Luku 2
2
Zezi wi siile wori n'dɛ
(Mat 1.18-25)
1Ki sí nyaa ki cɛnyɛ nī yè kùlofɔgbuɔwɔ Wogusi#2.1 Peli mɛ́ bèle míɛpinɛgɛ 'puu pe mɛ́, pe nɛ̂ jo Sezari. wi cé fànʔa siɛnrɛ táà juu nɛ́ jo pe- tɔ́rilɔ kpíʔile kùlo ni mìɛni nī lè. 2Tɔ́rilɔ náà lire ni 'puu pélile lè, Kirinusi sí wi 'puu Siirii fànʔafɔli wè kire lɛ̀lɛ nī lè.
3Siɛnnɛ pe mìɛni 'puu nɛ yɛ̀gí nɛ waa pe kàaya mɛ́ yè nɛ pe míɛyɛ sɛbɛ yè. 4A Yusufu míɛni wè, bɛ̀ ki 'nyaa Dawuda saʔa tùlugo wuu wi 'puu wè, a wi 'yiri Nazarɛti kàʔa nī gè Galile kùlo nī lè, nɛ̀ kɛ́ Betilɛmi kàʔa mɛ́ Zude tɛ́nimɛ nī; wi tuuliʔɛ Dawuda kàsiʔi#2.4 Wéli baa Sam1 17.12; Zan 7.42. kire ki 'puu. 5A wi 'Maari kɔ́ri wè, ŋàa wi cé kɔ̀n kɔnimɔ#2.5 Bà ki 'juu mmɛ gè nɛ́ jo Yusufu wi cé Maari kɔ̀n wè kɔnimɔ nɛ̄ bè, ki 'nyaa wiì cé fìɛ Maari líɛ wè nɛ̀ tɛ́ngɛ cɛliwɛ wīʔ. Pe 'puu nɛ tíin nɛ cepɔrigɔ kele cuɔnri gèle nɛ tíin wī. nɛ̄ bè, a pe 'kɛ́ bàa pe míɛyɛ sɛbɛ yè. Maari wi 'puu nɛ́ laala ní.
6A ki 'nyaa bà piyē baa Betilɛmi kàʔa mɛ́ gè, a Maari liyɛ yi kɛ́nì wi yɛ̀gɛ. 7A wi 'wi pìpeliwe sii wè nàgabile, nɛ̀ wi le fɛ̀ninɛ nī nɛ́ wi sínge pàngogo nī. Ki 'nyaa piyè cé tiʔɛ taa baa nabɔndirige saʔa nī gèʔ.
Nyìʔɛnɛ tundunwɔ sɛ́nì kataanna juu lè sìnbanaʔana pálì mɛ́
8Sìnbanaʔana pálì cé puu baa ki tiʔɛ nī gè baa nyàʔa nī nɛ pe sìnbaara nári dè nɛ sùɔ́n baa nyàʔa nī gè. 9A Kàfɔli wi nyìʔɛnɛ tundunwɔ wáà sɛ́nì yiri pe nɛ̄, a Kàfɔli wi kpuɔmɔ nɛ́ wi cɛ̀nmɛ pi 'càanna nɛ̀ jíin pe nī, nɛ̀ pe màʔa nɛ̀ suʔu. A fíɛrɛ 'pe cò kpuʔɔ. 10A nyìʔɛnɛ tundunwɔ wi 'pe yɛ: «Ye fǎri fìʔɛ́ʔ ! Ye- nyaa, kataanna mi je juu yeli mɛ́, ni bé pɛn nɛ́ fundaangbuɔrɔ ní kùlo wuulo pe mìɛni mɛ́. 11Pàngɛ gè, Suɔfɔli nyɛ́nì sii yeli mɛ́ Dawuda kàʔa nī gè, wire wī Kulocɛliɛ Siɛnnyiɛnɛgɔnwɔ wè, we Kàfɔli wè#2.11 Wéli baa Mat 1.21; Zan 4.42.. 12Ye- nyaa fìɛ n'ŋɛ ŋàa wi bé ki tìɛ yeli nɛ̄ bèle: yeli báa pìfinʔɛ nyaa a pe 'ki le fɛ̀ni nī, nɛ́ ki sínge pàngogo nī.»
13Cɛ̀ri 'sìʔɛrɛ a nyìʔɛnɛ tundunminɔ pálì 'tìgi nìʔɛbɛlɛ nyìʔɛnɛ nī lè, nɛ̀ pɛ́nì fàri nyìʔɛnɛ tundunwɔ ŋíì nɛ̄ wè. A pe 'tuu nɛ ŋú nɛ Kulocɛliɛ tòbiló wè nɛ́ jo:
14«Kpuʔɔrɔ 'yɛli Kulocɛliɛ nɛ̄ wè nyìʔɛnɛ tiɛliiliye yi mìɛni nī yè;
yanyige- sí puu dàala nɛ̄ lè siɛnnɛ pe sunʔɔmɔ nī bè, bìli pe 'wi dɛ́ni bèle !»
Sìnbanaʔana pe 'kɛ́ Betilɛmi kàʔa mɛ́
15Bà nyìʔɛnɛ tundunminɔ bálì pe kɛ́nì láʔa nɛ̀ kɛ́ nyìʔɛnɛ nī lè, a sìnbanaʔana pe 'sɔ̀ngirɔ kɛn kɛn pìye mɛ́, wàa ó wàa, wi nɛ̂ jo: «Ye- puu we- kɛ́ Betilɛmi kàʔa mɛ́ gè we sa nyaa wêli kaala náà nɛ̄ lè, nàa wori Kàfɔli wi 'tí a we lúʔu dàa dè.»
16A pe 'fali nɛ̀ fìɛlɛ nɛ̀ kɛ́, nɛ̀ sɛ́nì yiri nɛ̀ Maari nyaa wè nɛ́ Yusufu ní wè, nɛ́ pùɔ ní wè pe 'wi sínge pàngogo nī. 17Bà pe kɛ́nì wi wéli nɛ̀ kúɔ wè, a pe 'kele ke yiʔɛ juu nɛ̀ tìɛ siɛnnɛ nɛ̄ bèle, dìi peli 'lúʔu pùɔ wi koligo nī gè. 18A ki 'siɛnnɛ pe mìɛni fungo wúɔ, bìli pe cé 'sìnbanaʔana bálì pe siɛnrɛ lúʔu dè. 19Kele gílì pe yé juu gèle, a Maari wi 'kò nɛ kele gálì sɔ̀ngí gèle wi fungo nī gè.
20A sìnbanaʔana pe sí koli nɛ̀ kɛ́. Bà pe waa bèle, a pe 'yɛ̀ nɛ Kulocɛliɛ tòbiló wè, nɛ wi míʔɛ kpóri gè, kele gílì mìɛni peli sɛ́nì nyaa gèle, nɛ́ dìi peli 'lúʔu dè, á ti 'kpíʔile nɛ̀ yɛli nɛ́ dàa ní ti cé juu peli mɛ́ bèle.
Pe sɛ́nì Zezi kɛn wè Kulocɛliɛ mɛ́ Gbùʔɔrɔsaʔa mɛ́ gè
21Bà pùɔ wi cɛnyɛ kataanri yi 'nyì yè, a ki 'nɔ̀ pe- wi kɛnɛkɛnɛ. A pe 'wi míʔɛ le gè Zezi#2.21 Zezi míʔɛ ki kɔri wè: Yewe nɛ siɛn suu., míʔɛ gíì nyìʔɛnɛ tundunwɔ wi cé tìɛ gè nɛ̀ ki yaʔa pùɔ wi yàa wiì cé fìɛ wi laala taa lèʔ.
22Bà cɛnyɛ yi pɛ́nì nyì Yusufu nɛ́ Maari pe- sa pe cìilimɛ kele kúɔ gèle bè yɛli nɛ́ Misa Fànʔa Siɛnrɛ ní dè#2.22 Wéli baa Lev 12.3,6., a pe 'wi líɛ nɛ̀ kɛ́ Zerizalɛmi mɛ́ nɛ̀ sɛ́nì wi kɛn Kàfɔli mɛ́ wè. 23Ki 'nyaa Kàfɔli wi Fànʔa Siɛnrɛ ti 'ki juu nɛ́ jo:
Jaafɔpeliwe ó jaafɔpeliwe
'yɛli pe- wi láʔa pe kɛn Kàfɔli mɛ́ wè # 2.23
Yir 13.2,12,15 tire ti 'juu náʔa gè. .
24Nɛ̀ pínɛ pe nɛ̂ kakuɔrɔ táà kúɔ nɛ̀ yɛli nɛ́ gàa Kàfɔli wi 'juu wi Fànʔa Siɛnrɛ nī dè: kire 'nyaa gòtogolo siin, á kire 'laa gòriwuʔɔlɔ siin#2.24 Wéli baa Lev 12.6-8; Tɔ́r 6.10. Ki 'nyaa fɔ̀ngɔfɔlilɔ pe 'puu Zezi siivɔlilɔ bèle, kire nɛ̄ a pe 'gòtolo kɛn nɛ̀naʔaga sìndiʔɛ..
25Ki sí nyaa nàguɔ wáà 'puu baa Zerizalɛmi kàʔa mɛ́ gè, pe wi yeri Simɛyɔ; siɛnsinwɛ wi 'puu ki nàguɔ wè. Wi 'puu nɛ Kulocɛliɛ koligo gbùʔɔrɔ́ gè, níɛ ki siri cɛngɛ gíì Kulocɛliɛ wi bága Isirayɛli fungo nyígi gè. Kulocɛliɛ Pìle ni cé tɔ̀ni nɛ̀ puu nɛ́ ki nàguɔ ŋáà ní wè. 26Kulocɛliɛ Pìle ni cé ki tìɛ wi nɛ̄ dí wiǐ ga kùuʔ, ka laa wiì Kàfɔli Kulocɛliɛ Siɛnnyiɛnɛgɔnwɔ nyaa wè nyapile nɛ̄ gbíɛn wèʔ. 27A ki 'nyaa Kulocɛliɛ Pìle ni 'wi kɔ́ri nɛ̀ kɛ́ baa Kulocɛliɛ Gbùʔɔrɔsaʔa mɛ́ gè.
Bà pùɔ#2.27 Zezi wire pe pun, bà wi 'puu nɛ tíin pùɔ wè. wi siivɔlilɔ pe kɛ́nì pɛn bè pa wi kele kúɔ gèle bè yɛli nɛ́ Misa Fànʔa Siɛnrɛ kaliɛmɛ ní bè, 28a Simɛyɔ wi pɛ́nì pùɔ suɔ wè nɛ̀ cò, nɛ́ kpuʔɔrɔ taʔa Kulocɛliɛ nɛ̄ wè nɛ́ jo:
29«Píra ŋáà nī wè, mi Kàfɔli, muɔ baakuɔwɔ#2.29 Girɛki siɛnrɛ nī dè, siɛnkaanna náà ni kɔri wi bé gbɛ̀ jo sùkulowo nɛ̀ pínɛ. yaʔa wè
wi- kùu yanyige nɛ̄, nɛ̀ yɛli nɛ́ muɔ nyasiɛnrɛ ní dè.
30Nɛ̀ taʔa gíi nɛ̄, mi nyapigele ke nyɛ́nì suɔlɔ nyaa lè muɔ woli lè,
31nàa muɔ 'gbòbori nɛ̀ yaʔa kùlogolo siɛnnɛ pe mìɛni mɛ́ bèle.
32Kire 'nyaa kpìɛnmɛ bèri kùlogolo kálì siɛnnɛ tìí bèle#2.32 Siɛnrɛ dáà ti kɔri wi 'jo Zezi wi bé kùlogolo siɛnnɛ tìɛ bèle Kulocɛliɛ koligo kodanʔara nɛ̄ dè.,
nɛ́ bé kpuʔɔrɔ taʔa muɔ siɛnnɛ nɛ̄ bèle, Isirayɛli wè#2.32 Wéli baa Eza 42.6; 49.6..»
33A siɛnrɛ dáà ti 'pùɔ wi tuu nɛ́ wi yàa fungo wúɔ, dàa Simɛyɔ wi 'juu pùɔ wi koligo nī gè.
34A Simɛyɔ wi 'diba kpíʔile pe mɛ́, nɛ́ sí siɛnrɛ juu pùɔ wi yàa mɛ́ wè, Maari wè, nɛ́ wi yɛ: «Nyaa, ki 'kàri fànʔa pùɔ ŋáà wi ga pa puu tuudiɛlɛ pàli mɛ́, bé sí puu yɛ̀ridiɛlɛ pàli nìʔɛnɛ mɛ́ Isirayɛli nī wè. Nɛ̀ pínɛ wi bága pa puu fìɛ wáà peri pìye kìí wi wori nɛ̄ dè#2.34 Wéli baa Eza 8.14.. 35Kire tiʔɛ gáà nī gè siɛnniʔɛnɛ laamɛ sɔ̀ngirɔ bè yiri kpànʔanɛ. Gìi sí ki 'muɔ kɛnmɛ kúɔ bè, kayaʔa káà bága de muɔ sórigi nàzɔn nī wè majo ŋɔsii wi 'muɔ súu#2.35 Náʔa koligo gáà nī gè, we 'siɛnrɛ ŋáana dè ti tùluyo nī yè. Siɛnrɛ ti kɔri wi sí yē nuwɔ nyaʔafolido nī dè nɛ́ girɛki siɛnrɛ ní dè..»
Kulocɛliɛ siɛnjuuwo Ani wi 'kpuʔɔrɔ taʔa Kulocɛliɛ nɛ̄ wè
36 Kulocɛliɛ siɛnjuuwo wáà 'puu baa cɛliwɛ, pe 'puu nɛ wi yeri Ana. Fanuwɛli póri wi 'puu, nɛ ní Azɛri saʔa tùlugo wuu. Wi cé tɔ̀ni nɛ̀ liɛ. Wi cé tɛ́ni nàgaʔa nɛ̄ nɛ̀ taa yiʔɛlɛ kɔlisiin, nɛ̀ ki líɛ wi sinborimɔ lɛ̀lɛ nī lè. 37Wi pɔli wi cé kùu nɛ́ wi yaʔa a wi 'kò lakicuɔ nɛ̀ taa a wi yɛziʔile ke pɛ́nì nyì yiʔɛlɛ togosicɛri nɛ́ sicɛri. Wiì puu nɛ laʔa baa Kulocɛliɛ Gbùʔɔrɔsaʔa mɛ́ gèʔ, nɛ Kulocɛliɛ baara kúu dè pìlige nɛ́ cɛnvugo, nɛ sún nii níɛ náari. 38A wi pɛ́nì yiri lɛ̀lɛ níì nī Simɛyɔ wi 'puu nɛ nyu nɛ tíin wè, nɛ̀ fali nɛ síɛrigɛ kanʔa Kulocɛliɛ mɛ́, níɛ pùɔ wi wori nyu dè siɛnnɛ pe mìɛni mɛ́ bèle bàli pe 'puu nɛ Zerizalɛmi kàʔa suɔjɛngɛ siri gè.
39Bà pe kɛ́nì kúɔ kire kele gálì nɛ̄ gèle nɛ̀ yɛli nɛ́ Kàfɔli wi Fànʔa Siɛnrɛ ní dè, a pe 'koli nɛ̀ kɛ́ pe kàʔa mɛ́ gè Nazarɛti kàʔa gè, Galile tɛ́nimɛ nī bè.
40Pùɔ wire sí wè, wi 'puu nɛ liʔi nɛ yɛ̀gí cɛ̀ngɛ nɛ́ ŋɔri ní; wi sìnjilige ní gè nɛ kpóri nɛ waa. Kulocɛliɛ kpuʔɔrɔ ti 'puu wi nɛ̄.
Zezi wi jíinbelile lè Kulocɛliɛ Gbùʔɔrɔsaʔa nī gè
41Yiɛlɛ ó yiɛlɛ Zezi wi siivɔlilɔ pe 'puu nɛ yɛ̀gí nɛ waa Zerizalɛmi kàʔa mɛ́ gè nɛ waa nɛ Torimakiyaʔa Fundaanra kpínʔini dè#2.41 Wéli baa Yir 23.15; Fàn 16.1.. 42Bà wi pɛ́nì yiʔɛlɛ kiɛ nɛ́ siin taa gèle, a pe 'kɛ́ fundaanra mɛ́ dè majo bɛ̀ pe cé dàli nɛ ki kpínʔini gè.
43Bà fundaanra cɛnyɛ yi kɛ́nì tóri yè, á pe 'koli nɛ waa pe kàʔa mɛ́ gè, a Zezi wire 'kò baa Zerizalɛmi kàʔa mɛ́ gè, nɛ̀ ki yaʔa wi siivɔlilɔ piyè ki cɛ́nʔ. 44Peli 'puu nɛ ki sɔ̀ngí wiī baa nɛ́ peli kobinɛnɛ ní bèle koligo nɛ̄ gè. A pe 'tánʔa cɛnbogo. Bà piyè kɛ́nì wi nyaa wèʔ, a pe 'wi caa nɛ̀ màʔa pe siinyɛninɛ sunʔɔmɔ nī bè nɛ́ pe cɛ́nfɔlilɔ ní bèle. 45Bà pe kɛ́nì wi caa nɛ̀ fùrɔ, piyè wi nyaa wèʔ, a pe 'koli nɛ̀ kɛ́ Zerizalɛmi kàʔa mɛ́ gè wi caadiʔɛ nī gè.
46Cɛndaanriwuʔu nɛ̄ gè, a pe sɛ́nì wi nyaa Kulocɛliɛ Gbùʔɔrɔsaʔa nī gè tɛ́niwɛ Misa Fànʔa Siɛnrɛ tɛnmɛfɔlilɔ pe sunʔɔmɔ nī bè, wi lúru pe mɛ́ nɛ́ sí nɛ yúgoyo wáari pe mɛ́. 47Bìli pe 'puu nɛ wi juugɛnmɛ nyaʔa bè, a ki 'pe mìɛni fungo wúɔ, mɛni wi cé kele cɛ́n gèle níɛ siɛnnugoro kanʔa dè pe mɛ́ wè.
48Bà pe sɛ́nì wi nyaa mmɛ gè, a ki 'pe fungo wúɔ kátii a wi yàa wi 'wi yɛ: «Mi pùɔ, gáa muɔ 'kpíʔile nɛ́ weli ní mmɛ gè ? Je mi nɛ́ muɔ tuu ní wè, funyɔ yi cé cúʔɔ we nī wī á wiyē nɛ muɔ caa nɛ mári wè !»
49A wi 'pe yɛ: «Gáa kɛnmɛ nɛ̄ ye 'puu nɛ mi caa ? Yeli sì ki cɛ́nʔ lé dí mi cé yɛli bè puu náʔa mi Tuu wi kele nɛ̄ gèle lé ?»
50Nɛ̀ ki yaʔa peli bèle, piyè cé siɛnrɛ dáà ti kɔri cɛ́n wèʔ, dàa wi 'juu pe mɛ́ bèle.
51A wi 'yɛ̀ nɛ̀ kɛ́ nɛ́ pe ní Nazarɛti kàʔa mɛ́ gè; wi 'puu nɛ lúru pe nɛ̄. Wi yàa wi cé sí puu nɛ sɔ̀ngí siɛnrɛ dáà ti mìɛni nɛ̄ dè wi fungo nī gè.
52Zezi wi 'puu nɛ liʔi nɛ yɛ̀gí cɛ̀ngɛ wi cetinnɛ nɛ̄ lè nɛ́ wi sìnjilige ní gè, nɛ̀ kpuʔɔrɔ taa Kulocɛliɛ mɛ́ wè nɛ́ siɛnnɛ ní bèle nɛ̀ pínɛ.
Currently Selected:
Luku 2: sev
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© (Active), Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.
