Sefanja 3
3
Jerusalems synd og straff
1Ve den trassige, ¬urene byen,
som er så full av vold!
2Den hører ikke på Herrens røst
og tar ikke imot tukt.
Den setter ikke sin lit til Herren
og holder seg ikke nær ¬til sin Gud.
3Byens høvdinger ¬er som brølende løver,
dens dommere ¬som steppeulver;
de sparer ingenting ¬til det blir morgen. #Esek 22,25.27; Mi 3,11
4Dens profeter er skrytende, ¬troløse menn,
dens prester krenker det ¬som er hellig,
og gjør vold mot loven. #Jer 23,11.16; Esek 22,26
5Herren rår med rettferd der,
han gjør ikke urett.
Hver morgen feller han ¬rettferdig dom,
den kommer like sikkert ¬som lyset.
Men ugjerningsmannen ¬kjenner ikke skam. #5 Mos 32,4; Jer 25,3ff; Hos 6,5
6Jeg har utryddet folkeslag,
deres borgtårn ligger i grus.
Jeg har lagt deres gater øde,
så ingen ferdes på dem.
Deres byer er herjet ¬og folketomme,
ingen bor der lenger.
7Jeg sa: ¬«Bare du ville frykte meg
og ta imot lærdom!»
Så skulle byens boliger ikke ¬bli ødelagt,
og aldri skulle den rammes ¬av min straff.
Men de syndet sent og tidlig
og gjorde bare ondt.
# 3,7 du Jerusalem.
8Derfor, vent på meg, ¬lyder ordet fra Herren,
til jeg står fram ¬som vitne mot dem.
For det er min rett Πsamle folk
og føre kongeriker sammen
for å øse ut min harme ¬over dem,
all min brennende vrede.
For i min brennende iver
skal jeg fortære hele jorden.
Frelse for Israels rest
9Da vil jeg skape folkene om
og gi dem rene lepper,
så de alle skal kalle på Herren
og tjene ham ¬skulder ved skulder. #Jes 6,5
10Fra landet ¬bortenfor Nubias elver
skal mitt spredte folk ¬som tilber meg,
komme til meg med offergaver. #Jes 66,20
11Den dagen skal du ikke ¬skamme deg lenger
over alle brottsverk du gjorde ¬mot meg.
For da vil jeg ta bort fra deg
dem som jubler i hovmod.
Du skal ikke mer være stor ¬og stolt
her på mitt hellige fjell. #Esek 16,50
12Jeg lar det bli tilbake hos deg
et armt og ydmykt folk.
De skal ta sin tilflukt ¬til Herrens navn, #Jes 57,15; Matt 5,3f
13de som er igjen av Israel.
De gjør ingen urett mer
og taler ikke løgn.
Ingen svikefull tale
finnes i deres munn.
De går på beite og hviler trygt,
det er ingen ¬som skremmer dem. #3 Mos 26,5f; Jes 11,9; Mi 7,14
14Bryt ut i jubel, Sions datter,
Israel, rop av fryd!
Gled deg, Jerusalems datter,
og juble av hele ditt hjerte! #3,14 Sions datter [Mi 4,10.]#Sak 9,9
15Herren har fridd deg ¬fra straffedommen
og tatt dine fiender bort.
Herren, Israels konge, ¬er hos deg,
du skal ikke lenger frykte ¬noe vondt. #Jes 41,10; 43,1; Esek 48,35
16Den dagen skal de si ¬til Jerusalem:
Frykt ikke, Sion!
La ikke hendene synke!
17Herren din Gud er hos deg,
en helt som har makt ¬til å frelse.
Han gleder og fryder seg ¬over deg
og gir deg på ny sin kjærlighet.
Han jubler over deg med fryd #Jes 12,6; Sak 2,9
18som på en høytidsdag.
Jeg frir deg fra den dagen
da du må tåle spott.
19Se, på den tid vil jeg utslette
alle dem som plaget deg.
Da berger jeg de haltende
og fører ¬de bortdrevne sammen.
Jeg gir dem ære og ry ¬over hele jorden,
der de er blitt vanæret. #5 Mos 26,19; Mi 4,6f
20På den tid fører jeg dere hjem,
da skal jeg samle dere.
For jeg vil gi dere ære og ros
blant alle folk på jorden,
når jeg like for øynene på dere
vender deres lagnad, ¬sier Herren. #5 Mos 30,3ff; Jer 29,14; Hos 6,11; Sef 2,7
Currently Selected:
Sefanja 3: N78BM
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 1978, 1985 by The Norwegian Bible Society (Det Norske Bibelselskap). All rights reserved worldwide. Used by permission through agreement with UBS (United Bible Societies).
© 1978, 1985 Det Norske Bibelselskap. Alle rettigheter globalt. Brukt med tillatelse gjennom avtale med UBS (United Bible Societies).
Sefanja 3
3
Jerusalems synd og straff
1Ve den trassige, ¬urene byen,
som er så full av vold!
2Den hører ikke på Herrens røst
og tar ikke imot tukt.
Den setter ikke sin lit til Herren
og holder seg ikke nær ¬til sin Gud.
3Byens høvdinger ¬er som brølende løver,
dens dommere ¬som steppeulver;
de sparer ingenting ¬til det blir morgen. #Esek 22,25.27; Mi 3,11
4Dens profeter er skrytende, ¬troløse menn,
dens prester krenker det ¬som er hellig,
og gjør vold mot loven. #Jer 23,11.16; Esek 22,26
5Herren rår med rettferd der,
han gjør ikke urett.
Hver morgen feller han ¬rettferdig dom,
den kommer like sikkert ¬som lyset.
Men ugjerningsmannen ¬kjenner ikke skam. #5 Mos 32,4; Jer 25,3ff; Hos 6,5
6Jeg har utryddet folkeslag,
deres borgtårn ligger i grus.
Jeg har lagt deres gater øde,
så ingen ferdes på dem.
Deres byer er herjet ¬og folketomme,
ingen bor der lenger.
7Jeg sa: ¬«Bare du ville frykte meg
og ta imot lærdom!»
Så skulle byens boliger ikke ¬bli ødelagt,
og aldri skulle den rammes ¬av min straff.
Men de syndet sent og tidlig
og gjorde bare ondt.
# 3,7 du Jerusalem.
8Derfor, vent på meg, ¬lyder ordet fra Herren,
til jeg står fram ¬som vitne mot dem.
For det er min rett Πsamle folk
og føre kongeriker sammen
for å øse ut min harme ¬over dem,
all min brennende vrede.
For i min brennende iver
skal jeg fortære hele jorden.
Frelse for Israels rest
9Da vil jeg skape folkene om
og gi dem rene lepper,
så de alle skal kalle på Herren
og tjene ham ¬skulder ved skulder. #Jes 6,5
10Fra landet ¬bortenfor Nubias elver
skal mitt spredte folk ¬som tilber meg,
komme til meg med offergaver. #Jes 66,20
11Den dagen skal du ikke ¬skamme deg lenger
over alle brottsverk du gjorde ¬mot meg.
For da vil jeg ta bort fra deg
dem som jubler i hovmod.
Du skal ikke mer være stor ¬og stolt
her på mitt hellige fjell. #Esek 16,50
12Jeg lar det bli tilbake hos deg
et armt og ydmykt folk.
De skal ta sin tilflukt ¬til Herrens navn, #Jes 57,15; Matt 5,3f
13de som er igjen av Israel.
De gjør ingen urett mer
og taler ikke løgn.
Ingen svikefull tale
finnes i deres munn.
De går på beite og hviler trygt,
det er ingen ¬som skremmer dem. #3 Mos 26,5f; Jes 11,9; Mi 7,14
14Bryt ut i jubel, Sions datter,
Israel, rop av fryd!
Gled deg, Jerusalems datter,
og juble av hele ditt hjerte! #3,14 Sions datter [Mi 4,10.]#Sak 9,9
15Herren har fridd deg ¬fra straffedommen
og tatt dine fiender bort.
Herren, Israels konge, ¬er hos deg,
du skal ikke lenger frykte ¬noe vondt. #Jes 41,10; 43,1; Esek 48,35
16Den dagen skal de si ¬til Jerusalem:
Frykt ikke, Sion!
La ikke hendene synke!
17Herren din Gud er hos deg,
en helt som har makt ¬til å frelse.
Han gleder og fryder seg ¬over deg
og gir deg på ny sin kjærlighet.
Han jubler over deg med fryd #Jes 12,6; Sak 2,9
18som på en høytidsdag.
Jeg frir deg fra den dagen
da du må tåle spott.
19Se, på den tid vil jeg utslette
alle dem som plaget deg.
Da berger jeg de haltende
og fører ¬de bortdrevne sammen.
Jeg gir dem ære og ry ¬over hele jorden,
der de er blitt vanæret. #5 Mos 26,19; Mi 4,6f
20På den tid fører jeg dere hjem,
da skal jeg samle dere.
For jeg vil gi dere ære og ros
blant alle folk på jorden,
når jeg like for øynene på dere
vender deres lagnad, ¬sier Herren. #5 Mos 30,3ff; Jer 29,14; Hos 6,11; Sef 2,7
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 1978, 1985 by The Norwegian Bible Society (Det Norske Bibelselskap). All rights reserved worldwide. Used by permission through agreement with UBS (United Bible Societies).
© 1978, 1985 Det Norske Bibelselskap. Alle rettigheter globalt. Brukt med tillatelse gjennom avtale med UBS (United Bible Societies).