Salmene 22
22
Min Gud, min Gud, ¬hvorfor har du forlatt meg?
1Til korlederen. Etter «Morgenrødens hind». En Davids-salme. #22,1 «Morgenrødens hind» sannsynligvis navnet på en melodi.
2Min Gud, min Gud, ¬hvorfor har du forlatt meg?
Hvorfor er du så langt borte ¬fra meg?
Hvorfor hjelper du ikke ¬når jeg klager min nød? #Matt 27,46
3Jeg roper om dagen, Gud ¬– du svarer ikke,
og om natten, ¬men jeg får ikke ro. #Job 30,20+
4Men du er hellig,
du som troner ¬over Israels lovsanger. #22,4 du som troner Sml. 80,2; 99,1; Jes 6,1ff.
5Til deg satte fedrene sin lit,
de stolte på deg, ¬og du fridde dem ut.
6De ropte til deg og ble berget,
de stolte på deg ¬og ble ikke skuffet. #107,6
7Men jeg er en makk ¬og ikke en mann,
spottet av mennesker, ¬foraktet av folk. #Jes 49,7; 53,3
8Alle som ser meg, håner meg,
vrenger munnen ¬og rister på hodet: #Matt 27,39
9«Han har overgitt sin sak ¬til Herren.
Nå får han utfri og berge ham,
for han har ham jo så kjær!» #37,5+; Matt 27,43
10Ja, du drog meg fram ¬av mors liv
og la meg trygt ¬ved hennes bryst. #71,6
11Fra fødselen av ¬ble jeg overlatt til deg,
fra mors liv har du vært ¬min Gud.
12Så gå ikke fra meg, ¬for nøden er nær,
og det er ingen som hjelper. #35,22; 38,22; 71,12
13Sterke okser omringer meg,
Basan-stuter flokker seg ¬rundt meg. #22,13 Basan-stuter store, kraftige okser; her bilde på onde mennesker. Sml. Am 4,1.
14De sperrer opp gapet imot meg
som rovgriske, brølende løver.
15Min kraft er uttømt som vann,
alle mine ben har løsnet.
Mitt hjerte er blitt som voks,
det har smeltet i mitt bryst.
16Min strupe er tørr ¬som et potteskår,
og tungen klistrer seg til ganen.
Du legger meg i dødens støv.
17Ja, hunder samler seg ¬omkring meg,
en flokk av voldsmenn ¬omringer meg;
de gjennomborer ¬mine hender og føtter.
18Hvert ben i min kropp ¬kan jeg telle,
folk stirrer på meg ¬med skadefryd.
19De deler mine klær mellom seg
og kaster lodd om min kappe. #Matt 27,35
20Men, Herre, ¬vær ikke langt ifra meg,
skynd deg å hjelpe meg, ¬du min styrke!
21Redd mitt liv fra sverdet,
det beste jeg har, ¬fra hundenes vold! #35,17
22Frels meg fra løvens gap
og fra villoksens horn!
Du bønnhører meg.
23Jeg vil forkynne ditt navn ¬for mine brødre,
lovsynge deg i menigheten: #26,12; 35,18; 40,10f; Hebr 2,12
24«Pris Herren, ¬dere som frykter ham,
all Jakobs ætt, gi ham ære!
Ja, skjelv for ham, ¬hele Israels ætt!
25For han har ikke ringeaktet ¬en stakkar
eller vendt seg fra ham ¬når han var i nød.
Han skjulte ikke ¬sitt ansikt for ham,
men hørte ¬da han ropte til ham.» #9,13+
26I den store forsamling
kommer min lovsang fra deg.
Jeg vil oppfylle mine løfter
blant dem som frykter deg. #22,23+; 66,13f; 116,14
27De hjelpeløse ¬skal spise seg mette,
de som søker Herren, ¬skal prise ham.
Måtte deres hjerter alltid leve! #69,33; Jes 65,13f
28I alle land skal de minnes dette
og vende om til Herren;
ja, alle folk og ætter
skal bøye seg og tilbe ham. #72,11; 86,9; 102,22f
29For kongeveldet ¬hører Herren til,
han rår over folkeslagene. #47,9; 96,10
30Ja, alle de mektige på jorden
skal bøye seg og tilbe ham;
alle de som fór ned i støvet,
skal bøye kne for ham.
Jeg vil leve for Herren,
31min ætt skal tjene ham
og vitne om ham ¬for kommende slekter. #102,19
32Til nye ættledd skal de fortelle
at han grep inn til frelse.
Currently Selected:
Salmene 22: N78BM
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 1978, 1985 by The Norwegian Bible Society (Det Norske Bibelselskap). All rights reserved worldwide. Used by permission through agreement with UBS (United Bible Societies).
© 1978, 1985 Det Norske Bibelselskap. Alle rettigheter globalt. Brukt med tillatelse gjennom avtale med UBS (United Bible Societies).
Salmene 22
22
Min Gud, min Gud, ¬hvorfor har du forlatt meg?
1Til korlederen. Etter «Morgenrødens hind». En Davids-salme. #22,1 «Morgenrødens hind» sannsynligvis navnet på en melodi.
2Min Gud, min Gud, ¬hvorfor har du forlatt meg?
Hvorfor er du så langt borte ¬fra meg?
Hvorfor hjelper du ikke ¬når jeg klager min nød? #Matt 27,46
3Jeg roper om dagen, Gud ¬– du svarer ikke,
og om natten, ¬men jeg får ikke ro. #Job 30,20+
4Men du er hellig,
du som troner ¬over Israels lovsanger. #22,4 du som troner Sml. 80,2; 99,1; Jes 6,1ff.
5Til deg satte fedrene sin lit,
de stolte på deg, ¬og du fridde dem ut.
6De ropte til deg og ble berget,
de stolte på deg ¬og ble ikke skuffet. #107,6
7Men jeg er en makk ¬og ikke en mann,
spottet av mennesker, ¬foraktet av folk. #Jes 49,7; 53,3
8Alle som ser meg, håner meg,
vrenger munnen ¬og rister på hodet: #Matt 27,39
9«Han har overgitt sin sak ¬til Herren.
Nå får han utfri og berge ham,
for han har ham jo så kjær!» #37,5+; Matt 27,43
10Ja, du drog meg fram ¬av mors liv
og la meg trygt ¬ved hennes bryst. #71,6
11Fra fødselen av ¬ble jeg overlatt til deg,
fra mors liv har du vært ¬min Gud.
12Så gå ikke fra meg, ¬for nøden er nær,
og det er ingen som hjelper. #35,22; 38,22; 71,12
13Sterke okser omringer meg,
Basan-stuter flokker seg ¬rundt meg. #22,13 Basan-stuter store, kraftige okser; her bilde på onde mennesker. Sml. Am 4,1.
14De sperrer opp gapet imot meg
som rovgriske, brølende løver.
15Min kraft er uttømt som vann,
alle mine ben har løsnet.
Mitt hjerte er blitt som voks,
det har smeltet i mitt bryst.
16Min strupe er tørr ¬som et potteskår,
og tungen klistrer seg til ganen.
Du legger meg i dødens støv.
17Ja, hunder samler seg ¬omkring meg,
en flokk av voldsmenn ¬omringer meg;
de gjennomborer ¬mine hender og føtter.
18Hvert ben i min kropp ¬kan jeg telle,
folk stirrer på meg ¬med skadefryd.
19De deler mine klær mellom seg
og kaster lodd om min kappe. #Matt 27,35
20Men, Herre, ¬vær ikke langt ifra meg,
skynd deg å hjelpe meg, ¬du min styrke!
21Redd mitt liv fra sverdet,
det beste jeg har, ¬fra hundenes vold! #35,17
22Frels meg fra løvens gap
og fra villoksens horn!
Du bønnhører meg.
23Jeg vil forkynne ditt navn ¬for mine brødre,
lovsynge deg i menigheten: #26,12; 35,18; 40,10f; Hebr 2,12
24«Pris Herren, ¬dere som frykter ham,
all Jakobs ætt, gi ham ære!
Ja, skjelv for ham, ¬hele Israels ætt!
25For han har ikke ringeaktet ¬en stakkar
eller vendt seg fra ham ¬når han var i nød.
Han skjulte ikke ¬sitt ansikt for ham,
men hørte ¬da han ropte til ham.» #9,13+
26I den store forsamling
kommer min lovsang fra deg.
Jeg vil oppfylle mine løfter
blant dem som frykter deg. #22,23+; 66,13f; 116,14
27De hjelpeløse ¬skal spise seg mette,
de som søker Herren, ¬skal prise ham.
Måtte deres hjerter alltid leve! #69,33; Jes 65,13f
28I alle land skal de minnes dette
og vende om til Herren;
ja, alle folk og ætter
skal bøye seg og tilbe ham. #72,11; 86,9; 102,22f
29For kongeveldet ¬hører Herren til,
han rår over folkeslagene. #47,9; 96,10
30Ja, alle de mektige på jorden
skal bøye seg og tilbe ham;
alle de som fór ned i støvet,
skal bøye kne for ham.
Jeg vil leve for Herren,
31min ætt skal tjene ham
og vitne om ham ¬for kommende slekter. #102,19
32Til nye ættledd skal de fortelle
at han grep inn til frelse.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 1978, 1985 by The Norwegian Bible Society (Det Norske Bibelselskap). All rights reserved worldwide. Used by permission through agreement with UBS (United Bible Societies).
© 1978, 1985 Det Norske Bibelselskap. Alle rettigheter globalt. Brukt med tillatelse gjennom avtale med UBS (United Bible Societies).