Kutoma 46
46
Israele na banjache yonsene aenda ku Iguputo
1Israele adakwata pyonsene pikhali na iye mbaenda ku Beeresheba, kule kudapereka iye nsembe kuna Mulungu wa babache, Isake. 2Mulungu adalonga naye mosiku kumasomphenya mbachemera mbati, “Yakobo, Yakobo!”
Iye adatawira mbati, “Ndili pano.”
3Mulungu adalonga mbati, “Ine ndine Mulungu, Mulungu wa babako. Leka gopa kwenda ku Iguputo. Kweneko ndinachitisa pidzukulu pyako kukhala dzinza ikulu. 4Ine ndinati ndiende nawe kudziko ya Iguputo, pontho pidzukulu pyako ndinati ndipibwezere pontho kudziko ino. Pandzidzi wa kufa kwako Yosefe anakhala m'khundu mwako.”
5Yakobo adabuluka ku Beeresheba. Anache ale adakwizika iye, anawo ang'ono-ang'ono na akazawo m'pingolo pikhadamtumizira mfumu wa ku Iguputo pile. 6Iwo adakwata pifuyo pyawo na pinthu pyawo pikhadagumana iwo m'dziko ya Kanani mbaenda ku Iguputo. Yakobo adakwata pidzukulu pyache pyonsene kwenda napyo pabodzi:#Mab. 7.15. 7anache achimuna na pidzukulu pyache pyachimuna; anache achikazi na pidzukulu pyache pyachikazi.
8Madzina a Aisraelei, Yakobo na pidzukulu pyache, adenda ku Iguputo ale mbawa: Rubeni, mwana wautombo wa Yakobo pabodzi pene na anache achimuna a Rubeni 9Hanoki, Palu, Hezironi na Karimi. 10Simioni na anache achimuna: Yemuele, Yamini, Ohadi, Yakini, Zohari na Shauli, mwana adabala iye na mkazi wa Chikanani. 11Levi na anache achimuna: Gereshoni, Kohati na Merari. 12Yuda na anache achimuna: Eri, Onani, Shela, Perezi na Zera (mbwenye Eri na Onani akhadefera m'dziko ya Kanani). Perezimbo, na anache achimuna: Hezironi na Hamuli. 13Isakara na anache achimuna: Tola, Pua, Yashubu na Shimironi. 14Zebuloni na anache achimuna: Seredi, Eloni na Yaheleele. 15Enewa ndiye akhali ana a Yakobo adabala iye na Lea m'dziko ya Mesopotamia, kupambula mwanache wamkazi Dina. Anache onsene achimuna na achikazi adabala iye na Lea pabodzi pene na pidzukulu pyache akhalipo makumatatu na atatu.
16Gadi na anache achimuna: Zefoni, Hagi, Shuni, Eziboni, Eri, Arodi na Areli. 17Asheri na anache achimuna: Imina, Ishiva, Ishivi na Beria. Nyamaingawo akhali Sera. Beriambo na anache achimuna: Heberi na Malikiele. 18Ana enewa akhali ana a Yakobo adabala iye na Zilipa, bitchu wachikazi ule akhadaperekwa na Labani kuna mwanache wamkazi Lea. Onsene pabodzi pene na pidzukulu pyache akhalipo khumi na atanthatu.
19Ana a Yakobo adabala iye na Rakele mbawa: Yosefe na Benjemani. 20Mu Iguputo Yosefe akhali na ana awiri achimuna, Manase na Eferemu, adabala iye na Asenati, mwana wa Potifera, nyansembe wa mu Heliopolisi.#Kut. 41.50-52.
21Ana achimuna a Benjemani mbawa: Bela, Bekeri, Ashibele, Gera, Naamani, Ehi, Roshi, Mupimu, Hupimu na Aridi.
22Enewa ndiye akhali ana achimuna a Yakobo adabala iye na Rakele. Onsene pabodzi pene na pidzukulu pyache akhalipo khumi na anayi.
23Dani na mwanache wamamuna Hushimu. 24Nafitali na anache achimuna Yazeele, Guni, Yezeri na Shilemu. 25Enewa ndiye akhali ana a Yakobo adabala iye na Biliha, bitchu wachikazi ule akhadaperekwa na Labani kuna Rakele. Onsene pabodzi pene na pidzukulu pyache akhalipo anomwe.
26Pidzukulu chadi-chadi pyonsene pya Yakobo pabodzi pene na anache akhadenda na iye pabodzi ku Iguputo ale, akhalipo makumatanthatu na atanthatu kupambula akwenyache. 27Ana achimuna awiri a Yosefe adabalwa mu Iguputo, tenepo kuvungaza onsene pabodzi a m'banja ya Yakobo adenda ku Iguputo ale, akhalipo makumanomwe.#Mab. 7.14.
Yakobo na banjache mu Iguputo
28Yakobo adatuma Yuda patsogolo pawo kampempha Yosefe kuti agumanikane nawo m'nthemba ya Gosheni. Pidafika iwo m'Gosheni, 29Yosefe adapakira m'chingolo mwache mbaenda ku Gosheni kagumanikana na babache. Pidagumanikana iwo, Yosefe adakhumbatira babache m'khosi mbalira ndzidzi ukulu ene. 30Yakobo adalonga kuna Yosefe mbati, “Chinchino pano ndasasanyika kufa pyanga, thangwi ndakuona, pontho ndadziwa kuti na lero una moyo.”
31Tenepo Yosefe adalonga kuna abale ache na onsene a m'banja ya Yakobo mbati, “Ndathema kwenda kuna mfumu kampanga kuti abale anga na onsene a m'nyumba ya baba, ale akhakhala m'dziko ya Kanani, afika kuna ine. 32Ndinakampanga kuti imwe ndimwe amakabuswa, anyakuyang'anira pifuyo, pontho kuti mwadza na mikumbi ya pifuyo pyanu na pinthu pyanu pyonsene. 33Mfumuyo angakuchemeresani mbakuvunzani kuti basa imbadziwa imwe njanji, 34onesesani mumpange kuti ndimwe amakabuswa kutomera uwananu, ninga mudachitira makolo anu. Na thangwi yeneyi iye anakutawirisani kukhala m'nthemba ya Gosheni.” Yosefe adalonga penepi thangwi adadziwa kuti Aiguputo ambanyansirwa nawo amakabuswa onsene.
Currently Selected:
Kutoma 46: SenaMw
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© Bible Society of Malawi
Kutoma 46
46
Israele na banjache yonsene aenda ku Iguputo
1Israele adakwata pyonsene pikhali na iye mbaenda ku Beeresheba, kule kudapereka iye nsembe kuna Mulungu wa babache, Isake. 2Mulungu adalonga naye mosiku kumasomphenya mbachemera mbati, “Yakobo, Yakobo!”
Iye adatawira mbati, “Ndili pano.”
3Mulungu adalonga mbati, “Ine ndine Mulungu, Mulungu wa babako. Leka gopa kwenda ku Iguputo. Kweneko ndinachitisa pidzukulu pyako kukhala dzinza ikulu. 4Ine ndinati ndiende nawe kudziko ya Iguputo, pontho pidzukulu pyako ndinati ndipibwezere pontho kudziko ino. Pandzidzi wa kufa kwako Yosefe anakhala m'khundu mwako.”
5Yakobo adabuluka ku Beeresheba. Anache ale adakwizika iye, anawo ang'ono-ang'ono na akazawo m'pingolo pikhadamtumizira mfumu wa ku Iguputo pile. 6Iwo adakwata pifuyo pyawo na pinthu pyawo pikhadagumana iwo m'dziko ya Kanani mbaenda ku Iguputo. Yakobo adakwata pidzukulu pyache pyonsene kwenda napyo pabodzi:#Mab. 7.15. 7anache achimuna na pidzukulu pyache pyachimuna; anache achikazi na pidzukulu pyache pyachikazi.
8Madzina a Aisraelei, Yakobo na pidzukulu pyache, adenda ku Iguputo ale mbawa: Rubeni, mwana wautombo wa Yakobo pabodzi pene na anache achimuna a Rubeni 9Hanoki, Palu, Hezironi na Karimi. 10Simioni na anache achimuna: Yemuele, Yamini, Ohadi, Yakini, Zohari na Shauli, mwana adabala iye na mkazi wa Chikanani. 11Levi na anache achimuna: Gereshoni, Kohati na Merari. 12Yuda na anache achimuna: Eri, Onani, Shela, Perezi na Zera (mbwenye Eri na Onani akhadefera m'dziko ya Kanani). Perezimbo, na anache achimuna: Hezironi na Hamuli. 13Isakara na anache achimuna: Tola, Pua, Yashubu na Shimironi. 14Zebuloni na anache achimuna: Seredi, Eloni na Yaheleele. 15Enewa ndiye akhali ana a Yakobo adabala iye na Lea m'dziko ya Mesopotamia, kupambula mwanache wamkazi Dina. Anache onsene achimuna na achikazi adabala iye na Lea pabodzi pene na pidzukulu pyache akhalipo makumatatu na atatu.
16Gadi na anache achimuna: Zefoni, Hagi, Shuni, Eziboni, Eri, Arodi na Areli. 17Asheri na anache achimuna: Imina, Ishiva, Ishivi na Beria. Nyamaingawo akhali Sera. Beriambo na anache achimuna: Heberi na Malikiele. 18Ana enewa akhali ana a Yakobo adabala iye na Zilipa, bitchu wachikazi ule akhadaperekwa na Labani kuna mwanache wamkazi Lea. Onsene pabodzi pene na pidzukulu pyache akhalipo khumi na atanthatu.
19Ana a Yakobo adabala iye na Rakele mbawa: Yosefe na Benjemani. 20Mu Iguputo Yosefe akhali na ana awiri achimuna, Manase na Eferemu, adabala iye na Asenati, mwana wa Potifera, nyansembe wa mu Heliopolisi.#Kut. 41.50-52.
21Ana achimuna a Benjemani mbawa: Bela, Bekeri, Ashibele, Gera, Naamani, Ehi, Roshi, Mupimu, Hupimu na Aridi.
22Enewa ndiye akhali ana achimuna a Yakobo adabala iye na Rakele. Onsene pabodzi pene na pidzukulu pyache akhalipo khumi na anayi.
23Dani na mwanache wamamuna Hushimu. 24Nafitali na anache achimuna Yazeele, Guni, Yezeri na Shilemu. 25Enewa ndiye akhali ana a Yakobo adabala iye na Biliha, bitchu wachikazi ule akhadaperekwa na Labani kuna Rakele. Onsene pabodzi pene na pidzukulu pyache akhalipo anomwe.
26Pidzukulu chadi-chadi pyonsene pya Yakobo pabodzi pene na anache akhadenda na iye pabodzi ku Iguputo ale, akhalipo makumatanthatu na atanthatu kupambula akwenyache. 27Ana achimuna awiri a Yosefe adabalwa mu Iguputo, tenepo kuvungaza onsene pabodzi a m'banja ya Yakobo adenda ku Iguputo ale, akhalipo makumanomwe.#Mab. 7.14.
Yakobo na banjache mu Iguputo
28Yakobo adatuma Yuda patsogolo pawo kampempha Yosefe kuti agumanikane nawo m'nthemba ya Gosheni. Pidafika iwo m'Gosheni, 29Yosefe adapakira m'chingolo mwache mbaenda ku Gosheni kagumanikana na babache. Pidagumanikana iwo, Yosefe adakhumbatira babache m'khosi mbalira ndzidzi ukulu ene. 30Yakobo adalonga kuna Yosefe mbati, “Chinchino pano ndasasanyika kufa pyanga, thangwi ndakuona, pontho ndadziwa kuti na lero una moyo.”
31Tenepo Yosefe adalonga kuna abale ache na onsene a m'banja ya Yakobo mbati, “Ndathema kwenda kuna mfumu kampanga kuti abale anga na onsene a m'nyumba ya baba, ale akhakhala m'dziko ya Kanani, afika kuna ine. 32Ndinakampanga kuti imwe ndimwe amakabuswa, anyakuyang'anira pifuyo, pontho kuti mwadza na mikumbi ya pifuyo pyanu na pinthu pyanu pyonsene. 33Mfumuyo angakuchemeresani mbakuvunzani kuti basa imbadziwa imwe njanji, 34onesesani mumpange kuti ndimwe amakabuswa kutomera uwananu, ninga mudachitira makolo anu. Na thangwi yeneyi iye anakutawirisani kukhala m'nthemba ya Gosheni.” Yosefe adalonga penepi thangwi adadziwa kuti Aiguputo ambanyansirwa nawo amakabuswa onsene.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© Bible Society of Malawi