatawira mbati, “Chinchino ife tadziwa kuti MBUYA ali nawe, tenepo tapinyerezera kuti pakhale kudumbirisana pakati pa iwe na ife. Tinafuna iwepo udumbire 29kuti hunatikuwaza tayu ninga mudachitira ife kuna iwe kukhonda kukukuwaza. Ife tikhali anthu adidi kuna iwe, pontho tidakubulusa mwa mtendere. Tenepo chinchino mphyakuveka kuti MBUYA akutsanzayisa.” 30Isake adaasasanyira phwando, tenepo iwo adadya na kumwa. 31Bzobzo mangwana mwache iwo adadumbira kuna unango na mwanzache. Isake adagonekana nawo, tenepo iwo adenda na mtendere.
32Pansiku yeneyo anyabasa a Isake adadza mbampanga pya mchera ukhadakumba iwo. Iwo adalonga mbati, “Taagumana madzi.” 33Iye adauthula mcherawo “Kudumbirisana.” Penepa ndiye padabulukira dzina ya mzinda wa Beeresheba.#26.33 Beeresheba: Dzina yeneyi ikuveka ninga ya Chiheberi kulonga kuti, “Mchera wakudumbirisana” penu “Mchera wa Anomwe.”
Akazi achilendo a Esau
34Pikhali Esau pyaka makumanayi pyakubalwa, adasemba atsikana awiri a Chihiti. Madzinawo mbawa: Yuditi, mwana wamkazi wa Beeri; na Basemati, mwana wamkazi wa Eloni. 35Akazi enewa adakhala pyakutsukwalisa kuna Isake na Rebeka.
Currently Selected:
Kutoma 26: SenaMw
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© Bible Society of Malawi
Kutoma 26
26
Isake akhala ku Gerari
1M'dzikomo mukhadadza pontho njala kupambula njala yakutoma ikhali pandzidzi wa Abrahamu ile. Tenepo Isake adenda kuna Abimeleki, mfumu wa Afilisti, ku Gerari. 2MBUYA akhadaonekera kuna Isake, pontho akhadampanga mbati, “Leka kwenda ku Iguputo; mbwenye khala m'dziko muno mudakupanga ine kuti ukhalemo. 3Khala kuno. Ine ndinati ndikhale nawe mbandikutsanzayisa. Dziko yonseneyi ndinati ndiipereke kuna iwe na kuna pidzukulu pyako. Ine ndinati ndichite pinthu pidadumbira ine kupichita kuna babako Abrahamu.#Kut. 22.16-18. 4Ine ndinakupasa pidzukulu pizinji ninga nyenyezi za kuthambo, pontho ndinapereka kuna iwo dziko yonseneyi. Madzinza onsene anatsanzayiswa kudzera muna pidzukulu pyako. 5Ine ndinakutsanzayisa, thangwi Abrahamu adandivera mbakoya mwambo wanga na matongero anga onsene.”
6Natenepo Isake adakhala ku Gerari. 7Pidavunza amuna a kweneko pya mkazache, iye adalonga kuti akhali nyamaingache. Iye hadalonge kuti Rebeka akhali mkazache tayu thangwi akhagopa kuphiwa na amuna a kweneko, towera akwate Rebeka, ule akhali wakubalika pyakwanga.#Kut. 12.13; 20.2. 8Pidakhala Isake kweneko ndzidzi ukulu ene, Mfumu Abimeleki wa Afilisti adasuzumira na pazhanera mbaona Isake na Rebeka akugwa maya. 9Natenepo Abimeleki adachemeresa Isake mbalonga mbati, “Weneyu ndi mkazakodi! Apo thangwi yache ninji udalonga kuti ndi nyamaingako?”
Isake adatawira mbati, “Thangwi ine ndidanyerezera kuti ndinaphiwa ndingalonga kuti ndi mkazanga.”
10Abimeleki adalonga mbati, “Apo chachita iwe kuna ifechi ninji? Mwinango mbodzi wa amunangawa mbadagona naye mkazako, tenepo iwe mbudatichitisa kukhala anthu akudawa.” 11Abimeleki adacheuza anthu onsene mbati, “Munthu onsene anavuya mamunayi penu mkaziyu anaphiwa.”
12Isake adabzala m'dziko mwenemo, tenepo chaka chenecho adavuna pizinji pyakwanga kadzana kupiringana pidabzala iye pile, thangwi MBUYA adamtsanzayisa. 13Isake adathimiza kukhala munthu wakupikwanisa mwakuti adasanduka munthu wakufuma pyakwanga. 14Na thangwi yakuti akhali na mikumbi izinji ya mabira na ng'ombe, pontho anyabasa azinji, Afilisti akhadaipirwa naye. 15Natenepo iwo adafikhira michera yonsene ikhadakumbwa na anyabasa a Abrahamu mbali moyo.
16Tenepo Abimeleki adalonga kuna Isake mbati, “Buluka m'dziko mwathu muno. Iwe wasanduka munthu wamphamvu pyakwanga kupiringana ife.” 17Natenepo Isake adabuluka mbakamanga misasache paphedi ya Gerari, kule kudakhala iye ndzidzi ene. 18Iye adakumba pontho michera ikhadakumbwa pandzidzi wa Abrahamu, ikhadafikhirwa na Afilisti pidafa Abrahamu ile. Isake adaithula michera ile madzina onthowo akhadathula babache.
19Nyabasa wa Isake adakumba mchera paphedipo mbagumana madzi. 20Pakhali mapoko-poko pakati pa amakabuswa a ku Gerari na amakabuswa a Isake mbalonga mbati, “Mcherawu ngwathu.” Natenepo Isake adauthula mcherawo, “Mapoko-poko.”
21Anyabasa a Isake adakumba pontho mchera unango, tenepo pakhali pontho mapoko-poko a pya mchera wenewu. Natenepo Isake adauthula mcherawo “Malwa.” 22Iye adafendedzera kutali na penepo mbakumba mchera unango. Pamchera wenewu pakhali nkhabe mapoko-poko. Natenepo Isake adauthula “Ufulu.” Iye adalonga mbati, “Chinchino MBUYA atipasa ufulu wakukhala m'dziko muno. Tenepo tinati tikhale anthu akupikwanisa.”
23Kubuluka kweneko Isake adafuluka mbaenda ku Beeresheba. 24Mosiku wenewo MBUYA adamuonekera mbalonga mbati, “Ine ndine Mulungu wa babako Abrahamu. Leka gopa; ine ndili nawe. Ndinati ndikutsanzayise, pontho ndinakupasa pidzukulu pizinji thangwi ya kudumbira kudachita ine kuna nyabasanga Abrahamu.” 25Isake adamanga guwa yakuperekerapo nsembe mbapembedza MBUYA. Tenepo adamanga msasache penepo, anyabasachembo adakumba mchera unango.
Chiverano pakati pa Isake na Abimeleki
26Abimeleki na Ahuzati, phungu wache, pontho na Fikolo, mkadamu wa anyankhondo adadza kubulukira ku Gerari kaona Isake.#Kut. 21.22. 27Natenepo Isake adavunza mbati, “Lero chachitika ninji kuti mudze dzandiona, podi imwe mudaipirwa nane mbamundithamangisa m'dziko mwanu?”
28Iwo adatawira mbati, “Chinchino ife tadziwa kuti MBUYA ali nawe, tenepo tapinyerezera kuti pakhale kudumbirisana pakati pa iwe na ife. Tinafuna iwepo udumbire 29kuti hunatikuwaza tayu ninga mudachitira ife kuna iwe kukhonda kukukuwaza. Ife tikhali anthu adidi kuna iwe, pontho tidakubulusa mwa mtendere. Tenepo chinchino mphyakuveka kuti MBUYA akutsanzayisa.” 30Isake adaasasanyira phwando, tenepo iwo adadya na kumwa. 31Bzobzo mangwana mwache iwo adadumbira kuna unango na mwanzache. Isake adagonekana nawo, tenepo iwo adenda na mtendere.
32Pansiku yeneyo anyabasa a Isake adadza mbampanga pya mchera ukhadakumba iwo. Iwo adalonga mbati, “Taagumana madzi.” 33Iye adauthula mcherawo “Kudumbirisana.” Penepa ndiye padabulukira dzina ya mzinda wa Beeresheba.#26.33 Beeresheba: Dzina yeneyi ikuveka ninga ya Chiheberi kulonga kuti, “Mchera wakudumbirisana” penu “Mchera wa Anomwe.”
Akazi achilendo a Esau
34Pikhali Esau pyaka makumanayi pyakubalwa, adasemba atsikana awiri a Chihiti. Madzinawo mbawa: Yuditi, mwana wamkazi wa Beeri; na Basemati, mwana wamkazi wa Eloni. 35Akazi enewa adakhala pyakutsukwalisa kuna Isake na Rebeka.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© Bible Society of Malawi