Kutoma 41

Yosefe athumbusula ndoto za mfumu

1Pidagwanda pyaka piwiri, mfumu adalota. Tenepo ndoto zache zikhali tenepa: iye akhaimira chifupi na mkulo wa Nailo, 2pikhaona iye ng'ombe zikazi zinomwe zakubalika, pontho zakunenepa zikuluthuka m'madzi mbizitoma kudya mabande. 3Kubuluka penepo ng'ombe zinango zinomwe zokhonda balika, pontho zakuonda zidaluthukambo m'madzimo mbiziimira m'khundu mwa ng'ombe zinangozo m'khundu-khundu mwa mkulo ule. 4Tenepo ng'ombe zakuonda zidadya ng'ombe zakunenepa zile. Mfumu adatutumuka kuchitulo. 5Iye adagona pontho mbalota ngala zamapira zinomwe zakuvata, pontho zakudzala na maso zikhabuluka pamphesi ibodzi. 6Kubuluka penepo ngala zinango zinomwe zakutonzoneka thangwi zikhavulika na mphepo yakumabulukiro dzuwa zidabulukambo. 7Ngala zakuvata, pontho zakudzala na maso zile, zidadyiwa na ngala zakutonzoneka zile. Tenepo mfumu adatutmuka kuchitulo mbadzindikira kuti akhalota.

8Mangwana mwache na machibese mfumu ule adasanyika pyakwanga mumtima mwache; natenepo adachemeresa anyamatsenga onsene na anyanzeru onsene a mu Iguputo. Iye adaapanga anthuwo ndoto zache, mbwenye nkhabe na mbodzi ene adakwanisa kumthumbulusira.#Dan. 2.2.

9Tenepo nyakuperekera vinyu ule adalonga kuna mfumu mbati, “Lero ndathema kutawira kuti ndidachita chinthu chakuipa. 10Imwe mudatizhangalira ine pabodzi pene na nyakuphika mikate wamkulu, tenepo tonsene uwiriathu mudatiponya m'perezo m'nyumba ya mkadamu wa anyakulondali. 11Mosiku unango tonsene wa ife tidalota ndoto zache, pontho ndotozo zikhalonga pyakusiyana. 12Mphale unango wa Chiheberi, nyabasache mkadamu wa anyakulondali ule tikhali naye kweneko. Ife tidampanga ndoto zathu, tenepo iye adatithumbusulira. 13Pinthu pidachitikadi ninga montho mudalongera iye. Ine mudandibwezera pabasa ikhali na ine pakutoma, mbwenye nyakuphika mikate wamkulu mudammanika pamuti.”

14Natenepo mfumu adachemeresa Yosefe. Kabodzi kene Yosefe adabuluswa m'perezo. Pidamala iye chingwa tsisi yache mbavala nguwo zinango adadza pamaso pa mfumu. 15Mfumu ule adalonga kuna Yosefe mbati, “Ine ndikhadalota ndoto, tenepo nkhabe munthu akukwanisa kundithumbusulira. Ine ndapangwa kuti iwe umbakwanisa kuthumbusula ndoto.”

16Yosefe adatawira mbati, “Ine nkhabe kwanisa kuzithumbusula, mbwenye Mulungu ndiye anapereka kuthumbusula kwadidi kuna imwe, Mfumu.”

17Mfumu ule adalonga mbati, “Ndoto zanga zikhali tenepa: ine ndikhaimira chifupi na mkulo wa Nailo, 18pikhaluthuka ng'ombe zikazi zinomwe zakubalika, pontho zakunenepa mumkulo mbizitoma kudya mabande. 19Kubuluka penepo ng'ombe zinango zinomwe zokhonda balika, pontho zakuonda zidaluthukambo mumkulo onthowo; ng'ombe zokhonda balika ninga tenepa chipo nee ndidzati ndaziona muno mu Iguputo tayu. 20Ng'ombe zokhonda balika na zakuonda zile zidadya ng'ombe zakutoma zakubalika na zakunenepa zile. 21Mbwenye podi na pidamala izo kudya, nkhabe munthu mbadatawira tayu kuti izo zadyadi, thangwi izo zikhaoneka zakuonda basi ninga montho mwakale. Natenepo ndidatutumuka kuchitulo. 22Ndidalota pontho tenepa: ndidaona ngala zamapira zinomwe zakuvata, pontho zakudzala na maso zikubuluka pamphesi ibodzi. 23Kubuluka penepo ngala zinango zinomwe zakutonzoneka thangwi zikhadavulika na mphepo yakumabulukiro dzuwa zidabulukambo. 24Ngala zakuvata, pontho zakudzala na maso zidadyiwa na ngala zakutonzoneka zile. Penepi ndidapilonga kuna anyamatsenganga, mbwenye nkhabe na mbodzi ene adakwanisa kundithumbusulira tayu.”

25Yosefe adalonga kuna mfumu ule mbati, “Ndoto ziwiri za mfumu zikulonga chinthu chibodzi. Mulungu aonesa mfumu pile pinafuna iye kuchita. 26Ng'ombe zikazi zinomwe zadidi zikuimira pyaka pinomwe, pontho ngala zamapira zinomwe zadidi zile zikuimira pyaka pinomwe. Ndoto zenezi zikulonga chinthu chibodzi chene. 27Ng'ombe zikazi zinomwe zokhonda balika pontho zakuonda zidabuluka pakumalisira zile zikuimira pyaka pinomwe, pontho ngala zakutonzoneka zakuvulika, thangwi ya mphepo yakumabulukiro dzuwa zile zikuimira pyaka pinomwe pya njala. 28Penepi pili ninga mwakupangirani ine, Mfumu, kuti Mulungu akuoneseni pinafuna iye kuchita. 29Panakhala pyaka pinomwe pya utende m'dziko yonsene ino ya Iguputo. 30Pingamala pyaka Penepyo, panakhala pyaka pinango pinomwe pya njala. Tenepo utende onsene muno mu Iguputo unaduwalika, thangwi njala inavunga dziko yonseneyi. 31Ndzidzi wa utende unaduwalikaletu thangwi njala inafuna kudzayo inakhala yakugoswa pyakwanga. 32Ndoto zenezi zidaperekwa kuna mfumu m'njira ziwiri, thangwi pinthu penepi pyakhazikiswadi na Mulungu, pontho kuti iye anati apichite chinchino.”

33Tenepo, Mfumu, sankhulani munthu wanzeru, pontho waudziwisi, pontho mumuikhe kukhala nyakuyang'anira dziko yonseneyi. 34Imwe mwathema pontho kusankhula mathubu anango kuti asonkhese chachishanu chonsene papinthu pyavuna anthu pyaka pinomwe pya ndzidzi wa utende. 35Muapange kuti asonkhese phoso konsene pandzidzi wa pyaka pya utende pinadzapi. Pontho phosoyo yathema kukoyiwa m'mizinda pansi pa utongi wa mfumu. 36Tenepo phoso yeneyo inadyesa dziko pyaka pinomwe pya njala pinafuna kudza mu Iguputo, natenepo dziko hinanenseka na njala tayu.

Yosefe aikhwa kukhala mkadamu wa dziko ya Iguputo

37Nzeru yeneyo idaoneka yadidi kuna mfumu na mathubu onsene. 38Natenepo mfumu adaavunza mbati, “Ayi ife tinakwanisa kugumana munthu unango ninga weneyu; munthu wakuti ana Mzimu wa Mulungu?” 39Tenepo mfumu adalonga kuna Yosefe mbati, “Podi Mulungu achitisa pinthu pyonsenepi kudziwika kuna iwe, nkhabe pontho munthu unango waudziwisi, pontho wanzeru ninga iwe tayu, 40ine ndinakuikha kukhala mkadamu wa dziko yanga, pontho anthu anga onsene anavera matongero ako. Iwe unakhala wachiwiri wanga.”#Mab. 7.10. 41Natenepo mfumu adalonga kuna Yosefe mbati, “Ndikukuikha iwe kukhala mkulu wa boma wa dziko yonsene ya Iguputo.” 42Tenepo adadula mphete yakukhala na chidindo chachifumu m'chala chache mbaivazika m'chala cha Yosefe. Adamvazika pontho mkhanjo wakuchena mwadidi mbamvazika mkufu wa golidi m'khosi mwache.#Dan. 5.29. 43Iye adamkwizika pachingolo chachiwiri chachifumu, pontho anyakumuyang'anirache achilemedzo adakhuwa patsogolo pache mbati, “Pambukani! Pambukani!” Natenepo Yosefe adaikhwa kukhala mkulu wa boma wa dziko yonsene ya Iguputo. 44Mfumu adalonga kuna Yosefe mbati, “Ine ndine mfumu, kwache nkhabe munthu na mbodzi ene muno mu Iguputo anachita chinthu na chibodzi chene, penu kwenda konsene kwene mwakukhonda tawiriswa na iwe tayu.” 45-46Mfumu adamthula Yosefe dzina inango ya Chiiguputo yakuti Zefenati-Panea, mbampasa mkazi dzinache Asenati, mwana Potifera, nyansembe wa mumzinda wa Heliopolisi.

Yosefe akhali pyaka makumatatu pyakubalwa pidatoma iye kutumikira mfumu wa ku Iguputo. Pidabuluka iye pamaso pa mfumu adafamba-famba dziko yonsene ya Iguputo. 47Pandzidzi wa pyaka pinomwe pya utende dziko idavunadi phoso izinji. 48Yosefe adagumanyisa phoso yonsene idaphiwa pyaka pinomwe pya utende pile, mbakaikoya m'mizinda. Mumzinda onsene iye akhaikha phoso yakulimwa kubulukira m'minda ya kuzungulira mzindawo. 49Yosefe adakoya phoso izinji pyakwanga. Kuinjipa kwache kukhali ninga tchetcha ya pagombe. Ikhali yakuinjipa pyakwanga mwakuti adaleka kuipima thangwi phosoyo ikhadapiringana pakupimika.

50Pyaka pya njala mbipidzati fika, Yosefe adabala naye mkazache, Asenati, ana awiri achimuna. 51Iye adalonga mbati, “Mulungu adandichitisa kuduwalira nyatwa zanga zonsene, pontho na banja yonsene ya baba.” Natenepo mwana wautomboyo adamthula Manase.#41.51 Manase: Dzina yeneyi ikuveka ninga Chiheberi kulonga kuti, “Kuchitisa kuduwalira.” 52Iye adalonga pontho mbati, “Mulungu andipasa ana m'dziko ya nyatwa zanga.” Natenepo mwana wachiwiriyo adamthula Eferemu.#41.52 Eferemu: Dzina yeneyi ikuveka ninga Chiheberi kulonga kuti “kubala ana.”

53Pyaka pinomwe pya utende pile pikhadatsanzaya na dziko ya Iguputo pikhadamala. 54Tenepo pyaka pinomwe pya njala pidatoma ninga mukhadalongera Yosefe mule. Mukhali njala m'madziko anango onsene, mbwenye m'dziko yonsene ya Iguputo mukhali phoso.#Mab. 7.11. 55Anthu a mu Iguputo pidatoma iwo gona na njala, adamulirira mfumu kuti aapase phoso. Natenepo iye adaapanga kuti aende kuna Yosefe pontho akachite pyonsene pinaapanga iye.#Yoh. 2.5. 56Njala idandendeya mbifalikira m'dziko monsene, natenepo Yosefe adafungula nyumba zonsene zakukoyeramo phoso mbagulisa phoso ile kuna anthu a mu Iguputo. 57Anthu adadza ku Iguputo kubulukira kumadziko anango onsene kagula phoso kuna Yosefe, thangwi njala ikhadandendeya m'dziko yonsene yapansi.

Currently Selected:

Kutoma 41: SenaMw

Highlight

Copy