Lik 21
21
Birawtí kur̰aar̰a ta saamo oko Mellayi
(Elloŋ Mark 12.41-44)
1Gaa iŋaa maa ga Iisa alɗo missa dooranti girti Mellayi, ga cipilicca kayaati, gaa elliɗe ayaawee ma kalaa saɗikane ta guruzzi oko Mellayi. Gurusco kaaka pa gu kalaa oko ettu ka acipenta ma kolkolle maa gu dowwe girti Mellayi. 2Gaa elliɗe kulla daate kaƴi saamo maa ga mittí matee ma kalle tammayigee rootta seera ka. 3Gaa Iisa beneyyiyyoo oko jobookeetee gaa: «Na beneyyatoŋ ma seene, daate ta saamo teete kalle ƴiila min oko giimi kooko paracco, 4asan gu guta paracco bire saɗikane oko Mellayi paalta ka min oko gurusco ka maani. A gita soopa ma saamuwtí keeke aɗe, gi kalliya gurustí parattí ma nowottikiti.»
Iisa beneyya ma gaari ku ɗimmiti girti Mellayi
(Elloŋ Matiye 24.1-2, Mark 13.1-2)
5Guu giimi minnaw min oko jobookeetee beneyɗo ma gaari ku samanti girti Mellayi kaaka, ma dambeetee maa gu gekewɗiya o ma lawtee ku r̰an̰n̰enta maa gu giimi beree aleŋ saɗikane. 6Gaa Iisa beneyyiɗe gaa: «Ku ella ger keeke. Wikinne akka asa maa ga alɗo mara ɗa ya dambu kaƴi maa gu akkee duwa ga jerewɗe kayaati giiti. Paracco gu akkiy rizila.»
Gaari ma akka asa omma min gaamití dunuuniti
(Elloŋ Matiye 24.3-8, Mark 13.3-8)
7Gaa maa ga Iisa beneyɗiyo ma gaari ku ɗimmiti girti Mellayi, gu jobookeetee inniyya goo: «Garaawa, gaari kooko akka dee ya minke? Ay ini me ma garaa wikinne ka asawco?» 8Gaa Iisa tiiliyyoo gaa: «Warroŋ maaƴi, gu giimi aɗitoŋ daɓalla ɗa gu cimmitoŋ min butuuli asan gu giimi maani akka asa ma semeetaw o ga kulla kaƴi aɗe beneyya gaa: “Naa saa ay Masi, gata maa ga Mella aparre”, e baŋ pa gaa: “Wikinne ka gaamití dunuuniti ase.” A kuŋ soopa, aɗoŋgu jobba ɗa giimi kotti. 9Kuu geewa gu giimi beneyya ma gaari ku bokoowo balle ma balle e baŋ ga bokoowi ku giimo darriti ma taattuweeco, gu kellemtoŋ addo ooma ɗa, asan ga aŋka ƴa omma gu gaari kooko asiɗo. Innasoopa gi gaamití dunuuniti deewa ɗa missa oko wikinne kaaka saa.» 10Gaa Iisa beneyyiyyoo payya gaa: «Ku akka ella gi jollo akka waca balle ma balle o mulunne ma mulunne, 11o gi akka lekekka aziro ta kiɗaati raɗɗa, o wabaaniŋgee o mayyee wereeriyee pay pay, o gaari ma esekkayo ɓayaw oko giimo o garaawi ku ajjibiti ma garaaca gudiranti Mellayi akka asa min samaani.»
Diiganco oko giimi ma jobokka Iisa Masi
(Elloŋ Matiye 10.17-22, Mark 13.9-13)
12Gaa Iisa beneyɗiyo missa oko jobookeetee gaa: «Omma min asawco gaari kooko soopa, gu giimi deeɗitoŋ bamakko o gu deegeyyatoŋ, o gu deeɗikkitoŋ katawwo gerraco Yawudigeyyo ku giraaniti gu deeɗitoŋ caɗawwo parlaŋgee o gu deeɗitoŋ bamakko daŋayi o gu deeɗikkikitoŋ katawwo unco salaataŋgeyyo o unco taattuweyyo, asan ku ay jobookeetaw. 13Keeke pa deewatoŋ botol maa ku beneyɗica seene ma gaartaw. 14Kuŋ soopa gagoŋga keeke kayyeetoŋ ku alɗo hassila ɗa beneyyiŋgee ku maa ku pirɗiy kayyeetoŋ unco taattuweyyo, 15asan ga oko wikinne kaaka, ga naa saa garaatoŋ ibino ta beneyyi ka samaane, maa ga ya kaƴi min oko giimi ma aŋkitoŋ ɗa melay ɗa o ga gederrayo ɗa. 16Ya gayyeetoŋ o seneetoŋ o gimtoŋ o lanjigeetoŋ saa deeɗikikitoŋ katawwo wereeriyee ku caaɗiti parlaŋgeyyo, o daare min aattoŋ gu akkiy dee. 17Giimi paracco akkitoŋ ɗakita asan ku ay jobookeetaw. 18Innasoopa, ga lekekka ɗa ya laawu kaƴi ka kayyeetoŋ ma masalla. 19Ma baatiynuwtoŋ pa, ku gasakkaca hayaatane ma gakamma ɗa ta kaw.»
Taaso ma gaari ku ɗimmiti Zerizalem
(Elloŋ Matiye 24.15-21, Mark 13.14-19)
20Gaa Iisa beneyɗo payya gaa: «Wikinne maa kuu elliya geegar kee ka Zerizalem gu asaakargee kadarriya, ku leyyoŋ paaɗe kabarre kadar ga wikinne ka ɗimmiti katta. 21Kaaka pa, gu giimi ku kiɗa ta Yudee gaɗɗu dambabbo o ma aaye aatti Zerizalem gu asarru gu oomiɗo o ma aaye maƴƴiƴo gu addo yooka ɗa geegarri! 22A guta pa, meeni kotti deewa meeni maa ga Mella caaɗiyo parlane oko gaarco ku miɗɗa maa gu leewe ku maa gu gaari paracco maa gi Kitamniti Mellayi beneyye asiɗo bottolco. 23Oko meeni kotti, gi diiganco oko daati ku maaɗiyeeta o ma ay maƴƴappi gi akkiyoo dee raɗɗa ta kaw. Giimi ku kiɗa taata akka diigiya ta tirta teete. Mella garaayooga bogorti, 24guu daare gu asiɗiy dee ma seepigee o daare pa gu bamakkay guu kaatikkiko kiɗaayee daare pay pay. Guu giimi ma ay Yawudigee ɗa cawwicca Zerizalem namma ya wikinnico ka hikimiyti maa ga Mella caɗawɗiyo gaamiɗo.»
Asawti Runti Gimi
(Elloŋ Matiye 24.29-31, Mark 13.24-27)
25Gaa Iisa beneyɗiyo missa gaa: «Akka lekekka garaawi ku ajjibiti ma garaaca gudiranti Mellayi ma akka okomma paatti o kooyiti o kallo. Gaa kiɗaati pa, gu giimi ku ballee pay pay gu gaari gassiɗiy, guu rawruwɗo ma hawwane tee ta lokkomco ammi ku baariti ma bokaa. 26Guu giimi gu kellemco oomiɗo namma gu suubiɗo aleŋ mattenta asan gu ɓayakka gaari kotti ma asaa iŋee kiɗaati. A guta pa, lawwi ku samaani ma lekka gudirane yagaa. 27Gaa min oko kaaka pa gu giimi elliyya Runti Gimi gaa asaa kayaaco n̰irɗo ma gudirane yaata o ma darjane ta tirta teete. 28Guu garrarri kooko diile gu asawɗo pa, ku asarroŋgu galbigeetoŋ ku waciɗo uwwa, asan ga Mella akkitoŋ cimma katta min oko gaari ku miɗɗa.»
Beneyyi maa gi boo tee garaa
(Elloŋ Matiye 24.32-35, Mark 13.28-31)
29Gaa Iisa beneyyiyyooca masal teete gaa: «Elloŋca ƴa boo o ettee daare paracco: 30Kuu elliy gu diile eɗico kaa, ku ebenna paaɗe kadar ga piɗiwaŋ katta. 31A kuŋ kulla, wikinne maa kuu elliy gaari kooko gu ase, ku leyyoŋ kabarre kadar gi mulunniti Mellayi katta. 32Na beneyyatoŋca seene: Giimi ku haŋka kooko matakka ɗa paracco omma min maa ga keeke paratti asiɗo asa. 33Samaane o kiɗa akka masila, a beneyyiŋgeetaw soopa masalla ɗa ta kaw.»
Beneyti Iisa ma gaari ku nuntiti nadiraŋgee
34Gaa Iisa beneyɗiyo missa gaa: «Pakarraniyo samaane oko kayyeetoŋ! Aɗaaniyo duwa ɗa oko galbigeetoŋ gu doriyɗo tiyaawi o mowwiti o mooyo ta gaari ku dunuuniti. Goneka kee gi meene ta parlanti akkitoŋ aasa kaytiŋ ka, 35aleŋ ta sippati maa gii baamiyya gaaraw kaytiŋ ka kap. A meene ta parlanti kulla akkiy aasa pe goŋŋa aɗe giimi paracco ku kiɗaati. 36Aɗoŋ ooƴa ɗa! Lollokkoŋ Mella wikinne paratti ku maa ku gassiɗo gudirane ku paawiɗo min oko gaari kooko paracco ma asaa, kuu warriɗo unti Runti Gimi.»
37Ma paato ƴa ga Iisa garkayyay giimi dooranti girti Mellayi, ma pootimooko pa ga okomma min girti Mellayi o min geegarri, ga walaɗɗo dambu ka olibiyeyyi. 38Ƴekker ma sossoko pa, gu giimi paracco asaa girti Mellayi gu gewɗica giraaniti.
Currently Selected:
Lik 21: mmy
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2019, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.
Lik 21
21
Birawtí kur̰aar̰a ta saamo oko Mellayi
(Elloŋ Mark 12.41-44)
1Gaa iŋaa maa ga Iisa alɗo missa dooranti girti Mellayi, ga cipilicca kayaati, gaa elliɗe ayaawee ma kalaa saɗikane ta guruzzi oko Mellayi. Gurusco kaaka pa gu kalaa oko ettu ka acipenta ma kolkolle maa gu dowwe girti Mellayi. 2Gaa elliɗe kulla daate kaƴi saamo maa ga mittí matee ma kalle tammayigee rootta seera ka. 3Gaa Iisa beneyyiyyoo oko jobookeetee gaa: «Na beneyyatoŋ ma seene, daate ta saamo teete kalle ƴiila min oko giimi kooko paracco, 4asan gu guta paracco bire saɗikane oko Mellayi paalta ka min oko gurusco ka maani. A gita soopa ma saamuwtí keeke aɗe, gi kalliya gurustí parattí ma nowottikiti.»
Iisa beneyya ma gaari ku ɗimmiti girti Mellayi
(Elloŋ Matiye 24.1-2, Mark 13.1-2)
5Guu giimi minnaw min oko jobookeetee beneyɗo ma gaari ku samanti girti Mellayi kaaka, ma dambeetee maa gu gekewɗiya o ma lawtee ku r̰an̰n̰enta maa gu giimi beree aleŋ saɗikane. 6Gaa Iisa beneyyiɗe gaa: «Ku ella ger keeke. Wikinne akka asa maa ga alɗo mara ɗa ya dambu kaƴi maa gu akkee duwa ga jerewɗe kayaati giiti. Paracco gu akkiy rizila.»
Gaari ma akka asa omma min gaamití dunuuniti
(Elloŋ Matiye 24.3-8, Mark 13.3-8)
7Gaa maa ga Iisa beneyɗiyo ma gaari ku ɗimmiti girti Mellayi, gu jobookeetee inniyya goo: «Garaawa, gaari kooko akka dee ya minke? Ay ini me ma garaa wikinne ka asawco?» 8Gaa Iisa tiiliyyoo gaa: «Warroŋ maaƴi, gu giimi aɗitoŋ daɓalla ɗa gu cimmitoŋ min butuuli asan gu giimi maani akka asa ma semeetaw o ga kulla kaƴi aɗe beneyya gaa: “Naa saa ay Masi, gata maa ga Mella aparre”, e baŋ pa gaa: “Wikinne ka gaamití dunuuniti ase.” A kuŋ soopa, aɗoŋgu jobba ɗa giimi kotti. 9Kuu geewa gu giimi beneyya ma gaari ku bokoowo balle ma balle e baŋ ga bokoowi ku giimo darriti ma taattuweeco, gu kellemtoŋ addo ooma ɗa, asan ga aŋka ƴa omma gu gaari kooko asiɗo. Innasoopa gi gaamití dunuuniti deewa ɗa missa oko wikinne kaaka saa.» 10Gaa Iisa beneyyiyyoo payya gaa: «Ku akka ella gi jollo akka waca balle ma balle o mulunne ma mulunne, 11o gi akka lekekka aziro ta kiɗaati raɗɗa, o wabaaniŋgee o mayyee wereeriyee pay pay, o gaari ma esekkayo ɓayaw oko giimo o garaawi ku ajjibiti ma garaaca gudiranti Mellayi akka asa min samaani.»
Diiganco oko giimi ma jobokka Iisa Masi
(Elloŋ Matiye 10.17-22, Mark 13.9-13)
12Gaa Iisa beneyɗiyo missa oko jobookeetee gaa: «Omma min asawco gaari kooko soopa, gu giimi deeɗitoŋ bamakko o gu deegeyyatoŋ, o gu deeɗikkitoŋ katawwo gerraco Yawudigeyyo ku giraaniti gu deeɗitoŋ caɗawwo parlaŋgee o gu deeɗitoŋ bamakko daŋayi o gu deeɗikkikitoŋ katawwo unco salaataŋgeyyo o unco taattuweyyo, asan ku ay jobookeetaw. 13Keeke pa deewatoŋ botol maa ku beneyɗica seene ma gaartaw. 14Kuŋ soopa gagoŋga keeke kayyeetoŋ ku alɗo hassila ɗa beneyyiŋgee ku maa ku pirɗiy kayyeetoŋ unco taattuweyyo, 15asan ga oko wikinne kaaka, ga naa saa garaatoŋ ibino ta beneyyi ka samaane, maa ga ya kaƴi min oko giimi ma aŋkitoŋ ɗa melay ɗa o ga gederrayo ɗa. 16Ya gayyeetoŋ o seneetoŋ o gimtoŋ o lanjigeetoŋ saa deeɗikikitoŋ katawwo wereeriyee ku caaɗiti parlaŋgeyyo, o daare min aattoŋ gu akkiy dee. 17Giimi paracco akkitoŋ ɗakita asan ku ay jobookeetaw. 18Innasoopa, ga lekekka ɗa ya laawu kaƴi ka kayyeetoŋ ma masalla. 19Ma baatiynuwtoŋ pa, ku gasakkaca hayaatane ma gakamma ɗa ta kaw.»
Taaso ma gaari ku ɗimmiti Zerizalem
(Elloŋ Matiye 24.15-21, Mark 13.14-19)
20Gaa Iisa beneyɗo payya gaa: «Wikinne maa kuu elliya geegar kee ka Zerizalem gu asaakargee kadarriya, ku leyyoŋ paaɗe kabarre kadar ga wikinne ka ɗimmiti katta. 21Kaaka pa, gu giimi ku kiɗa ta Yudee gaɗɗu dambabbo o ma aaye aatti Zerizalem gu asarru gu oomiɗo o ma aaye maƴƴiƴo gu addo yooka ɗa geegarri! 22A guta pa, meeni kotti deewa meeni maa ga Mella caaɗiyo parlane oko gaarco ku miɗɗa maa gu leewe ku maa gu gaari paracco maa gi Kitamniti Mellayi beneyye asiɗo bottolco. 23Oko meeni kotti, gi diiganco oko daati ku maaɗiyeeta o ma ay maƴƴappi gi akkiyoo dee raɗɗa ta kaw. Giimi ku kiɗa taata akka diigiya ta tirta teete. Mella garaayooga bogorti, 24guu daare gu asiɗiy dee ma seepigee o daare pa gu bamakkay guu kaatikkiko kiɗaayee daare pay pay. Guu giimi ma ay Yawudigee ɗa cawwicca Zerizalem namma ya wikinnico ka hikimiyti maa ga Mella caɗawɗiyo gaamiɗo.»
Asawti Runti Gimi
(Elloŋ Matiye 24.29-31, Mark 13.24-27)
25Gaa Iisa beneyɗiyo missa gaa: «Akka lekekka garaawi ku ajjibiti ma garaaca gudiranti Mellayi ma akka okomma paatti o kooyiti o kallo. Gaa kiɗaati pa, gu giimi ku ballee pay pay gu gaari gassiɗiy, guu rawruwɗo ma hawwane tee ta lokkomco ammi ku baariti ma bokaa. 26Guu giimi gu kellemco oomiɗo namma gu suubiɗo aleŋ mattenta asan gu ɓayakka gaari kotti ma asaa iŋee kiɗaati. A guta pa, lawwi ku samaani ma lekka gudirane yagaa. 27Gaa min oko kaaka pa gu giimi elliyya Runti Gimi gaa asaa kayaaco n̰irɗo ma gudirane yaata o ma darjane ta tirta teete. 28Guu garrarri kooko diile gu asawɗo pa, ku asarroŋgu galbigeetoŋ ku waciɗo uwwa, asan ga Mella akkitoŋ cimma katta min oko gaari ku miɗɗa.»
Beneyyi maa gi boo tee garaa
(Elloŋ Matiye 24.32-35, Mark 13.28-31)
29Gaa Iisa beneyyiyyooca masal teete gaa: «Elloŋca ƴa boo o ettee daare paracco: 30Kuu elliy gu diile eɗico kaa, ku ebenna paaɗe kadar ga piɗiwaŋ katta. 31A kuŋ kulla, wikinne maa kuu elliy gaari kooko gu ase, ku leyyoŋ kabarre kadar gi mulunniti Mellayi katta. 32Na beneyyatoŋca seene: Giimi ku haŋka kooko matakka ɗa paracco omma min maa ga keeke paratti asiɗo asa. 33Samaane o kiɗa akka masila, a beneyyiŋgeetaw soopa masalla ɗa ta kaw.»
Beneyti Iisa ma gaari ku nuntiti nadiraŋgee
34Gaa Iisa beneyɗiyo missa gaa: «Pakarraniyo samaane oko kayyeetoŋ! Aɗaaniyo duwa ɗa oko galbigeetoŋ gu doriyɗo tiyaawi o mowwiti o mooyo ta gaari ku dunuuniti. Goneka kee gi meene ta parlanti akkitoŋ aasa kaytiŋ ka, 35aleŋ ta sippati maa gii baamiyya gaaraw kaytiŋ ka kap. A meene ta parlanti kulla akkiy aasa pe goŋŋa aɗe giimi paracco ku kiɗaati. 36Aɗoŋ ooƴa ɗa! Lollokkoŋ Mella wikinne paratti ku maa ku gassiɗo gudirane ku paawiɗo min oko gaari kooko paracco ma asaa, kuu warriɗo unti Runti Gimi.»
37Ma paato ƴa ga Iisa garkayyay giimi dooranti girti Mellayi, ma pootimooko pa ga okomma min girti Mellayi o min geegarri, ga walaɗɗo dambu ka olibiyeyyi. 38Ƴekker ma sossoko pa, gu giimi paracco asaa girti Mellayi gu gewɗica giraaniti.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2019, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.