Luku 7
7
Zezi wi 'kapiɛngbuɔnnɔ dabataan kàfɔli baakuɔwɔ puʔɔ
(Mat 8.5-13)
1Bà Zezi wi 'kire siɛnrɛ dáà ti mìɛni juu dè á ti 'jíin siɛnnɛ pe ngbúʔulo nī gèle, a wi sɛ́nì jíin Kapɛrinawu kàʔa nī gè.
2Kapiɛngbuɔnnɔ dabataan (100) kàfɔli wáà sùkulowo 'puu yaawa baa ki kàʔa nī gè nɛ waa bè kùu. Wi sí cé wi kàfɔli dɛ́ni wè kpuʔɔ. 3A ki nàguɔ wi 'Zezi wori lúʔu dè, a wi 'Zuufulo pe liɛlɛ pálì tun wi mɛ́ pe- sa wi náari wi pa wire sùkulowo puʔɔ wè wire kɛn. 4Bà liɛlɛ pe sɛ́nì yiri Zezi kúrugu wè, a pe 'wi fiɛn nɛ́ wi yɛ: «Nàguɔ ŋáà wi 'nyuɔ nɛ̀ yɛli muɔ- ki kpíʔile wi mɛ́, 5nɛ̀ taʔa gíi nɛ̄, weli kùlo siɛnnɛ pe 'wi dɛ́ni, nɛ̀ pínɛ wire wi 'tɛnmɛzaʔa faan gè nɛ̀ we kɛn.»
6A Zezi wi 'kɛ́ nɛ́ pe ní. Bà sí pe sɛ́nì nɔ̀ túɔn kpáa nɛ̄ gè, a tunduro 'kɔ́n baa kapiɛngbuɔn nàguɔ wi kpáa mɛ́ gè, a wi 'wi nàgorilo tórigo a pe pɛ́nì Zezi yɛ wè: «Kàfɔli, fǎga mìɛ fùrɔ bè pɛn náʔa mi tiʔɛ nī gèʔ; miì nyuɔ nɛ̀ yɛli muɔ jíin mi saʔa nī gèʔ. 7Kire cɛ ki 'ki kɛn mi sì fɔ̀li nɛ̀ kɛ́ mi tíimɛ wè bè sa muɔ yeri wèʔ. Ma sí taa ma nyanyɛni láà juu, bà mi baakuɔwɔ wi bé puʔɔ. 8Ki 'nyaa mi tíimɛ wè mi yē pàli fànʔa láara wī, á mi míɛni sí ní kapiɛngbuɔnnɔ pálì kàfɔli. A mi 'wàa yɛ: ‹Te waa !› wi nɛ̂ kɛ́. A mi sí ní nɛ̀ wàa yɛ: ‹Te báan náʔa !› wi nɛ̂ pɛn. A mi 'mi baakuɔwɔ wáà yɛ: ‹Te gàa kire kpínʔini !›, kire wi nɛ̂ kpíʔile.»
9Bà Zezi wi 'siɛnrɛ dáà lúʔu dè, a ti 'wi fungo wúɔ. A wi 'yiʔɛ nɛ̀ siɛnrɛ juu siɛnniʔɛmɛ mɛ́ bè, bàa pi 'puu wi kúrugu wè, nɛ́ jo: «M'bé ki juu yeli mɛ́, Isirayɛli kùlo tíimɛ nī bè, mi sì fìɛ tɛ́ngɛlɛ náà ni felige nyaaʔ.»
10A tundunminɔ pe 'koli nɛ̀ kɛ́ kpáa mɛ́ gè, nɛ̀ sɛ́nì baakuɔwɔ nyaa wè a wi 'puʔɔ.
Lakicuɔ wáà pùɔ cé kùu Nayini kàʔa mɛ́ a Zezi koli nɛ̀ wi nyɛ́
11Bà tire 'tóri dè, a Zezi wi 'líɛ nɛ̀ kɛ́ kàʔa káà mɛ́, pe ki kàʔa yeri gè Nayini, a wi pìtɛnmɛnɛ bèle nɛ́ siɛnniʔɛmɛ ní bè a pe 'kɛ́ nɛ́ wi ní. 12Bà wi sɛ́nì nɔ̀ kàʔa ki jíinmɛ nɛ̄ bè, nɛ̀ pe nyaa pe 'kpúu wáà tugo; lakicuɔ wáà pìnigbiile ni cé kùu. A kàʔa ki siɛnniʔɛmɛ pi 'pínɛ nɛ́ cɛliwɛ ŋáà ní wè.
13Bà Kàfɔli wi 'cɛliwɛ ŋáà nyaa wè mmɛ gè, a wi nyinimɛ 'wi taa. A wi 'cɛliwɛ yɛ wè: «Fǎri nyɛniʔ !», 14nɛ́ fali nɛ̀ kɛ́ nɛ̀ sɛ́nì kúutugolo cò lè. Bìli pe cé kpúu tugo wè a pe 'yéri.
A Zezi wi 'jo: «Nàgapunwɔ muɔ, mi 'jo ma yɛ̀ !»
15A kpúu wi 'yɛ̀ nɛ̀ tɛ́ni, nɛ̀ fali nɛ nyu, a Zezi wi 'wi kɛn wi yàa mɛ́ wè. 16A fíɛrɛ 'pe mìɛni cò, a pe 'yɛ̀ nɛ Kulocɛliɛ síɛri wè nɛ́ jo: «Kulocɛliɛ siɛnjuukpuɔwɔ 'pɛn we sunʔɔmɔ nī ! Nɛ̀ pínɛ Kulocɛliɛ wi 'pɛn bè pa wi kùlo wuulo wéli bèle !»
17A kaala náà ni wori ti 'yiri, pe Zezi wi wori nyu dè Zude tɛ́nimɛ pi mìɛni nī nɛ́ ki kàpiire ti mìɛni ní dè.
Zan Batiisi wi 'siɛnnɛ tun Zezi mɛ́ wè
(Mat 11.2-19)
18A Zan wi pìtɛnmɛnɛ pe sɛ́nì dáà ti mìɛni juu dè nɛ̀ tìɛ Zan nɛ̄ wè. A Zan wi sí pàli siin yéri pe nī, 19nɛ̀ pe tun baa Kàfɔli mɛ́ wè nɛ́ jo pe sa wi yúgo: «Muɔ wī lé ŋàa wi cé yɛli bága pɛn wè, á kire 'laa weri wàa wiiyɛ siri de tíin lé ?»
20A ki nàguɔlɔ pe 'kɛ́ Zezi kúrugu wè, nɛ̀ sɛ́nì wi yɛ: «Zan Batiisi wi 'weli tun náʔa muɔ mɛ́ we- pa muɔ yúgo: ‹Muɔ wī lé ma cé yɛli bága pɛn wè, dí weri wàa wiiyɛ siri de tíin lé ?› »
21Kire lɛ̀lɛ náà nī lè Zezi wi sí cé yaala sáa puʔɔ, nɛ́ bìli pe 'puu nɛ wuʔɔ pe céri nī dè, nɛ́ gbòdolifɔlilɔ ní bèle; wi cé ki kpíʔile nɛ̀ pínɛ a fúɔnnɔ nìʔɛnɛ 'jáa nɛ nyaʔa.
22A Zezi wi 'siɛnnugoro kɛn tundunminɔ mɛ́ bèle nɛ́ pe yɛ: «Yeri waa ye sa ki juu Zan mɛ́ wè gàa yeli 'nyaa gè, nɛ́ gìi ní yeli 'lúʔu gè: fúɔnnɔ piyē nɛ nyaʔa, siɛnmɔnigilɔ piyē nɛ tári, yaanyiɛmɛfɔlilɔ piyē nɛ pori nɛ cìilé, dùnɔnɔ piyē nɛ lúru, kúbilo piyē nɛ nyɛ́gi, nɛ̀ pínɛ Kataanna Siɛnrɛ tiī nɛ nyu fuunmɔfɔlilɔ mɛ́ bèle#7.22 Wéli baaEza 35.5-6; 61.1.. 23A siɛn ŋíì sì kúrugo nɛ̀ tuu mi kɛnmɛ nɛ̄ bèʔ, kire siɛn wi wuʔu kiī tànʔa.»
Zezi wi 'Zan Batiisi wori juu dè
(Mat 11.7-11)
24Bà Zan tundunminɔ pe 'koli nɛ̀ kɛ́ bèle, a Zezi wi 'yɛ̀ nɛ nyu Zan wori nɛ̄ dè nɛ́ siɛnniʔɛmɛ ní bè bàa pi 'puu baa wi táanni bèle, nɛ́ jo: «Gáa ye cé yiri bè sa wéli waama kùlo nī lè ? Nyàʔanivɛgɛ tìrige lé ye cé kɛ́ bè sa wéli, á káfaligɛ ní gè nɛ ki fíigi lé ? 25Gáayɛgɛ sí ye yé kɛ́ bàa wéli ? Burujɛ̀nrɛfɔli ye yé kɛ́ bàa wéli lé ? Ye- nyaa, bìli pe nyɛ́ni burujɛ̀nrɛ nii dè níɛ̀ nɛ kpolilo lìile líi lè, kùlofɔlilɔ kpáaya nī pe yē. 26Gáa ye cé kɛ́ bè sa wéli ? Kulocɛliɛ siɛnjuuwo lé ye cé kɛ́ bè sa wéli ? ʔaan, bɛ̀ sí ki yē, wi sí nyɛ́nì kpúʔɔ nɛ̀ tóri Kulocɛliɛ siɛnjuuwo nɛ̄. 27N'dɛ, dàa Kulocɛliɛ siɛnsɛbɛrɛ ti 'juu ki siɛn wi wori nɛ̄ dè:
Nyaa, m'bé mi tundunwɔ tórigo wè muɔ yiʔɛ mɛ́,
wi sa muɔ koligo gbòbori gè
muɔ mɛ́ # 7.27
Mal 3.1
tire ti 'juu náʔa. Wéli baa Mar 1.2. .
28«M'bé ki juu yeli mɛ́, siɛnnɛ bílì mìɛni cɛlilɛ 'sii bèle, wàa fìɛ kpúʔɔ pe nī nɛ̀ tóri Zan nɛ̄ wèʔ. Nɛ̀ sí ki taa Kulocɛliɛ Kùlofɔligɔ nī gè, ŋìi wi 'cɛ́ri pe mìɛni nī bèle, wi 'kpúʔɔ nɛ̀ tóri Zan nɛ̄ wè.»
29Siɛnniʔɛmɛ pi mìɛni bè, nɛ̀ fàri lanbosuɔlɔ nɛ̄ bèle, bà pe 'Zezi siɛnrɛ dáà lúʔu dè, a pe 'ki juu nɛ̀ jo dí Kulocɛliɛ kakpiʔiligele kiyē síngele#7.29 Náʔa gè girɛki siɛnrɛ dè, we bé ní gbɛ̀ ti yiʔɛ bè jo, Pe 'Kulocɛliɛ wi sínmɛ wori juu dè, á kire 'laa we bé ní gbɛ̀ ti yiʔɛ bè jo: Pe 'ki juu nɛ̀ jo Kulocɛliɛ wiī sínwɛ., ki 'nyaa Zan wi cé pe batɛmi kpíʔile wè#7.29 Wéli baa 3.12; Mat 21.32.. 30Nɛ̀ sí ki taa Fariziɛnnɛ bèle, nɛ́ Fànʔa Siɛnrɛ kacɛ́nminɛ ní bèle, a peli 'cíi Kulocɛliɛ nyɛ́ni kaala nɛ̄ lè pe sìi nī wè, piyè cé yéri ki nɛ̄ʔ nɛ̀ Zan batɛmi kpíʔile wèʔ.
31A Zezi wi ní nɛ̀ jo: «Ŋáasiɛn ní m'bé yirile náà ni siɛnnɛ tɔ́nminɔ bèle ? Ŋáasiɛn felige ní pe bé gbɛ̀ wúɔ yɛli ? 32Piyē bɛ̀ pìile tíɛlɛ tɛ́ninɛ dàligɛ nɛ̄ níɛ yúgoyo wáari pìye mɛ́; wàa ó wàa wi nɛ̂ jo:
‹Weli 'maʔana wíi yeli mɛ́,
yeli sì yúɔʔ;
a weli ní nɛ̀ kùugo kayaʔa ŋúnugo ŋú, yeli sì nyɛniʔ.›
33«Ki 'nyaa Zan Batiisi wi 'pɛn, wiì puu nɛ suro líiʔ, wiì puu nɛ sunmɔ gbunʔ. A ye 'jo: ‹Gbòdoli wī wi kúrugu#7.33 Wéli baa Mar 1.6..› 34Siɛn Pùɔ wi kɛ́nì pɛn wè, nɛ̀ pɛ́ni líi níɛ gbun. A ye 'jo: ‹Yaliimɛ nɛ́ sungbuɔ nàguɔ wī; lanbosuɔlɔ peli bīɛlɛ wi nàgorilo bèle peli nɛ́ kapiigbiʔilile ní bèle.› 35Nɛ̀ sí ki taa sìnjilige gáà ki 'kɔ́n Kulocɛliɛ mɛ́ wè, ki sínmɛ piī nɛ cɛ́ngi ki pìile pe mìɛni kakpiʔiligele nī gèle#7.35 Siɛnrɛ dáà ti 'juu nɛ̀ kɛ́ kàsiile nī wī. Girɛki siɛnrɛ nī dè ti 'jo: Sìnjilige ki sínmɛ wori ti nyɛ́nì cɛ́n ki pìile pe mìɛni mɛ́ bèle..»
Zezi wi 'kapiigbiʔilige cuɔ wáà kapiʔile yaʔa wi nɛ̄
(Mat 26.6-13; Mar 14.3-9)
36Làa nɛ̄ a Fariziɛn nàguɔ wáà 'Zezi yeri wè pe- sa pínɛ pe lìi. A wi 'kɛ́ nɛ̀ sɛ́nì jíin Fariziɛn nàguɔ wi saʔa nī gè, a pe 'tɛ́ni nɛ líi. 37A ki 'nyaa cɛliwɛ wáà 'puu baa kàʔa nī gè, pe cé wi cɛ́n kapiigbiʔiliwe wi 'puu. Bà wi 'Zezi pɛn wori lúʔu dè dí wiī baa nɛ líi Fariziɛn nàguɔ wi saʔa nī gè, a wi 'kɛ́ nɛ́ lagbɛnrɛ natukɔli cɛ̀njɛnwɛ kùngboli ní#7.37 Natukɔli kùngboli náà ni cé sɔ́migɔ nɛ̀ nyuɔ cɛ̀ngɛ, bɛ̀ ni 'puu alibatiri woli lè., 38nɛ̀ sɛ́nì jíin nɛ̀ yéri Zezi kàduʔu mɛ́ gè wi tɔliyɔ táanni yè#7.38 Ki 'nyaa a pe je lìi wè, pe nɛ̂ tɛ́ni níɛ̀ tɔliyɔ wáa yè kàduʔu mɛ́ níɛ̀ cɛ̀li nɛ̀ kɛ́ yiʔɛmɛ.. Nɛ̀ kɛ́nì tuu nɛ nyɛni nɛ yéturo ŋu dè Zezi tɔliyɔ nɛ̄ yè, níɛ wi nzìire tíʔi dè nɛ yi kurugi, níɛ yi suɔn kpuʔɔ, nɛ́ natukɔli tíʔɛ wè nɛ̀ yi tùugu#7.38 Wéli baa Zan 12.3..
39Fariziɛn nàguɔ ŋáà wi cé Zezi yeri wè pe sa lìi wè, bà wi 'kaala náà nyaa lè mmɛ gè, a wi 'ki sɔ̀ngi wi fungo nī gè nɛ́ jo: «A ki yē nàguɔ ŋáà wiī Kulocɛliɛ siɛnjuuwo wè, wi cé yɛli bè ki cɛ́n siɛn ŋíì felige wī cɛliwɛ ŋáà wè, nɛ́ pɛ́ni cògí nɛ tari wi nɛ̄ wè, kapiigbiʔiliwe wī !»
40A Zezi wi 'siɛnnugoro kɛn wi mɛ́ nɛ́ wi yɛ: «Siimɔ, siɛnrɛ yē náʔa mi mɛ́ bè juu muɔ mɛ́.»
A wi 'jo: «Tɛnmɛfɔli, mi nɛ lúru#7.40 Girɛki siɛnrɛ nī dè ti 'jo: Tɛnmɛfɔli, te nyu..»
41A Zezi wi 'wi yɛ: «Fuɔrɔfɔlilɔ pálì siin 'puu baa, wàa fuʔɔ cé yɛ̀ wali denari#7.41 Denari nigbe wi cé bìɛ weli pàngɛ tàfaliwɛ cɛnbogo sàri mɛ́. pígele sirasiin dabataan (500), ŋìi wuʔu ní gè wali denari pígele togosiin nɛ́ kpɔrigɔ. 42Bɛ̀ yakaa sì puu pe mɛ́ bè ki sàri gè, a fuʔɔfɔli wi 'fuɔrɔ yaʔa dè pe nɛ̄ pe mìɛni siin bèle. Pe siin bálì nī bèle, ŋíi wī fuʔɔfɔli wi bé wi dɛ́ni bè tóri wè ?»
43A Siimɔ wi 'jo: «Mi nɛ sɔ̀ngí ŋìi fuʔɔ ki cé niʔɛ nɛ̀ tóri gè, wire wī.»
A Zezi wi 'wi yɛ: «ʔaan, bɛ̀ gī, muɔ ti sɔ́migɔ nɛ̀ nyaa.»
44A wi 'fali nɛ̀ yiʔɛ nɛ̀ yiʔɛ wáa cɛliwɛ mɛ́ wè nɛ́ Siimɔ yɛ wè: «Muɔ 'cɛliwɛ ŋáà nyaa wè í ? Bà mi 'jíin náʔa muɔ saʔa nī gè, muɔ sì luʔɔ kɛn mi mɛ́ mi- mi tɔliyɔ jíge yèʔ#7.44 Wéli baa Sél 18.4; 19.2; Zan 13.5; Tim1 5.10.. Wire sí wè, wi yéturo tire wi 'tíʔɛ nɛ̀ mi tɔliyɔ nyígi yè nɛ́ yi kurugo nɛ́ wi nzìire ní dè. 45Muɔ sì mi suɔn suɔnʔ. Wire sí wè, bà wi tíi nɛ̀ jíin wè, wiì fìɛ láʔa mi tɔliyɔ yi suɔnrigɔ nɛ̄ gèʔ. 46Muɔ sì mi nyùgo tùugu gè nɛ́ sùnmɔ níʔ. Wire sí wè, wi 'natukɔli tíʔɛ nɛ̀ mi tɔliyɔ tùugu yè. 47Kire nɛ̄ m'bé ki juu muɔ mɛ́, wi kapiʔile gèle bɛ̀ ke 'niʔɛ nɛ́ cɛ́ri gèle, ke nyɛ́nì yaʔa wi nɛ̄. Ki 'nyaa siɛnmɛ nìge yē wi nī kpuʔɔ. Siɛn ŋíì sí nɛ̄ pe 'ki yaʔa cɛ̀ri wè, wi siɛnmɛ nìge ki nɛ̂ cɛ́ri.»
48A Zezi wi 'fali nɛ̀ cɛliwɛ yɛ wè: «Muɔ kapiʔile ke 'láʔa muɔ nɛ̄#7.48 Wéli baa 5.21..»
49Bìli pe 'puu baa lìidiʔɛ nī gè, a pe 'yɛ̀ nɛ nyu nɛ kúnʔɔri nɛ́ jo: «Ŋáasiɛn cɛ wī ŋàa wire wè, á wiī kapiʔile láʔala ?»
50A Zezi wi ní nɛ̀ cɛliwɛ yɛ wè: «Muɔ tɛ́ngɛlɛ ni nyɛ́nì muɔ suɔ; te waa yanyige nɛ̄.»
Currently Selected:
Luku 7: sev
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© (Active), Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.
