Luku 15
15
Sìnbuɔ kàsiile lè
(Mat 18.12-14)
1 Lanbosuɔlɔ bèle, nɛ́ kapiigbiʔilile ní bèle, a pe mìɛni 'sìʔɛrɛ nɛ̀ kpɔni Zezi nɛ̄ wè nɛ wi siɛnrɛ lúru dè. 2Fariziɛnnɛ bèle, nɛ́ Fànʔa Siɛnrɛ sɛbɛcɛ́nminɛ ní bèle, a pe 'yɛ̀ nɛ nyu nɛ kúnʔɔri níɛ waa: «Kapiigbiʔilile bálì peli wi tí pe kòrí nɛ́ wi ní; wi cɛ́ni pínɛ nɛ líi nɛ́ pe ní#15.2 Wéli baa Mat 9.10-13. !»
3A Zezi wi 'kàsiile náà wáa lè nɛ̀ pe kɛn nɛ́ pe yɛ: 4«Ŋáasiɛn wī bile yeli nī bèle, a sìnbaala dabataan (100) yē wi mɛ́ wè, á wàa nigbe 'pùunni pe nī bèle, wiǐ bìli togosicɛri nɛ́ kpɔrigɔ nɛ́ kacɛri yaʔa bèle baa sìnbirige nī gè léʔ, bé kɛ́ bàa sìnbuɔ ŋíì caa wè, ŋàa wi 'pùunni wè, fúɔ bè taa wi ga wi caa bè wi nyaa lé ? 5A wi sɛ́nì wi caa nɛ̀ wi nyaa wè, wi nɛ̂ wi líɛ nɛ̀ taʔa fíkanʔa nɛ̄ nɛ́ fundaanra ní. 6A wi 'pɛn kpáa mɛ́ gè, wi bé pa wi nàgorilo yeri bèle nɛ́ wi tɛ́ninyɛninɛ ní bèle, bé pe yɛ: ‹Ye- puu fundaanra nɛ̄ nɛ́ mi ní ! Mi sìnbuɔ wáà cé pùunni, mi kɛ́nì wi caa nɛ̀ wi nyaa.›
7«M'bé ki juu yeli mɛ́, bɛ̀ fundaanra bága puu bè pínɛ nyìʔɛnɛ nī lè kapiigbiʔiliwe nigbe kɛnmɛ nɛ̄ bè a wi 'wi fungo yiʔɛ gè, bè tóri siɛnsinminɛ togosicɛri nɛ́ kpɔrigɔ nɛ́ kacɛri nɛ̄ bèle, peli bálì pe màakuu wi wè ki nɛ̄ bè ní pe funyɔ yiʔɛ yèʔ.»
Wali pùunniwɔ kàsiile lè
8«A kire 'laa ye- ki sɔ̀ngi, ki- nyaa wali dirami pígele kiɛ#15.8 Dirami nigbe wi 'bìɛ weli pàngɛ tàfaliwɛ cɛnbogo sàri mɛ́. yē cɛliwɛ wáà mɛ́, dí wali dirami kpèle nigbe sí pùunni. Cɛliwɛ wiǐ fètinnɛ cáanʔ lé, bé saʔa píɛ gè bè wali caa wè funnyige nɛ̄, fúɔ bè taa wi pa wali caa wè bè wi nyaa lé ? 9A wi 'wi caa nɛ̀ wi nyaa wè, wi bé wi nàgorilo yeri bèle nɛ́ wi tɛ́ninyɛninɛ ní bèle, bè pe yɛ: ‹Yeri fundaanra kpínʔini nɛ́ mi ní ! Mi nyɛ́nì mi wali nyaa wè, ŋàa wi cé pùunni wè.›
10«M'bé ki juu yeli mɛ́, bɛ̀ ki yē nɛ̀ pínɛ a kapiigbiʔiliwe nigbe yiʔɛ wi fungo nī gè, ki nɛ̂ puu fundaanra nyìʔɛnɛ tundunminɔ mɛ́ bèle, Kulocɛliɛ wuulo bèle.»
Jaafɔlilɔ siin kàsiile lè
11A Zezi wi ní nɛ̀ jo: «Nàguɔ wáà 'puu baa, jaafɔlilɔ siin 'puu wi mɛ́. 12A cɔnifɔli wi kɛ́nì pe tuu yɛ wè o: ‹Aba, mi liɛlɛ kɛn lè náʔa m'mɛ́, gìi m'bága taa muɔ kɔrigɔ nī gè.› A tuufɔli wi 'wi kɔliyɛrɛ liɛlɛ dè pe nɛ̄.
13«Kiì mɔgɔʔ kire kàduʔumɛ gè, a jaafɔciɛwɛ wi 'wi kɔrigɔ yɛrɛ ti mìɛni pínɛ nɛ̀ ti pári nɛ́ wali líɛ wè nɛ̀ kɛ́ kùlo láà nī liʔi wómi, nɛ̀ sɛ́nì wi lɔri lìi dè nɛ̀ ti cúʔɔ kacirɛcirɛrɛ nī. 14Bà wi kɛ́nì wali wi mìɛni lìi wè nɛ̀ kúɔ wè, a fungo 'tuu ki kùlo nɛ̄ lè nɛ̀ digi siɛnnɛ nɛ̄ bèle. A wi kɔliyɛrɛ ti mìɛni pɛ́nì kúɔ, a wi 'kò fuunmɔ nī.
15«A wi 'yɛ̀ nɛ̀ kɛ́ ki kùlo siɛn wáà kúrugu nɛ̀ sɛ́nì wìi kɛn wi mɛ́. A nàguɔ wi 'wi tórigo siʔi mɛ́ wi- sari wire tiɛliyɛ gbún yè. 16Tiɛliyɛ yi yaliire ti káa láa ki nɛ̂ puu wi nɛ̄, wire taa bè yakaa le baa liyɛ nī yè; siɛn nɛ̌ sí wi kɛn nɛ́ tàa níʔ.
17«A sɔ̀ngirɔ kɛ́nì pɛn wi mɛ́ a wi 'jo: ‹Baakuɔlɔ pe 'nyuɔ kúɔ baa mi tuu mɛ́ wè, piyē nɛ líi nɛ yaliisɛnrɛ yɛri, á mi sí ní náʔa gè fungo nɛ waa bè mi kpúu ? 18M'bé yɛ̀ bè kɛ́ mi tuu kúrugu wè, bàa wi yɛ: Aba, mi nyɛ́nì kapiile kpíʔile Kulocɛliɛ nɛ̄, nɛ̀ kapiile kpíʔile muɔ nɛ̄ nɛ̀ pínɛ; 19mi sì ní nɛ̀ yɛli peri mi yeri muɔ jaaʔ, -mi kpíʔile bɛ̀ muɔ baakuɔwɔ wáà tíɛlɛ.›
20«A jaafɔli ŋáà wi 'yɛ̀ nɛ̀ kɛ́ wi tuu tiʔɛ nī gè. Bà wi sɛ́ni nɔ̀gí wè níɛ tíin liʔi wè, a wi tuu wi 'wi wéli nɛ̀ nyaa baa liʔi. A wi nyinimɛ 'jíin wi tuu nī wè, a wi 'fɛ̀ nɛ̀ kɛ́ nɛ̀ sɛ́nì wi wáa nɛ̀ mígi, nɛ̀ wi suɔn suɔn.
21«A jaafɔli wi 'wi yɛ: ‹Aba, mi 'kapiile kpíʔile nyìʔɛnɛ nɛ̄ lè, nɛ̀ kapiile kpíʔile muɔ nɛ̄; mi sì yɛli muɔ ní de mi yeri muɔ pùɔʔ.›
22«A wi tuu wi 'juu nɛ́ wi sùkulolo ní bèle nɛ́ pe yɛ: ‹Yeri fìɛlɛ́, ye mi burugbuʔɔ líɛ gè de báan, gìi ki 'nyuɔ nɛ̀ tóri ti mìɛni nɛ̄ dè, ye pa le wi nɛ̄, yé fìʔiwe le wi nɛ̄, nɛ́ tɔriyɔ ní. 23Yéri waa ye sa nɛ̀piɛyɛlilɛ cò lè yeri báan nìi nī sùnmɔ ní bè, ye pa ni kɔni we- ni suʔɔ we káa, wéri fundaanra kpínʔini. 24Ki 'nyaa mi jaa ŋáà wi cé kùu, wi sí koli nɛ̀ nyɛ́; wi cé pùunni, we 'koli nɛ̀ wi nyaa !› A pe 'tuu nɛ fundaanra kpínʔini.
25«Ki sí nyaa nàguɔ wi jaaliɛwɛ wi 'puu siʔi mɛ́. Bà wi kɛ́nì kɔ́n baa nɛ báan wè, bà wi pɛ́ni nɔ̀gí kpáa nɛ̄ gè, nɛ yakpuɔnrɔ tùnmɔ lúru nɛ́ yayuɔrɔ kàgbaaligɛ ní. 26A wi 'baakuɔwɔ wáà yeri nɛ̀ pɛ́nì wi yúgo dí gáa gī baa. 27A baakuɔwɔ wi 'wi yɛ dí wi cɔni wire wi 'pɛn, dí wi tuu wi nyɛ́nì tí a pe 'nɛ̀piɛyɛlilɛ kpúu lè, nìi nī sùnmɔ ní bè, bɛ̀ wire jaa wi 'pɛn gbɛ̀nwɛ wè.
28«A ki 'jaafɔliɛwɛ biɛn wè, a wi 'nàʔa sín nɛ́ jo wire sǐ jíin baa kpáa nī gèʔ. A tuufɔli wi 'yiri nɛ̀ sɛ́ni wi fiɛn. 29A wi 'wi tuu yɛ wè: ‹Ki 'yiʔɛlɛ nyuɔ kúɔ bɛ̀ mi yē nɛ muɔ baara kúu dè, mi fìɛ kɛ́nì muɔ kajuulo láà cíi nɛ̀ nyaaʔ, nɛ̀ sí ki taa muɔ sì fìɛ cɛ́nì mi kɛn nɛ́ síkapile níʔ mi- fundaanra kpíʔile nɛ́ mi nàgorilo ní bèleʔ. 30Píra ŋáà nī wè bà muɔ jaa ŋáà wi kɛ́nì pɛn wè, lɔriliijuʔɔwɔ ŋáà wè, wi 'muɔ lɔri cúʔɔ dè nàjaacɛlilɛ nī bèle, a muɔ 'nɛ̀piɛyɛlilɛ kpúu lè nìi nī sùnmɔ ní bè, nɛ̀ kɛn wire mɛ́.›
31«A tuufɔli wi 'wi yɛ: ‹Nɛ jaa, muɔ yē bile nɛ́ mi ní súuri; yɛgɛ ó yɛgɛ gī mi wuʔu gè, je muɔ wuʔu gī. 32Muɔ cɔni ŋáà wè, wi sí cé kùu, nɛ́ koli nɛ̀ nyɛ́, wi cé pùunni wī á we sí ní nɛ̀ wi nyaa. Kire nɛ̄ ki 'yɛli we- ki pùrɔ, weri fundaanra kpínʔini.› »
Currently Selected:
Luku 15: sev
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© (Active), Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.
Luku 15
15
Sìnbuɔ kàsiile lè
(Mat 18.12-14)
1 Lanbosuɔlɔ bèle, nɛ́ kapiigbiʔilile ní bèle, a pe mìɛni 'sìʔɛrɛ nɛ̀ kpɔni Zezi nɛ̄ wè nɛ wi siɛnrɛ lúru dè. 2Fariziɛnnɛ bèle, nɛ́ Fànʔa Siɛnrɛ sɛbɛcɛ́nminɛ ní bèle, a pe 'yɛ̀ nɛ nyu nɛ kúnʔɔri níɛ waa: «Kapiigbiʔilile bálì peli wi tí pe kòrí nɛ́ wi ní; wi cɛ́ni pínɛ nɛ líi nɛ́ pe ní#15.2 Wéli baa Mat 9.10-13. !»
3A Zezi wi 'kàsiile náà wáa lè nɛ̀ pe kɛn nɛ́ pe yɛ: 4«Ŋáasiɛn wī bile yeli nī bèle, a sìnbaala dabataan (100) yē wi mɛ́ wè, á wàa nigbe 'pùunni pe nī bèle, wiǐ bìli togosicɛri nɛ́ kpɔrigɔ nɛ́ kacɛri yaʔa bèle baa sìnbirige nī gè léʔ, bé kɛ́ bàa sìnbuɔ ŋíì caa wè, ŋàa wi 'pùunni wè, fúɔ bè taa wi ga wi caa bè wi nyaa lé ? 5A wi sɛ́nì wi caa nɛ̀ wi nyaa wè, wi nɛ̂ wi líɛ nɛ̀ taʔa fíkanʔa nɛ̄ nɛ́ fundaanra ní. 6A wi 'pɛn kpáa mɛ́ gè, wi bé pa wi nàgorilo yeri bèle nɛ́ wi tɛ́ninyɛninɛ ní bèle, bé pe yɛ: ‹Ye- puu fundaanra nɛ̄ nɛ́ mi ní ! Mi sìnbuɔ wáà cé pùunni, mi kɛ́nì wi caa nɛ̀ wi nyaa.›
7«M'bé ki juu yeli mɛ́, bɛ̀ fundaanra bága puu bè pínɛ nyìʔɛnɛ nī lè kapiigbiʔiliwe nigbe kɛnmɛ nɛ̄ bè a wi 'wi fungo yiʔɛ gè, bè tóri siɛnsinminɛ togosicɛri nɛ́ kpɔrigɔ nɛ́ kacɛri nɛ̄ bèle, peli bálì pe màakuu wi wè ki nɛ̄ bè ní pe funyɔ yiʔɛ yèʔ.»
Wali pùunniwɔ kàsiile lè
8«A kire 'laa ye- ki sɔ̀ngi, ki- nyaa wali dirami pígele kiɛ#15.8 Dirami nigbe wi 'bìɛ weli pàngɛ tàfaliwɛ cɛnbogo sàri mɛ́. yē cɛliwɛ wáà mɛ́, dí wali dirami kpèle nigbe sí pùunni. Cɛliwɛ wiǐ fètinnɛ cáanʔ lé, bé saʔa píɛ gè bè wali caa wè funnyige nɛ̄, fúɔ bè taa wi pa wali caa wè bè wi nyaa lé ? 9A wi 'wi caa nɛ̀ wi nyaa wè, wi bé wi nàgorilo yeri bèle nɛ́ wi tɛ́ninyɛninɛ ní bèle, bè pe yɛ: ‹Yeri fundaanra kpínʔini nɛ́ mi ní ! Mi nyɛ́nì mi wali nyaa wè, ŋàa wi cé pùunni wè.›
10«M'bé ki juu yeli mɛ́, bɛ̀ ki yē nɛ̀ pínɛ a kapiigbiʔiliwe nigbe yiʔɛ wi fungo nī gè, ki nɛ̂ puu fundaanra nyìʔɛnɛ tundunminɔ mɛ́ bèle, Kulocɛliɛ wuulo bèle.»
Jaafɔlilɔ siin kàsiile lè
11A Zezi wi ní nɛ̀ jo: «Nàguɔ wáà 'puu baa, jaafɔlilɔ siin 'puu wi mɛ́. 12A cɔnifɔli wi kɛ́nì pe tuu yɛ wè o: ‹Aba, mi liɛlɛ kɛn lè náʔa m'mɛ́, gìi m'bága taa muɔ kɔrigɔ nī gè.› A tuufɔli wi 'wi kɔliyɛrɛ liɛlɛ dè pe nɛ̄.
13«Kiì mɔgɔʔ kire kàduʔumɛ gè, a jaafɔciɛwɛ wi 'wi kɔrigɔ yɛrɛ ti mìɛni pínɛ nɛ̀ ti pári nɛ́ wali líɛ wè nɛ̀ kɛ́ kùlo láà nī liʔi wómi, nɛ̀ sɛ́nì wi lɔri lìi dè nɛ̀ ti cúʔɔ kacirɛcirɛrɛ nī. 14Bà wi kɛ́nì wali wi mìɛni lìi wè nɛ̀ kúɔ wè, a fungo 'tuu ki kùlo nɛ̄ lè nɛ̀ digi siɛnnɛ nɛ̄ bèle. A wi kɔliyɛrɛ ti mìɛni pɛ́nì kúɔ, a wi 'kò fuunmɔ nī.
15«A wi 'yɛ̀ nɛ̀ kɛ́ ki kùlo siɛn wáà kúrugu nɛ̀ sɛ́nì wìi kɛn wi mɛ́. A nàguɔ wi 'wi tórigo siʔi mɛ́ wi- sari wire tiɛliyɛ gbún yè. 16Tiɛliyɛ yi yaliire ti káa láa ki nɛ̂ puu wi nɛ̄, wire taa bè yakaa le baa liyɛ nī yè; siɛn nɛ̌ sí wi kɛn nɛ́ tàa níʔ.
17«A sɔ̀ngirɔ kɛ́nì pɛn wi mɛ́ a wi 'jo: ‹Baakuɔlɔ pe 'nyuɔ kúɔ baa mi tuu mɛ́ wè, piyē nɛ líi nɛ yaliisɛnrɛ yɛri, á mi sí ní náʔa gè fungo nɛ waa bè mi kpúu ? 18M'bé yɛ̀ bè kɛ́ mi tuu kúrugu wè, bàa wi yɛ: Aba, mi nyɛ́nì kapiile kpíʔile Kulocɛliɛ nɛ̄, nɛ̀ kapiile kpíʔile muɔ nɛ̄ nɛ̀ pínɛ; 19mi sì ní nɛ̀ yɛli peri mi yeri muɔ jaaʔ, -mi kpíʔile bɛ̀ muɔ baakuɔwɔ wáà tíɛlɛ.›
20«A jaafɔli ŋáà wi 'yɛ̀ nɛ̀ kɛ́ wi tuu tiʔɛ nī gè. Bà wi sɛ́ni nɔ̀gí wè níɛ tíin liʔi wè, a wi tuu wi 'wi wéli nɛ̀ nyaa baa liʔi. A wi nyinimɛ 'jíin wi tuu nī wè, a wi 'fɛ̀ nɛ̀ kɛ́ nɛ̀ sɛ́nì wi wáa nɛ̀ mígi, nɛ̀ wi suɔn suɔn.
21«A jaafɔli wi 'wi yɛ: ‹Aba, mi 'kapiile kpíʔile nyìʔɛnɛ nɛ̄ lè, nɛ̀ kapiile kpíʔile muɔ nɛ̄; mi sì yɛli muɔ ní de mi yeri muɔ pùɔʔ.›
22«A wi tuu wi 'juu nɛ́ wi sùkulolo ní bèle nɛ́ pe yɛ: ‹Yeri fìɛlɛ́, ye mi burugbuʔɔ líɛ gè de báan, gìi ki 'nyuɔ nɛ̀ tóri ti mìɛni nɛ̄ dè, ye pa le wi nɛ̄, yé fìʔiwe le wi nɛ̄, nɛ́ tɔriyɔ ní. 23Yéri waa ye sa nɛ̀piɛyɛlilɛ cò lè yeri báan nìi nī sùnmɔ ní bè, ye pa ni kɔni we- ni suʔɔ we káa, wéri fundaanra kpínʔini. 24Ki 'nyaa mi jaa ŋáà wi cé kùu, wi sí koli nɛ̀ nyɛ́; wi cé pùunni, we 'koli nɛ̀ wi nyaa !› A pe 'tuu nɛ fundaanra kpínʔini.
25«Ki sí nyaa nàguɔ wi jaaliɛwɛ wi 'puu siʔi mɛ́. Bà wi kɛ́nì kɔ́n baa nɛ báan wè, bà wi pɛ́ni nɔ̀gí kpáa nɛ̄ gè, nɛ yakpuɔnrɔ tùnmɔ lúru nɛ́ yayuɔrɔ kàgbaaligɛ ní. 26A wi 'baakuɔwɔ wáà yeri nɛ̀ pɛ́nì wi yúgo dí gáa gī baa. 27A baakuɔwɔ wi 'wi yɛ dí wi cɔni wire wi 'pɛn, dí wi tuu wi nyɛ́nì tí a pe 'nɛ̀piɛyɛlilɛ kpúu lè, nìi nī sùnmɔ ní bè, bɛ̀ wire jaa wi 'pɛn gbɛ̀nwɛ wè.
28«A ki 'jaafɔliɛwɛ biɛn wè, a wi 'nàʔa sín nɛ́ jo wire sǐ jíin baa kpáa nī gèʔ. A tuufɔli wi 'yiri nɛ̀ sɛ́ni wi fiɛn. 29A wi 'wi tuu yɛ wè: ‹Ki 'yiʔɛlɛ nyuɔ kúɔ bɛ̀ mi yē nɛ muɔ baara kúu dè, mi fìɛ kɛ́nì muɔ kajuulo láà cíi nɛ̀ nyaaʔ, nɛ̀ sí ki taa muɔ sì fìɛ cɛ́nì mi kɛn nɛ́ síkapile níʔ mi- fundaanra kpíʔile nɛ́ mi nàgorilo ní bèleʔ. 30Píra ŋáà nī wè bà muɔ jaa ŋáà wi kɛ́nì pɛn wè, lɔriliijuʔɔwɔ ŋáà wè, wi 'muɔ lɔri cúʔɔ dè nàjaacɛlilɛ nī bèle, a muɔ 'nɛ̀piɛyɛlilɛ kpúu lè nìi nī sùnmɔ ní bè, nɛ̀ kɛn wire mɛ́.›
31«A tuufɔli wi 'wi yɛ: ‹Nɛ jaa, muɔ yē bile nɛ́ mi ní súuri; yɛgɛ ó yɛgɛ gī mi wuʔu gè, je muɔ wuʔu gī. 32Muɔ cɔni ŋáà wè, wi sí cé kùu, nɛ́ koli nɛ̀ nyɛ́, wi cé pùunni wī á we sí ní nɛ̀ wi nyaa. Kire nɛ̄ ki 'yɛli we- ki pùrɔ, weri fundaanra kpínʔini.› »
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© (Active), Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.