Matye 26
26
Bëkuluutu bakotilë Yeesu fuundu
(Mak 14.1-2; Lik 22.1-2; Za 11.45-53)
1Bunë Yeesu kwamani kuvaanë mëloonji mooso omo, naandi wusë kaambë bilaanzi byaandi : 2« Luzabisi ti, n'saangu Paakë#26.2 Lub 12.1-27. wum'ba fë bilumbu byooli i Mwaanë muutu wun'vakulu wum'baandu fë kuluusu. »
3Mu bwaawu, bëkuluutu bë singangë-Nzaambi yi mëkakëtë më Sizwiifë bëkukumë ku luumbu lu n'kuluutu singangë-Nzaambi bën'teelë Kayiifë. 4Bisë kotë fuundu mu kubwililë Yeesu mu mëlyeelë i kun'voondë. 5Baawu bisë tubë : « Beeso kupodi ve kum'bwiilë mu ntaangu n'saangu, mu kumaangë yekësë-yekësë mu nkoongë baatu. »
N'cyeetu wasekulë yaafë fë n'tu Yeesu
(Mak 14.3-9; Za 12.1-8)
6Yeesu bunë kwabë ku Betani, ku n'zo yi Simu wunë wabë yi bwaasi. 7Bunë kwabë fë meesë, n'cyeetu wusë kotë yimunë cibulikë ci alëbaatë#26.7 limanyi li m'beembi like bukaalu, bën'vangilaangë bipoopo. ciwaalë yaafë bukaalu. Naandi wusë sekulë yaawu fë n'tu Yeesu. 8Bilaanzi bye moni obo, kunyotëkënë yi bisë tubë : « Libungë olyo li mbicye? 9Nkanë be bësumbisi yaafë oyo mu luvunu lunenë i kukabilë biyeembi! »
10Yeesu, kwabakuli simbalulu syaawu wusë bëkaambë : « Mbici lulë mu kunyokulilë n'cyeetu owo? Naandi liboti kwavaangë mu miinu. 11Cibilë, biyeembi bikalilë yiinu#26.11 Det 15.11., kasi miinu yisë n'kalë yiinu ntaangu syooso ko. 12Kasi mu kutuulë yaafë oyo mu nyitwaami, naandi wavangilë obo mu kubelikë luzyamunu lwaami#26.12 Mak 14.8.. 13Licyelikë yilukaambë, mwakë mooso munë Mpolu Mboti oyo yin'tendulu buloongo n'viipë, bën'tubilë mu n'cyeetu owo mu manë kwavaangë. »
Zuda wake n'sumbisi Yeesu
(Mak 14.10-11; Lik 22.3-6)
14Mu lyaawu, wumweekë mu likuumi bëbwaali li bilaanzi, awu bëteelë Zuda Iskalyootë, wuye takënë bëkuluutu bë singangë-Nzaambi, 15i wusë tubë : « Mbici lun'toombë kum'pandikë i miinu mu kuluvakulilë naandi? » Baawu bisë n'vaanë mëkumë-tatu më binkongulu bi mboongo#26.15 Zak 11.12.. 16Mu ntaangu be yiinë, naandi wulëtoombë luvoto luboti mu kuvakulë Yeesu.
Yeesu wake n'kwambulë ndiiwu Paakë yimunë bilaanzi byaandi
(Mak 14.12-21; Lik 22.7-14,21-23; Za 13.21-30)
17Mu cilumbu cin'tetë ci n'saangu mëmpa mëkaambu m'bweeli, bilaanzi bisë kaambë Yeesu : « Kuni njeeyi wuzolisi ti beeso tukubelikilë ndiiwu Paakë? » 18Naandi wusë bëvutulilë : « Yendaanu ku daalë ke cingaandi i lwe n'kaambyaanu : “Fumu watubë: Ntaangwaami yekë bëlë. Mati ke njeeyi kwaawu yin'kwambulilë ndiiwu Paakë yimunë bilaanzi byaami.” » 19Bilaanzi bisë vangilë bo Yeesu kubëtuminë i baawu bisë belikë ndiiwu Paakë.
20Mësikë matuuci, naandi wusë sungëmë fë meesë yimunë likuumi bëbwaali li bilaanzi. 21Ntaangu bëlëkwambulilaangë, naandi wusë tubë : « Cyelikë yilukaambë : Wun'viipë mu beeno mba wukun'sumbisi. » 22Cyuundë cisë bëkotilë beenë i kadë muutu kusiimbë li kun'yufulë : « Abu miinwe, a Fumu? » 23Naandi wusë bëvutulilë : « Wunë wum'bwiikë yaami kooko mu lubuci#26.23 Mak 14.20., mati naandi wukun'sumbisi. 24Cyelikë, Mwaanë muutu mba wun'fwa, bunë busoniminë mu cibilë cyaandi#26.24 Twi 22.2-19; Ezy 53.. Kasi mënyonyi ke wunë wun'sumbisi Mwaanë muutu! Mëyoolë muutu be woowo, kuleembu kubutu! » 25Zuda, wunë wulën'vakulë, wusë bulë mbeembu : « Abu miinwe, a N'loonji? » Yeesu kun'vutulilë : « Njeeyi walitubë. »
Ndiiwu Fumu
(Mak 14.22-26; Lik 22.14-20; 1 Ko 11.23-25)
26Fanë bëlëkwambulilë, Yeesu kuboongë limpa i kwatoondi Nzaambi, naandi kulimukënë i wusë litambikë ke bilaanzi byaandi i wusë tubë : « Boongaanu, lulyaanu, ayiiyi nyitwaami. » 27Naandi kuboongooso mbuungu i kwamani kutoondë Nzaambi wusë bëvaanë yaawu i wusë tubë : « Lwe nwaanu beeno booso. 28Cibilë ama meengë maami, meengë më n'kangulu yimunë Nzaambi#26.28 Lub 24.8; Zel 31.31-34. i mësekulu mu lukoongu lu mpaapë baatu, mu lobukulu lu mësumu. 29Yilukaambë lyaawu, yisë be nwa ko viinyi tee cilumbu cinë yin'nwa viinyi yimoonë fë cimweekë yimunë beeno kunë Lwaangu lu Tataami. » 30Bunë bayoli twiimbu tunsaangu#26.30 Twiimbu tunsaangu: mati Twi 113 tee 118. baawu bisë basikë, tee ku moongo miti Oliivë.
Yeesu wabëzabikini ti Pyeelë wukun'tunë
(Mak 14.27-31; Lik 22.31-34; Za 13.36-38)
31Mu lyaawu, Yeesu wusë bëkaambë : « Mu bwiilu be buubu, beeno booso lukun'yacikë, cibilë mësonëmë mu Libuuku li Nzaambi : “Miinu yin'voondë n'luungë-mëmemë i mëmemë mën'yambëkënë tweeku twaaku tooso#26.31. Zak 13.7..” 32Kasi, bunë yin'vulumukë, yilutwaminë ku Ngalilee. » 33Pyeelë wusë bulë mbeembu, kutubë : « Ningë ti bakë booso bëkun'yacikë, miinu yisë kunyacikë ko. » 34Yeesu wusë n'vutulilë : « Cyelikë yikukaambë, mu bwiilu be buubu, i susu kokilë ve, njeeyi wukun'tunë fë vyaasi tatu. » 35Pyeelë wusë tubë : « Keti li kufwa yaaku, miinu yisë kutunë ko. » Bilaanzi byakë byooso bisë tubë bo bumweekë.
Yeesu wulë mu kusambilë ku Ngetësëmaanë
(Mak 14.32-42; Lik 22.39-46)
36Mu bwaawu, Yeesu wusë kweendë yaawu ku mbiinji bën'telaangë Ngetësëmaanë#26.36 Ngetësëmaanë: cikumë cin'tubë cikamunu ci mëfutë. i wusë kaambë bilaanzi : « Kalaanu afaafë, cinaanu yin'kwakininë mu ke sambilë. » 37Naandi wusë boongë yaandi Pyeelë yi baanë bë bwaali bë Zebedee i wusë ba mu cyuundë i lusweenu. 38Mu lyaawu, naandi wusë bëkaambë : « N'timaami weekë mu cyuundë ci lufwa. Lwe kalyaanu afa i zungululaanu yaami. » 39Naandi wusë kwakënë mwa cinaanu, wusë kudikë mbuunzu fë n'toto i wusë sambilë Nzaambi : « A Tataami, ningë wum'podi, kwakini yaami mbuungu lusweenu! Kasi, yaaku bo yizolisi ko, vandi kasi bo wulizolisi. » 40Naandyooso wusë vutukë kuke bilaanzi bi tatu i wusë bëzakënë bëyidofaangë tolo. Naandi wusë kaambë Pyeelë : « Beeno lusye podi ko kukalë mu kuzungululë keti zoolë mweekë yi miinu? 41Lwe zungululaanu i sambilaanu, mu kumaangë kubwa mu lisokë. Cibilë ciluunzi ci muutu ciciindë, kasi n'sunyi wudekë. »
42Naandi kwe yakini vyaasi yimwaali i wusë sambilë : « A Tataami, mooti mbuungu ayi kupodi ve kwakënë yaami kaambu miinu kuyinwa, biikë n'vwiilwaaku we vangini. » 43Bunë kwayisyooso, kutakënë bilaanzi byaandi bëyidofaangë tolo. Baawu bësye podi ko kukalë meeso mëtyemunë. 44Naandi wusë bëbiikooso, kwayakini mu kusambilë vyaasi yin'tatu ke tubaangë bikumë byo bimweekë. 45Mu lyaawu, naandi wusë kwiisë kuke bilaanzi byaandi i wusë bëkaambë : « Beeno lucili yidofaangë tolo i lucili n'vuundë! Talaanu, zoolë yabelëmë yinë Mwaanë muutu wavakulu mu myooko bisumuci. 46Lwe manyaanu n'telë, ndookwaanu! Talaanu, wunë wukun'sumbisi wabëlëmë! »
Lubwilulu lu Yeesu
(Mak 14.43-50; Lik 22.47-53; Za 18.3-11)
47Bo kulutubaangë, kuzimbukulabu, Zuda wumweekë mu likuumi bëbwaali li bilaanzi, wusë kutuukë yimunë nkoongë yinenë yi baatu yiba yi bisabë i bimbondo bi miti, bëfilu ke bëkuluutu bë singangë-Nzaambi i mëkakëtë më Sizwiifë. 48Wo wulësumbisi Yeesu, wubëlubulë : « Wo yin'namikë miinu lufifu, na woowo, m'bwiilyaanu. » 49Mëlengë-lengë, kwabelëmi Yeesu, wusë tubë : « Mëleembi maaku omo, a N'loonji! » Wusë n'fifë. 50Yeesu wusë n'kaambë : « A wayaami, lyo wakwisilë mu kwivaanji, we livaanji. » Mu bwaawu, baatu beenë bisë bwiilë Yeesu i kun'kaangë. 51Wun'viipë mu bo babë yimunë Yeesu wubaasi cisabë cyaandi, wusë bulë ciseelu cin'kuluutu ngangë-Nzaambi i kun'cyelë kutu#26.51 Za 18.26.. 52Mu lyaawu, Yeesu wusë n'kaambë : « Vutulë cisabë cyaaku mu cipokuluko. Kasi wunë wuvondilë mu cisabë, n'fwiilë mu cisabë. 53Njeeyi wum'balë ti miinu yilëkaambu kutelë Tataami, wulëkum'paanë mu zoolë beenë likuumi li mingolo wali yi siyaanzi? 54Kasi buni bulëdedikininë manë mësonëmë mën'leesi ti bwa boobo bwa bufwenikini kubeelë. »
55Mu lyaliili, Yeesu wukaambë nkoongë : « Beeno lwakwisë yi bisabë i bimbondo bi miti mu kum'bwiilë dedë mweekë cibaabi. Bilumbu byakë byooso mu n'zo-Nzaambi yabë yikalë yilëloongaangë i beeno nusye kum'bwiilë kuve. » 56Vandi makë mooso omo mën'vangënë, bwiinji manë mësonëmë ke mibici mëdedëkënë. Mu lyaawu, bilaanzi byooso bisë m'biikë i bisë tiinë#26.56 26.31..
Yeesu fë cinzonzi cinenë
(Mak 14.53-65; Lik 22.54-55,63-71; Za 18.12-14,19-24)
57Banë bëbwiilë Yeesu bisë n'natë kuke n'kuluutu singangë-Nzaambi, Kayiifë, kunë miloonji n'kaakë yi mëkakëtë mëdukënë. 58Pyeelë wusë laandë Yeesu ku mëswaminë i wusë kotë ku luumbu lu n'kuluutu singangë-Nzaambi. Faawu, wusë kalë yi biluungë mu kumonë buni lyaawu lin'vyokilë.
59Bëkuluutu bë singangë-Nzaambi i cinzonzi cyooso cinenë bëlëtoombaangë luvoto, bumbaanji bu lupuutu mu kun'tabë lufwa. 60Kasi bësye bakë ko, bosuku bubeeli mpaapë bëyitubë cimbaanji ci lupuutu#26.60 Twi 27.12; 35.11.. Fë siitu bwaali bëyibasikë 61i bisë tubë : « Naandi wutubë : “Miinu kupodi kutululë n'zo-Nzaambi i kube yitulikë fë bilumbu bi tatu#26.61 Za 2.19..” » 62N'kuluutu ngangë-Nzaambi kumanë n'telë i wun'kaambë : « Njeeyi, wusë n'vutulë cyosuku cikumë ko mu makë mooso bëlë mu kutubë mu njeeyi? » 63Yeesu wusë lingëmë. N'kuluutu singangë-Nzaambi, kwabuli mbeembu, naandi kun'kaambë : « Miinu njeeyi yin'kufulë, mu lizinë li Nzaambi wu moonyi, we tukaambi njeeyi Kliistu, Mwaanë Nzaambi? » 64Yeesu wusë n'vutulilë : « Njeeyi walitubë. Kasi miinu yilë mu kulukaambë, ku ntwaalë yikwisë, benubooso lum'monaanu Mwaanë muutu wun'vwaandë ku mëbakëlë më Nzaambi luleendo. Beeno lukum'monë kwisilë mu mëvweeti mëyilu#26.64 Twi 110.1; Dan 7.13.. » 65Mu lyaawu, n'kuluutu singangë-Nzaambi wusë beenzë n'vwaatwaandi i wusë tubë : « Naandi wasafulë Nzaambi. 66Beeno buni lwakum'balilë? » Baawu kucikunë : « Lufwa tokë#26.66 Lev 24.16.. » 67Mu bwaawu, bisë n'taminë matë ku ciinyi, kum'bulë bifusi yi simbatë#26.67 Ezy 50.6. 68i bisë tubë : « A Kliistu, bikuloobo, tukaambi, wo wakubulë nanye? »
Pyeelë watunë Yeesu
(Mak 14.66-72; Lik 22.56-62; Za 18.15-18,25-27)
69Kosuku, Pyeelë wabë wukalë ku ngaandë, ku luumbu. Ciseelu ci n'cyeetu kum'belëmë i wusë tubë : « Nje yivaaku wabë yimunë Yeesu li Ngalilee. » 70Kasi naandi wutunë fë meeso më bakë booso i kutubë « Miinu yisye n'zaabë ko, mo wulë mu kutubë. » 71Bunë kulëkwesënë ku nkoonzu munu-n'zo, ciseelu ci cyeetu cin'ka kum'monë i kukaambë banë babë foofë : « Naandyaawu wabë yimunë Yeesu li Nazaleetë. » 72Naandi wusë mangë, i kulefë-mpesë : « Miinu yisye n'zaabë ko muutu be woowo! »
73Fë mbusë mwa sintaangu, banë babë faanë, babelëmi, bisë kaambë Pyeelë : « Cibeeni, nje yivaaku wuli wun'viipë mu baatu obo, cibilë ntubulwaaku yilë mu kuleesi kunë wufuminë. » 74Mu lyaawu, naandi wusë tunë i kulefë-mpesë: « Miinu yisye zaabë ko muutu be woowo. » Susu kusundilë kukokilë, 75i Pyeelë wusë tandëkënë libuungu lyo Yeesu kutubë : « Ntetë susu kokilë, njeeyi wukun'tunë fë vyaasi tatu#26.75 26.34.. » Kwabasikë ku ngaandë, naandi wusë yivoondë mu kulilë.
Currently Selected:
Matye 26: NTVIL
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2019, Wycliffe Bible Translators, Inc. and © Alliance Biblique du Congo. All rights reserved.
Matye 26
26
Bëkuluutu bakotilë Yeesu fuundu
(Mak 14.1-2; Lik 22.1-2; Za 11.45-53)
1Bunë Yeesu kwamani kuvaanë mëloonji mooso omo, naandi wusë kaambë bilaanzi byaandi : 2« Luzabisi ti, n'saangu Paakë#26.2 Lub 12.1-27. wum'ba fë bilumbu byooli i Mwaanë muutu wun'vakulu wum'baandu fë kuluusu. »
3Mu bwaawu, bëkuluutu bë singangë-Nzaambi yi mëkakëtë më Sizwiifë bëkukumë ku luumbu lu n'kuluutu singangë-Nzaambi bën'teelë Kayiifë. 4Bisë kotë fuundu mu kubwililë Yeesu mu mëlyeelë i kun'voondë. 5Baawu bisë tubë : « Beeso kupodi ve kum'bwiilë mu ntaangu n'saangu, mu kumaangë yekësë-yekësë mu nkoongë baatu. »
N'cyeetu wasekulë yaafë fë n'tu Yeesu
(Mak 14.3-9; Za 12.1-8)
6Yeesu bunë kwabë ku Betani, ku n'zo yi Simu wunë wabë yi bwaasi. 7Bunë kwabë fë meesë, n'cyeetu wusë kotë yimunë cibulikë ci alëbaatë#26.7 limanyi li m'beembi like bukaalu, bën'vangilaangë bipoopo. ciwaalë yaafë bukaalu. Naandi wusë sekulë yaawu fë n'tu Yeesu. 8Bilaanzi bye moni obo, kunyotëkënë yi bisë tubë : « Libungë olyo li mbicye? 9Nkanë be bësumbisi yaafë oyo mu luvunu lunenë i kukabilë biyeembi! »
10Yeesu, kwabakuli simbalulu syaawu wusë bëkaambë : « Mbici lulë mu kunyokulilë n'cyeetu owo? Naandi liboti kwavaangë mu miinu. 11Cibilë, biyeembi bikalilë yiinu#26.11 Det 15.11., kasi miinu yisë n'kalë yiinu ntaangu syooso ko. 12Kasi mu kutuulë yaafë oyo mu nyitwaami, naandi wavangilë obo mu kubelikë luzyamunu lwaami#26.12 Mak 14.8.. 13Licyelikë yilukaambë, mwakë mooso munë Mpolu Mboti oyo yin'tendulu buloongo n'viipë, bën'tubilë mu n'cyeetu owo mu manë kwavaangë. »
Zuda wake n'sumbisi Yeesu
(Mak 14.10-11; Lik 22.3-6)
14Mu lyaawu, wumweekë mu likuumi bëbwaali li bilaanzi, awu bëteelë Zuda Iskalyootë, wuye takënë bëkuluutu bë singangë-Nzaambi, 15i wusë tubë : « Mbici lun'toombë kum'pandikë i miinu mu kuluvakulilë naandi? » Baawu bisë n'vaanë mëkumë-tatu më binkongulu bi mboongo#26.15 Zak 11.12.. 16Mu ntaangu be yiinë, naandi wulëtoombë luvoto luboti mu kuvakulë Yeesu.
Yeesu wake n'kwambulë ndiiwu Paakë yimunë bilaanzi byaandi
(Mak 14.12-21; Lik 22.7-14,21-23; Za 13.21-30)
17Mu cilumbu cin'tetë ci n'saangu mëmpa mëkaambu m'bweeli, bilaanzi bisë kaambë Yeesu : « Kuni njeeyi wuzolisi ti beeso tukubelikilë ndiiwu Paakë? » 18Naandi wusë bëvutulilë : « Yendaanu ku daalë ke cingaandi i lwe n'kaambyaanu : “Fumu watubë: Ntaangwaami yekë bëlë. Mati ke njeeyi kwaawu yin'kwambulilë ndiiwu Paakë yimunë bilaanzi byaami.” » 19Bilaanzi bisë vangilë bo Yeesu kubëtuminë i baawu bisë belikë ndiiwu Paakë.
20Mësikë matuuci, naandi wusë sungëmë fë meesë yimunë likuumi bëbwaali li bilaanzi. 21Ntaangu bëlëkwambulilaangë, naandi wusë tubë : « Cyelikë yilukaambë : Wun'viipë mu beeno mba wukun'sumbisi. » 22Cyuundë cisë bëkotilë beenë i kadë muutu kusiimbë li kun'yufulë : « Abu miinwe, a Fumu? » 23Naandi wusë bëvutulilë : « Wunë wum'bwiikë yaami kooko mu lubuci#26.23 Mak 14.20., mati naandi wukun'sumbisi. 24Cyelikë, Mwaanë muutu mba wun'fwa, bunë busoniminë mu cibilë cyaandi#26.24 Twi 22.2-19; Ezy 53.. Kasi mënyonyi ke wunë wun'sumbisi Mwaanë muutu! Mëyoolë muutu be woowo, kuleembu kubutu! » 25Zuda, wunë wulën'vakulë, wusë bulë mbeembu : « Abu miinwe, a N'loonji? » Yeesu kun'vutulilë : « Njeeyi walitubë. »
Ndiiwu Fumu
(Mak 14.22-26; Lik 22.14-20; 1 Ko 11.23-25)
26Fanë bëlëkwambulilë, Yeesu kuboongë limpa i kwatoondi Nzaambi, naandi kulimukënë i wusë litambikë ke bilaanzi byaandi i wusë tubë : « Boongaanu, lulyaanu, ayiiyi nyitwaami. » 27Naandi kuboongooso mbuungu i kwamani kutoondë Nzaambi wusë bëvaanë yaawu i wusë tubë : « Lwe nwaanu beeno booso. 28Cibilë ama meengë maami, meengë më n'kangulu yimunë Nzaambi#26.28 Lub 24.8; Zel 31.31-34. i mësekulu mu lukoongu lu mpaapë baatu, mu lobukulu lu mësumu. 29Yilukaambë lyaawu, yisë be nwa ko viinyi tee cilumbu cinë yin'nwa viinyi yimoonë fë cimweekë yimunë beeno kunë Lwaangu lu Tataami. » 30Bunë bayoli twiimbu tunsaangu#26.30 Twiimbu tunsaangu: mati Twi 113 tee 118. baawu bisë basikë, tee ku moongo miti Oliivë.
Yeesu wabëzabikini ti Pyeelë wukun'tunë
(Mak 14.27-31; Lik 22.31-34; Za 13.36-38)
31Mu lyaawu, Yeesu wusë bëkaambë : « Mu bwiilu be buubu, beeno booso lukun'yacikë, cibilë mësonëmë mu Libuuku li Nzaambi : “Miinu yin'voondë n'luungë-mëmemë i mëmemë mën'yambëkënë tweeku twaaku tooso#26.31. Zak 13.7..” 32Kasi, bunë yin'vulumukë, yilutwaminë ku Ngalilee. » 33Pyeelë wusë bulë mbeembu, kutubë : « Ningë ti bakë booso bëkun'yacikë, miinu yisë kunyacikë ko. » 34Yeesu wusë n'vutulilë : « Cyelikë yikukaambë, mu bwiilu be buubu, i susu kokilë ve, njeeyi wukun'tunë fë vyaasi tatu. » 35Pyeelë wusë tubë : « Keti li kufwa yaaku, miinu yisë kutunë ko. » Bilaanzi byakë byooso bisë tubë bo bumweekë.
Yeesu wulë mu kusambilë ku Ngetësëmaanë
(Mak 14.32-42; Lik 22.39-46)
36Mu bwaawu, Yeesu wusë kweendë yaawu ku mbiinji bën'telaangë Ngetësëmaanë#26.36 Ngetësëmaanë: cikumë cin'tubë cikamunu ci mëfutë. i wusë kaambë bilaanzi : « Kalaanu afaafë, cinaanu yin'kwakininë mu ke sambilë. » 37Naandi wusë boongë yaandi Pyeelë yi baanë bë bwaali bë Zebedee i wusë ba mu cyuundë i lusweenu. 38Mu lyaawu, naandi wusë bëkaambë : « N'timaami weekë mu cyuundë ci lufwa. Lwe kalyaanu afa i zungululaanu yaami. » 39Naandi wusë kwakënë mwa cinaanu, wusë kudikë mbuunzu fë n'toto i wusë sambilë Nzaambi : « A Tataami, ningë wum'podi, kwakini yaami mbuungu lusweenu! Kasi, yaaku bo yizolisi ko, vandi kasi bo wulizolisi. » 40Naandyooso wusë vutukë kuke bilaanzi bi tatu i wusë bëzakënë bëyidofaangë tolo. Naandi wusë kaambë Pyeelë : « Beeno lusye podi ko kukalë mu kuzungululë keti zoolë mweekë yi miinu? 41Lwe zungululaanu i sambilaanu, mu kumaangë kubwa mu lisokë. Cibilë ciluunzi ci muutu ciciindë, kasi n'sunyi wudekë. »
42Naandi kwe yakini vyaasi yimwaali i wusë sambilë : « A Tataami, mooti mbuungu ayi kupodi ve kwakënë yaami kaambu miinu kuyinwa, biikë n'vwiilwaaku we vangini. » 43Bunë kwayisyooso, kutakënë bilaanzi byaandi bëyidofaangë tolo. Baawu bësye podi ko kukalë meeso mëtyemunë. 44Naandi wusë bëbiikooso, kwayakini mu kusambilë vyaasi yin'tatu ke tubaangë bikumë byo bimweekë. 45Mu lyaawu, naandi wusë kwiisë kuke bilaanzi byaandi i wusë bëkaambë : « Beeno lucili yidofaangë tolo i lucili n'vuundë! Talaanu, zoolë yabelëmë yinë Mwaanë muutu wavakulu mu myooko bisumuci. 46Lwe manyaanu n'telë, ndookwaanu! Talaanu, wunë wukun'sumbisi wabëlëmë! »
Lubwilulu lu Yeesu
(Mak 14.43-50; Lik 22.47-53; Za 18.3-11)
47Bo kulutubaangë, kuzimbukulabu, Zuda wumweekë mu likuumi bëbwaali li bilaanzi, wusë kutuukë yimunë nkoongë yinenë yi baatu yiba yi bisabë i bimbondo bi miti, bëfilu ke bëkuluutu bë singangë-Nzaambi i mëkakëtë më Sizwiifë. 48Wo wulësumbisi Yeesu, wubëlubulë : « Wo yin'namikë miinu lufifu, na woowo, m'bwiilyaanu. » 49Mëlengë-lengë, kwabelëmi Yeesu, wusë tubë : « Mëleembi maaku omo, a N'loonji! » Wusë n'fifë. 50Yeesu wusë n'kaambë : « A wayaami, lyo wakwisilë mu kwivaanji, we livaanji. » Mu bwaawu, baatu beenë bisë bwiilë Yeesu i kun'kaangë. 51Wun'viipë mu bo babë yimunë Yeesu wubaasi cisabë cyaandi, wusë bulë ciseelu cin'kuluutu ngangë-Nzaambi i kun'cyelë kutu#26.51 Za 18.26.. 52Mu lyaawu, Yeesu wusë n'kaambë : « Vutulë cisabë cyaaku mu cipokuluko. Kasi wunë wuvondilë mu cisabë, n'fwiilë mu cisabë. 53Njeeyi wum'balë ti miinu yilëkaambu kutelë Tataami, wulëkum'paanë mu zoolë beenë likuumi li mingolo wali yi siyaanzi? 54Kasi buni bulëdedikininë manë mësonëmë mën'leesi ti bwa boobo bwa bufwenikini kubeelë. »
55Mu lyaliili, Yeesu wukaambë nkoongë : « Beeno lwakwisë yi bisabë i bimbondo bi miti mu kum'bwiilë dedë mweekë cibaabi. Bilumbu byakë byooso mu n'zo-Nzaambi yabë yikalë yilëloongaangë i beeno nusye kum'bwiilë kuve. » 56Vandi makë mooso omo mën'vangënë, bwiinji manë mësonëmë ke mibici mëdedëkënë. Mu lyaawu, bilaanzi byooso bisë m'biikë i bisë tiinë#26.56 26.31..
Yeesu fë cinzonzi cinenë
(Mak 14.53-65; Lik 22.54-55,63-71; Za 18.12-14,19-24)
57Banë bëbwiilë Yeesu bisë n'natë kuke n'kuluutu singangë-Nzaambi, Kayiifë, kunë miloonji n'kaakë yi mëkakëtë mëdukënë. 58Pyeelë wusë laandë Yeesu ku mëswaminë i wusë kotë ku luumbu lu n'kuluutu singangë-Nzaambi. Faawu, wusë kalë yi biluungë mu kumonë buni lyaawu lin'vyokilë.
59Bëkuluutu bë singangë-Nzaambi i cinzonzi cyooso cinenë bëlëtoombaangë luvoto, bumbaanji bu lupuutu mu kun'tabë lufwa. 60Kasi bësye bakë ko, bosuku bubeeli mpaapë bëyitubë cimbaanji ci lupuutu#26.60 Twi 27.12; 35.11.. Fë siitu bwaali bëyibasikë 61i bisë tubë : « Naandi wutubë : “Miinu kupodi kutululë n'zo-Nzaambi i kube yitulikë fë bilumbu bi tatu#26.61 Za 2.19..” » 62N'kuluutu ngangë-Nzaambi kumanë n'telë i wun'kaambë : « Njeeyi, wusë n'vutulë cyosuku cikumë ko mu makë mooso bëlë mu kutubë mu njeeyi? » 63Yeesu wusë lingëmë. N'kuluutu singangë-Nzaambi, kwabuli mbeembu, naandi kun'kaambë : « Miinu njeeyi yin'kufulë, mu lizinë li Nzaambi wu moonyi, we tukaambi njeeyi Kliistu, Mwaanë Nzaambi? » 64Yeesu wusë n'vutulilë : « Njeeyi walitubë. Kasi miinu yilë mu kulukaambë, ku ntwaalë yikwisë, benubooso lum'monaanu Mwaanë muutu wun'vwaandë ku mëbakëlë më Nzaambi luleendo. Beeno lukum'monë kwisilë mu mëvweeti mëyilu#26.64 Twi 110.1; Dan 7.13.. » 65Mu lyaawu, n'kuluutu singangë-Nzaambi wusë beenzë n'vwaatwaandi i wusë tubë : « Naandi wasafulë Nzaambi. 66Beeno buni lwakum'balilë? » Baawu kucikunë : « Lufwa tokë#26.66 Lev 24.16.. » 67Mu bwaawu, bisë n'taminë matë ku ciinyi, kum'bulë bifusi yi simbatë#26.67 Ezy 50.6. 68i bisë tubë : « A Kliistu, bikuloobo, tukaambi, wo wakubulë nanye? »
Pyeelë watunë Yeesu
(Mak 14.66-72; Lik 22.56-62; Za 18.15-18,25-27)
69Kosuku, Pyeelë wabë wukalë ku ngaandë, ku luumbu. Ciseelu ci n'cyeetu kum'belëmë i wusë tubë : « Nje yivaaku wabë yimunë Yeesu li Ngalilee. » 70Kasi naandi wutunë fë meeso më bakë booso i kutubë « Miinu yisye n'zaabë ko, mo wulë mu kutubë. » 71Bunë kulëkwesënë ku nkoonzu munu-n'zo, ciseelu ci cyeetu cin'ka kum'monë i kukaambë banë babë foofë : « Naandyaawu wabë yimunë Yeesu li Nazaleetë. » 72Naandi wusë mangë, i kulefë-mpesë : « Miinu yisye n'zaabë ko muutu be woowo! »
73Fë mbusë mwa sintaangu, banë babë faanë, babelëmi, bisë kaambë Pyeelë : « Cibeeni, nje yivaaku wuli wun'viipë mu baatu obo, cibilë ntubulwaaku yilë mu kuleesi kunë wufuminë. » 74Mu lyaawu, naandi wusë tunë i kulefë-mpesë: « Miinu yisye zaabë ko muutu be woowo. » Susu kusundilë kukokilë, 75i Pyeelë wusë tandëkënë libuungu lyo Yeesu kutubë : « Ntetë susu kokilë, njeeyi wukun'tunë fë vyaasi tatu#26.75 26.34.. » Kwabasikë ku ngaandë, naandi wusë yivoondë mu kulilë.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2019, Wycliffe Bible Translators, Inc. and © Alliance Biblique du Congo. All rights reserved.