Nahum 3
3
Ve den blodige byen!
1Ve den blodige byen!
Den er full av løgn og vold,
aldri holder den opp å røve. #3,1 den blodige byen Ninive.#Hab 2,12
2Hør svepesmell ¬og larmende hjul,
galopperende hester ¬og slingrende vogner,
3ryttere som stormer fram.
Lynende sverd ¬og blinkende spyd,
mengder av drepte, ¬hauger av lik,
ingen ende på falne kropper
– en snubler over dem.
4Og dette skjer
på grunn av all den utukt ¬hun drev,
den fagre ¬og trollkyndige skjøge.
Hun gjorde folkeslag til treller ¬med sin utukt
og slavebandt stammer ¬med sin trolldomskunst.
# 3,4 utukt her om avgudsdyrkelsen. Sml. Hos 2,1ff. # 3,4 skjøge byen fremstilt som kvinne. # Åp 17,1
5Se, jeg skal komme over deg,
lyder ordet fra Herren, ¬Allhærs Gud.
Jeg løfter skjørtet opp ¬for ditt ansikt
og viser folkene din nakenhet
og rikene din skam. #Jes 47,3; Jer 13,22.26; Esek 16,37
6Jeg kaster skitt på deg ¬og vanærer deg
og stiller deg til skue.
7Alle som ser deg, ¬skal rømme fra deg
og si: «Ninive er herjet,
hvem har medynk ¬med henne?»
Hvor skal jeg finne noen
til å trøste deg?
Spottevise om Ninive
8Er du bedre enn No-Amon,
som lå ved Nilen, ¬omgitt av vann,
som hadde havet ¬til festningsvoll
og vannet som sin mur? #3,8 No-Amon [Jer 46,25.]
9Byen fikk sin veldige styrke
fra Nubia og Egypt,
Put og Libya kom den til hjelp. #Jer 46,9
10Folket der ble likevel bortført
og måtte gå i fangenskap.
Selv deres småbarn ble knust
på alle gatehjørnene.
Om adelsmenn ¬ble det kastet lodd,
og alle stormenn ¬ble lagt i lenker.
11Også du skal bli drukken
så du går fra sans og samling.
Også du må søke vern ¬mot fienden. #Hab 2,16
12Alle dine festninger er
som fikentrær med tidligfrukt.
Så snart en rister dem, ¬faller de ned
i munnen på den ¬som vil spise dem.
13Se, ditt krigsfolk ¬er som kvinner.
Portene i landet ditt
er åpnet vidt for fienden.
Ild har fortært ¬dine portbommer. #Jes 19,16; Jer 50,37
14Øs opp vann før du beleires,
sett borgene i stand!
Tråkk mudder, stamp leire,
ta mursteinsformen fram!
15Du skal fortæres av ild,
sverdet skal utrydde deg,
lik gresshoppelarven ¬ete deg opp,
om dere er mange ¬som gresshoppelarver,
tallrike ¬som en gresshoppesverm! #Joel 1,4
16Dine kjøpmenn er flere ¬enn himmelens stjerner.
Larvene kaster hammen og flyr.
17Dine oppsynsmenn er tallrike ¬som gresshopper,
du har en sverm av skrivere.
De slår seg ned på muren
når dagen er blitt sval;
når solen renner, flyr de bort,
og ingen vet hvor de er.
18Dine høvdinger blunder, ¬Assurs konge,
dine stormenn sover.
Ditt folk er spredt på fjellene,
og ingen samler det inn. #Sak 13,7
19Det fins ikke lindring ¬for din skade,
ulegelig er ditt sår.
Alle som får høre om deg,
skal klappe i hendene.
For hvem har ikke gang på gang
blitt rammet av din ondskap? #3,19 klappe i hendene av glede over Assurs fall.#Job 27,23; Jer 30,12; Sef 2,15
Currently Selected:
Nahum 3: N78BM
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 1978, 1985 by The Norwegian Bible Society (Det Norske Bibelselskap). All rights reserved worldwide. Used by permission through agreement with UBS (United Bible Societies).
© 1978, 1985 Det Norske Bibelselskap. Alle rettigheter globalt. Brukt med tillatelse gjennom avtale med UBS (United Bible Societies).
Nahum 3
3
Ve den blodige byen!
1Ve den blodige byen!
Den er full av løgn og vold,
aldri holder den opp å røve. #3,1 den blodige byen Ninive.#Hab 2,12
2Hør svepesmell ¬og larmende hjul,
galopperende hester ¬og slingrende vogner,
3ryttere som stormer fram.
Lynende sverd ¬og blinkende spyd,
mengder av drepte, ¬hauger av lik,
ingen ende på falne kropper
– en snubler over dem.
4Og dette skjer
på grunn av all den utukt ¬hun drev,
den fagre ¬og trollkyndige skjøge.
Hun gjorde folkeslag til treller ¬med sin utukt
og slavebandt stammer ¬med sin trolldomskunst.
# 3,4 utukt her om avgudsdyrkelsen. Sml. Hos 2,1ff. # 3,4 skjøge byen fremstilt som kvinne. # Åp 17,1
5Se, jeg skal komme over deg,
lyder ordet fra Herren, ¬Allhærs Gud.
Jeg løfter skjørtet opp ¬for ditt ansikt
og viser folkene din nakenhet
og rikene din skam. #Jes 47,3; Jer 13,22.26; Esek 16,37
6Jeg kaster skitt på deg ¬og vanærer deg
og stiller deg til skue.
7Alle som ser deg, ¬skal rømme fra deg
og si: «Ninive er herjet,
hvem har medynk ¬med henne?»
Hvor skal jeg finne noen
til å trøste deg?
Spottevise om Ninive
8Er du bedre enn No-Amon,
som lå ved Nilen, ¬omgitt av vann,
som hadde havet ¬til festningsvoll
og vannet som sin mur? #3,8 No-Amon [Jer 46,25.]
9Byen fikk sin veldige styrke
fra Nubia og Egypt,
Put og Libya kom den til hjelp. #Jer 46,9
10Folket der ble likevel bortført
og måtte gå i fangenskap.
Selv deres småbarn ble knust
på alle gatehjørnene.
Om adelsmenn ¬ble det kastet lodd,
og alle stormenn ¬ble lagt i lenker.
11Også du skal bli drukken
så du går fra sans og samling.
Også du må søke vern ¬mot fienden. #Hab 2,16
12Alle dine festninger er
som fikentrær med tidligfrukt.
Så snart en rister dem, ¬faller de ned
i munnen på den ¬som vil spise dem.
13Se, ditt krigsfolk ¬er som kvinner.
Portene i landet ditt
er åpnet vidt for fienden.
Ild har fortært ¬dine portbommer. #Jes 19,16; Jer 50,37
14Øs opp vann før du beleires,
sett borgene i stand!
Tråkk mudder, stamp leire,
ta mursteinsformen fram!
15Du skal fortæres av ild,
sverdet skal utrydde deg,
lik gresshoppelarven ¬ete deg opp,
om dere er mange ¬som gresshoppelarver,
tallrike ¬som en gresshoppesverm! #Joel 1,4
16Dine kjøpmenn er flere ¬enn himmelens stjerner.
Larvene kaster hammen og flyr.
17Dine oppsynsmenn er tallrike ¬som gresshopper,
du har en sverm av skrivere.
De slår seg ned på muren
når dagen er blitt sval;
når solen renner, flyr de bort,
og ingen vet hvor de er.
18Dine høvdinger blunder, ¬Assurs konge,
dine stormenn sover.
Ditt folk er spredt på fjellene,
og ingen samler det inn. #Sak 13,7
19Det fins ikke lindring ¬for din skade,
ulegelig er ditt sår.
Alle som får høre om deg,
skal klappe i hendene.
For hvem har ikke gang på gang
blitt rammet av din ondskap? #3,19 klappe i hendene av glede over Assurs fall.#Job 27,23; Jer 30,12; Sef 2,15
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 1978, 1985 by The Norwegian Bible Society (Det Norske Bibelselskap). All rights reserved worldwide. Used by permission through agreement with UBS (United Bible Societies).
© 1978, 1985 Det Norske Bibelselskap. Alle rettigheter globalt. Brukt med tillatelse gjennom avtale med UBS (United Bible Societies).