Zan 16
16
1«Mi nyɛ́nì kele gálì juu gèle yeli mɛ́ gìi ki bé tí yafiɛn fǎga kpíʔile kaala bé yeli yige tɛ́ngɛlɛ nī lèʔ. 2Pe bága yeli cìra bè yige tɛnmɛzaaya nī yè. Lɛ̀lɛ láà bága cɛ nɔ̀, a siɛn 'yeli kpúu wè, siɛn wi bé ki 'nyaa bè jo dùʔɔ wire nyɛ́nì kpuʔɔrɔ taʔa Kulocɛliɛ nɛ̄ wī. 3Pe bé kire baara dáà kúɔ dè, nɛ̀ taʔa gíi nɛ̄, bɛ̀ piyè Tuufɔli cɛ́n wèʔ, piyè mi cɛ́n nɛ̀ pínɛʔ. 4Mi sí nɛ siɛnrɛ dáà nyu dè yeli mɛ́ gìi ki bé tí a ki lɛ̀lɛ ni kɛ́nì nɔ̀ lè, ye- sɔ̀ngi ye taa ye ki cɛ́n mi nyɛ́nì ti juu yeli mɛ́.»
Sáʔafɔli wi kakpiʔile lè
«Mi sì cé tire juu yeli mɛ́ sélimɛ nɛ̄ bèʔ, bɛ̀ ki 'nyaa mi yē nɛ́ yeli ní bèle.
5«Píra ŋáà nī wè mi sí yē nɛ waa mi tunvɔli kúrugu wè. Yeli nī bèle wàa sì sí mi yúgoʔ: ‹Ma waa sé ?› 6Nɛ̀ sí ki taa funbiɛnrɛ ti 'yeli funyɔ nyì yè bɛ̀ mi 'siɛnrɛ dáà juu dè yeli mɛ́ bèle.
7«Kányiʔɛ kire sí mi nɛ nyu yeli mɛ́: kiī pɔ́rigɔ yeli mɛ́ mi- kɛ́ wè. A mi sì kɛ́ wèʔ, Sáʔafɔli wiǐ pɛn yeli mɛ́ʔ. A mi sí kɛ́ wè, m'bé wi tórigo náʔa yeli mɛ́. 8A wi kɛ́nì pɛn wè, wi bé pa ki tìɛ duniya wuulo nɛ̄ bèle dí piyē kapiile nī, nɛ̀ pínɛ wi bé pe tìɛ sínmɛ koligo nɛ̄ gè, nɛ́ kàyuʔu ní gè gàa ki báan gè. 9Kapiile lire sí nī nàa lè: bɛ̀ piyè tɛ́ngɛ mi nɛ̄ wèʔ. 10Gìi ki 'sínmɛ koligo kúɔ gè, kire yē bɛ̀ mi nɛ waa Tuufɔli kúrugu wè, yeli sǐ ní mi nyaaʔ. 11Gìi ki 'kàyuʔu wori kúɔ dè, ki 'nyaa duniya ŋáà wi kàfɔli wè, wi kàyuʔu ki 'juu nɛ̀ kúɔ.
12«Siɛnrɛ yē náʔa mi mɛ́ nìʔɛrɛ cígini bè juu yeli mɛ́, nɛ̀ sí ki taa yeli sǐ gbɛ̀ ti còʔ bɛ̀ ki yē ŋɔ̀ wèʔ. 13A Sáʔafɔli wi kɛ́nì pɛn wè, wire ŋáà wi tári kányiʔɛ nɛ̄ gè, wi bé pari yeli tìí kányiʔɛ ki mìɛni nɛ̄ gè. Wiì je pari wìi tíimɛ wori kɔ̀ngí de nyu wīʔ. Dàa wi je ga lúʔu dè, tire wi béri nyu, nɛ́ kele gílì ke báan gèle, wi bé pari ke nyu yeli mɛ́. 14Wi bé kpuʔɔrɔ taʔa mi nɛ̄, nɛ̀ taʔa gíi nɛ̄, mi wori wi bé líɛ bè juu yeli mɛ́. 15Yɛrɛ díì mìɛni dī Tuufɔli mɛ́ wè, mi wori dī nɛ̀ pínɛ. Kire nɛ̄ mi 'ki juu nɛ́ jo dí Sáʔafɔli wi bé mi tíimɛ kele líɛ bèri ke nyu de fíligi yeli mɛ́.»
Funbiɛnrɛ ti bága kò fundaanra
16«Náʔanɛ cɛ̀ri wáà, yeli sǐ ní mi nyaaʔ, a cɛ̀ri wáà ń'nɛ̀ sìʔɛrɛ, yeli bé ní mi nyaa.»
17A Zezi wi pìtɛnmɛnɛ pálì 'yɛ̀ nɛ nyu nɛ pìye yúgo nɛ́ jo: «Siɛnrɛ dáà tire kɔri wi 'jo gáa wī mmɛ gè, bà wi 'jo: ‹Náʔanɛ cɛ̀ri wáà yeli sǐ ní mi nyaaʔ, a cɛ̀ri wáà ń'nɛ̀ sìʔɛrɛ yeli bé ní mi nyaa wè› ? dí wire nɛ waa Tuufɔli kúrugu wè wè ?» 18A pe kò nɛ ki nyu níɛ waa: «Siɛnrɛ dáà tire kɔri wi 'jo gáa wī, bà wi 'jo ‹cɛ̀ri wáà sìʔɛrɛ› wè ? Wiyè ki cɛ́n gáa wi je juu mmɛ gèʔ.»
19A Zezi wi 'ki cɛ́n pe bé pa wire yúgo. A wi 'pe yɛ: «Bɛ̀ mi 'ki juu nɛ́ jo ‹ki 'kò cɛ̀ri yeli sǐ ní mi nyaa wèʔ, dí a cɛ̀ri wáà ń'nɛ̀ sìʔɛrɛ yeli bé ní mi nyaa wè›, kire nɛ̄ yiyē nɛ yìye yúgo lé ? 20M'bé ki juu yeli mɛ́ kányiʔɛ nɛ̄, yeli bága de nyɛni de yobilo, dí duniya wuulo pe sí de fundaanra kpínʔini. Funbiɛnrɛ bága puu yeli nī, nɛ̀ sí ki taa yeli funbiɛnrɛ ti bága yiʔɛ bè kò fundaanra.
21«A cɛliwɛ gbɛ́nɛ̀ je sii wè, cesiʔi ki yáʔa ki nɛ̂ puu wi nɛ̄, nɛ̀ taʔa gíi nɛ̄, kire lɛ̀lɛ lire ni 'nɔ̀. A wi sí kɛ́nì wi pùɔ sii wè nɛ̀ kúɔ wè, wi nɛ̂ fìʔɛ nɛ́ ki yáʔa ní gè pìsiʔi fundaanra tire kɛnmɛ nɛ̄ bè, bɛ̀ wire 'siɛnpowo sii duniya nī wè. 22Kire káà felige gī píra ŋáà nī wè yeli kɔli mɛ́ gè: funbiɛnrɛ yē yeli funyɔ nī yè. M'bé sí ní ga yeli nyaa, bɛ̀ yeli funyɔ yi bé puu fundaanra nɛ̄; siɛn sǐ gbɛ̀ ki fundaanra suɔ dè yeli mɛ́ʔ. 23Kire cɛngɛ gáà gè, yeli sǐ je mi yúgo nɛ́ yafiɛn níʔ. M'bé ki juu yeli mɛ́ kányiʔɛ nɛ̄, a yeli 'yakaa náari Tuufɔli mɛ́ wè mi míʔɛ nɛ̄ gè, wi bé ki kɛn yeli mɛ́.
24«Nɛ̀ líɛ nɛ̀ pɛ́nì nɔ̀ ŋɔ̀ wè, yeli sì fìɛ yafiɛn náari mi míʔɛ nɛ̄ gèʔ. Yeri náari yeli bé taa, dí yeli fundaanra ti sí fori bè láʔa.»
Zezi wi 'duniya jáa wè
25«Mi nɛ kele gálì nyu gèle yeli mɛ́ kàsiʔile nī; lɛ̀lɛ láà sí nɛ báan, miǐ ní ga de nyu nɛ́ yeli ní kàsiʔile nīʔ. M'bága cɛ de Tuufɔli wi wori nyu dè de yigi wálilɛ yeli mɛ́ wī. 26Kire cɛngɛ gáà gè yeli béri yɛrɛ náari mi míʔɛ nɛ̄ gè. Miì sí yeli yɛ dí m'bé Tuufɔli náari wè yeli mɛ́ʔ. 27Nɛ̀ taʔa gíi nɛ̄, yeli nyɛ́nì wi dɛ́ni wire tíimɛ wè, bɛ̀ ki 'nyaa mi 'yeli dɛ́ni wè, á yeli 'tɛ́ngɛ ki nɛ̄ dí Kulocɛliɛ nī mi 'yiri wè.
28«Mi 'kɔ́n baa Tuufɔli tiʔɛ nī gè nɛ̀ pɛn náʔa duniya nī wè. Píra ŋáà nī wè m'bé ní koli bè yiri duniya nī wè bè kɛ́ Tuufɔli kúrugu wè.»
29A wi pìtɛnmɛnɛ pe 'jo: «ʔan haan, píra ŋáà nī wè muɔ nɛ siɛnrɛ nyu dè cìilide, muɔ ní wè nɛ nyu kàsiʔile nīʔ ! 30Píra ŋáà nī wè, weli 'ki cɛ́n muɔ nyɛ́nì kele ke mìɛni cɛ́n, nyùgo wè ki nɛ̄ʔ siɛn wi muɔ yúgo kaala láà nīʔ. Kire nɛ̄, weli 'tɛ́ngɛ ki nɛ̄ muɔ 'yiri Kulocɛliɛ nī !»
31A Zezi wi 'siɛnnugoro kɛn pe mɛ́ nɛ́ pe yɛ: «Yeli nɛ́ péli nɛ̀ tɛ́ngɛ lé ? 32Ye- nyaa, lɛ̀lɛ láà nɛ báan, ni cɛ́nì nɔ̀ nɛ̀ kúɔ, yeli ye mìɛni bága cɛrigɛ nigbe nigbe bè kɛ́ ye tiɛyɛ nī bé mi yaʔa mi nigbe. Mi sí wè nìɛ nigbeʔ, ki 'nyaa Tuufɔli wiī nɛ́ mi ní. 33Mi 'tire dáà juu dè yeli mɛ́ gìi ki bé tí ye- puu yanyige nɛ̄ mi nī. Wuʔɔgɔ bága nɔ̀ yeli nɛ̄ náʔa duniya nī wè. Ye sí gbɛ̀nmɛ le, mi nyɛ́nì duniya jáa wè !»
Currently Selected:
Zan 16: sev
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© (Active), Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.
Zan 16
16
1«Mi nyɛ́nì kele gálì juu gèle yeli mɛ́ gìi ki bé tí yafiɛn fǎga kpíʔile kaala bé yeli yige tɛ́ngɛlɛ nī lèʔ. 2Pe bága yeli cìra bè yige tɛnmɛzaaya nī yè. Lɛ̀lɛ láà bága cɛ nɔ̀, a siɛn 'yeli kpúu wè, siɛn wi bé ki 'nyaa bè jo dùʔɔ wire nyɛ́nì kpuʔɔrɔ taʔa Kulocɛliɛ nɛ̄ wī. 3Pe bé kire baara dáà kúɔ dè, nɛ̀ taʔa gíi nɛ̄, bɛ̀ piyè Tuufɔli cɛ́n wèʔ, piyè mi cɛ́n nɛ̀ pínɛʔ. 4Mi sí nɛ siɛnrɛ dáà nyu dè yeli mɛ́ gìi ki bé tí a ki lɛ̀lɛ ni kɛ́nì nɔ̀ lè, ye- sɔ̀ngi ye taa ye ki cɛ́n mi nyɛ́nì ti juu yeli mɛ́.»
Sáʔafɔli wi kakpiʔile lè
«Mi sì cé tire juu yeli mɛ́ sélimɛ nɛ̄ bèʔ, bɛ̀ ki 'nyaa mi yē nɛ́ yeli ní bèle.
5«Píra ŋáà nī wè mi sí yē nɛ waa mi tunvɔli kúrugu wè. Yeli nī bèle wàa sì sí mi yúgoʔ: ‹Ma waa sé ?› 6Nɛ̀ sí ki taa funbiɛnrɛ ti 'yeli funyɔ nyì yè bɛ̀ mi 'siɛnrɛ dáà juu dè yeli mɛ́ bèle.
7«Kányiʔɛ kire sí mi nɛ nyu yeli mɛ́: kiī pɔ́rigɔ yeli mɛ́ mi- kɛ́ wè. A mi sì kɛ́ wèʔ, Sáʔafɔli wiǐ pɛn yeli mɛ́ʔ. A mi sí kɛ́ wè, m'bé wi tórigo náʔa yeli mɛ́. 8A wi kɛ́nì pɛn wè, wi bé pa ki tìɛ duniya wuulo nɛ̄ bèle dí piyē kapiile nī, nɛ̀ pínɛ wi bé pe tìɛ sínmɛ koligo nɛ̄ gè, nɛ́ kàyuʔu ní gè gàa ki báan gè. 9Kapiile lire sí nī nàa lè: bɛ̀ piyè tɛ́ngɛ mi nɛ̄ wèʔ. 10Gìi ki 'sínmɛ koligo kúɔ gè, kire yē bɛ̀ mi nɛ waa Tuufɔli kúrugu wè, yeli sǐ ní mi nyaaʔ. 11Gìi ki 'kàyuʔu wori kúɔ dè, ki 'nyaa duniya ŋáà wi kàfɔli wè, wi kàyuʔu ki 'juu nɛ̀ kúɔ.
12«Siɛnrɛ yē náʔa mi mɛ́ nìʔɛrɛ cígini bè juu yeli mɛ́, nɛ̀ sí ki taa yeli sǐ gbɛ̀ ti còʔ bɛ̀ ki yē ŋɔ̀ wèʔ. 13A Sáʔafɔli wi kɛ́nì pɛn wè, wire ŋáà wi tári kányiʔɛ nɛ̄ gè, wi bé pari yeli tìí kányiʔɛ ki mìɛni nɛ̄ gè. Wiì je pari wìi tíimɛ wori kɔ̀ngí de nyu wīʔ. Dàa wi je ga lúʔu dè, tire wi béri nyu, nɛ́ kele gílì ke báan gèle, wi bé pari ke nyu yeli mɛ́. 14Wi bé kpuʔɔrɔ taʔa mi nɛ̄, nɛ̀ taʔa gíi nɛ̄, mi wori wi bé líɛ bè juu yeli mɛ́. 15Yɛrɛ díì mìɛni dī Tuufɔli mɛ́ wè, mi wori dī nɛ̀ pínɛ. Kire nɛ̄ mi 'ki juu nɛ́ jo dí Sáʔafɔli wi bé mi tíimɛ kele líɛ bèri ke nyu de fíligi yeli mɛ́.»
Funbiɛnrɛ ti bága kò fundaanra
16«Náʔanɛ cɛ̀ri wáà, yeli sǐ ní mi nyaaʔ, a cɛ̀ri wáà ń'nɛ̀ sìʔɛrɛ, yeli bé ní mi nyaa.»
17A Zezi wi pìtɛnmɛnɛ pálì 'yɛ̀ nɛ nyu nɛ pìye yúgo nɛ́ jo: «Siɛnrɛ dáà tire kɔri wi 'jo gáa wī mmɛ gè, bà wi 'jo: ‹Náʔanɛ cɛ̀ri wáà yeli sǐ ní mi nyaaʔ, a cɛ̀ri wáà ń'nɛ̀ sìʔɛrɛ yeli bé ní mi nyaa wè› ? dí wire nɛ waa Tuufɔli kúrugu wè wè ?» 18A pe kò nɛ ki nyu níɛ waa: «Siɛnrɛ dáà tire kɔri wi 'jo gáa wī, bà wi 'jo ‹cɛ̀ri wáà sìʔɛrɛ› wè ? Wiyè ki cɛ́n gáa wi je juu mmɛ gèʔ.»
19A Zezi wi 'ki cɛ́n pe bé pa wire yúgo. A wi 'pe yɛ: «Bɛ̀ mi 'ki juu nɛ́ jo ‹ki 'kò cɛ̀ri yeli sǐ ní mi nyaa wèʔ, dí a cɛ̀ri wáà ń'nɛ̀ sìʔɛrɛ yeli bé ní mi nyaa wè›, kire nɛ̄ yiyē nɛ yìye yúgo lé ? 20M'bé ki juu yeli mɛ́ kányiʔɛ nɛ̄, yeli bága de nyɛni de yobilo, dí duniya wuulo pe sí de fundaanra kpínʔini. Funbiɛnrɛ bága puu yeli nī, nɛ̀ sí ki taa yeli funbiɛnrɛ ti bága yiʔɛ bè kò fundaanra.
21«A cɛliwɛ gbɛ́nɛ̀ je sii wè, cesiʔi ki yáʔa ki nɛ̂ puu wi nɛ̄, nɛ̀ taʔa gíi nɛ̄, kire lɛ̀lɛ lire ni 'nɔ̀. A wi sí kɛ́nì wi pùɔ sii wè nɛ̀ kúɔ wè, wi nɛ̂ fìʔɛ nɛ́ ki yáʔa ní gè pìsiʔi fundaanra tire kɛnmɛ nɛ̄ bè, bɛ̀ wire 'siɛnpowo sii duniya nī wè. 22Kire káà felige gī píra ŋáà nī wè yeli kɔli mɛ́ gè: funbiɛnrɛ yē yeli funyɔ nī yè. M'bé sí ní ga yeli nyaa, bɛ̀ yeli funyɔ yi bé puu fundaanra nɛ̄; siɛn sǐ gbɛ̀ ki fundaanra suɔ dè yeli mɛ́ʔ. 23Kire cɛngɛ gáà gè, yeli sǐ je mi yúgo nɛ́ yafiɛn níʔ. M'bé ki juu yeli mɛ́ kányiʔɛ nɛ̄, a yeli 'yakaa náari Tuufɔli mɛ́ wè mi míʔɛ nɛ̄ gè, wi bé ki kɛn yeli mɛ́.
24«Nɛ̀ líɛ nɛ̀ pɛ́nì nɔ̀ ŋɔ̀ wè, yeli sì fìɛ yafiɛn náari mi míʔɛ nɛ̄ gèʔ. Yeri náari yeli bé taa, dí yeli fundaanra ti sí fori bè láʔa.»
Zezi wi 'duniya jáa wè
25«Mi nɛ kele gálì nyu gèle yeli mɛ́ kàsiʔile nī; lɛ̀lɛ láà sí nɛ báan, miǐ ní ga de nyu nɛ́ yeli ní kàsiʔile nīʔ. M'bága cɛ de Tuufɔli wi wori nyu dè de yigi wálilɛ yeli mɛ́ wī. 26Kire cɛngɛ gáà gè yeli béri yɛrɛ náari mi míʔɛ nɛ̄ gè. Miì sí yeli yɛ dí m'bé Tuufɔli náari wè yeli mɛ́ʔ. 27Nɛ̀ taʔa gíi nɛ̄, yeli nyɛ́nì wi dɛ́ni wire tíimɛ wè, bɛ̀ ki 'nyaa mi 'yeli dɛ́ni wè, á yeli 'tɛ́ngɛ ki nɛ̄ dí Kulocɛliɛ nī mi 'yiri wè.
28«Mi 'kɔ́n baa Tuufɔli tiʔɛ nī gè nɛ̀ pɛn náʔa duniya nī wè. Píra ŋáà nī wè m'bé ní koli bè yiri duniya nī wè bè kɛ́ Tuufɔli kúrugu wè.»
29A wi pìtɛnmɛnɛ pe 'jo: «ʔan haan, píra ŋáà nī wè muɔ nɛ siɛnrɛ nyu dè cìilide, muɔ ní wè nɛ nyu kàsiʔile nīʔ ! 30Píra ŋáà nī wè, weli 'ki cɛ́n muɔ nyɛ́nì kele ke mìɛni cɛ́n, nyùgo wè ki nɛ̄ʔ siɛn wi muɔ yúgo kaala láà nīʔ. Kire nɛ̄, weli 'tɛ́ngɛ ki nɛ̄ muɔ 'yiri Kulocɛliɛ nī !»
31A Zezi wi 'siɛnnugoro kɛn pe mɛ́ nɛ́ pe yɛ: «Yeli nɛ́ péli nɛ̀ tɛ́ngɛ lé ? 32Ye- nyaa, lɛ̀lɛ láà nɛ báan, ni cɛ́nì nɔ̀ nɛ̀ kúɔ, yeli ye mìɛni bága cɛrigɛ nigbe nigbe bè kɛ́ ye tiɛyɛ nī bé mi yaʔa mi nigbe. Mi sí wè nìɛ nigbeʔ, ki 'nyaa Tuufɔli wiī nɛ́ mi ní. 33Mi 'tire dáà juu dè yeli mɛ́ gìi ki bé tí ye- puu yanyige nɛ̄ mi nī. Wuʔɔgɔ bága nɔ̀ yeli nɛ̄ náʔa duniya nī wè. Ye sí gbɛ̀nmɛ le, mi nyɛ́nì duniya jáa wè !»
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© (Active), Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.