luk 14
14
14 oddhæy
1æk ʃomoye bissrambare tini khaibar jonno phoriʃider moddhe æk jon korta‐bektir baṛir bhitor gælen; tokhon tahara tãhar upor nojor rakhite lagilo. 2ar dækho, tãhar ʃamne æk jon jolôdori rôgi. 3tahake dekhia jiʃu bæbostha‐jana ponḍit ar phoriʃidigoke ei kotha jiggæ̃ʃa korilen, “bissrambare lôkke bhalo korite ache ki nai?” 4tahara kintu cup koria rohilo. tokhon tini rôgiṭake hat dia dhoria bhalo korilen, tar por chaṛia dilen; 5diai tini tahadigoke bolilen, “tômader moddhe æmon ke ache je, tahar gadha ba gôru kuate poṛia gele, ʃe, bissrambar hoileô, tokhoni ʃeṭake na ṭania tulibe?” 6tahara e kothar kônoi uttor dite parilo na.
7tar por je ʃob lôker nimontron hoiachilo, tahara kæmon koria boʃibar prodhan prodhan jayga bachia loiteche, taha lokkho koria jiʃu tahadigoke ʃikkha dibar jonno ekṭi upomar kotha bolilen; 8taha ei, “keho tômake bibaher bhôje nimontron korile, prodhan aʃone gia boʃio na; ki jani, tômar ceye jãhar beʃi man, 9æmon lôker nimontron hoia thakite pare; taha hoile, tômake ar tãhake je nimontron koriache, ʃe aʃia tômake bolibe, ‘ĩhake jayga dao’; tahate tômake lojjay poṛia ʃob ʃeʃer jaygaṭitei ʃoria jaite hoibe; kôthaô nimontron hoile, 10tumi gia boroŋ ʃeʃer jaygate boʃio; tahate, tômake je nimontron koriache, ʃe jokhon aʃibe, tokhon tômake bolite paribe, ‘ôhe bhai! upore uṭhia amar kache aʃia boʃo’; taha hoile, tômar ʃoŋge jahara khaite boʃiache, tahader ʃokoler ʃamne tômar beʃ man baṛia jaibe. 11kænona je keho aponake boṛo kore, tahake chôṭo kora jaibe, ar je keho aponake chôṭo kore, tahake boṛo kora jaibe.”
12abar, je tãhake nimontron koriachilo, tahakeô tini bolilen, “jokhon tumi diner bælay ki rattrite bhôj dibe, tokhon tômar bondhudigoke ki tômar bhaidigoke, tômar gæ̃ti kuṭumbodigoke ki paṛar dhoni lôkdigoke nimontron korio na; ki jani, taharaô tômake, aponader palay, nimontron koribe, tahate tômar ʃôdh hoia jaibe. 13kintu, jokhon baṛite boṛo rokomer bhôj dibe, tokhon gorib, nula, khỗṛa, ondho lôkdigokei nimontron korio, tahate tômar boṛoi ʃoubhaggo hoibe; kænona tômar ʃôdh dite tahader kichu nai; kintu, 14dharmik lôkera jokhon kobor hoite uṭhibe, ʃei ʃomoyei tômar ʃôdh hoibe.”
15jahara tãhar ʃoŋge khaite boʃiachilo, tahader moddhe æk jon ei kotha ʃunia tãhake bolilo, “boṛoi bhaggoban ʃei, je iʃʃorer rajjer bhôje boʃite paibe.” 16tini kintu tahake bolilen, “æk jon lôk ækbar boṛo dhumdham koria rattribhôj dite gia onek lôkke nimontron koren; 17tar por khaibar ʃomoy hoile, tini aponar cakorke dia, jahader nimontron hoiachilo, tahader ʃokolke bolia paṭhailen, ‘aiʃo, ʃob toiar hoiache.’ 18tokhon tahara ʃokolei jæno ækmot hoia ôjor korite arombho korilo. prothom jon tahake bolilo, ‘ami ekṭi jôt kiniachi; amake ækbar ʃeṭa dekhite jaitei hoibe; binoy koria boli, amake chaṛia dite hoibe’; 19ar æk jon bolilo, ‘ami pãc jôṛa gôru kiniachi; ʃeigulike juṛia dekhite jaitechi; binoy koria boli, amake chaṛia dite hoibe.’ 20ar æk jon bolilo ‘ami bibaho koriachi; ei jonno jaite paritechi na.’ 21cakorṭi aʃia tahar monibke ei ʃomosto kotha janailo. tahate baṛir korta rag koria cakorke bolilen, ‘ʃighroi bahir hoia gia ʃohorer ʃob ʃodor rastay ar oli‐golite jao; gorib, nula, ondho, khỗṛa lôkdigoke ekhane loia aiʃo.’ 22tar por cakorṭi aʃia bolilo, ‘mohaʃoy, aponi jaha aggæ̃ koriachilen, taha kora gælo, kintu ækhonô jayga ache.’ 23tokhon monib cakorṭike bolilen, ‘tumi bahir hoia ʃob rajpothe ar bæṛar dhare dhare gia lôkdigoke loia aiʃo, kichutei chaṛio na, jæno amar baṛi bhoria jay. 24kænona ami tômadigoke bolitechi, jahader nimontron hoiachilo, tahader moddhe kehoi amar bhôj khaite paibe na.’ ”
25æk ʃomoye tãhar ʃoŋge ʃoŋge bistor lôk dole dole jaitechilo, tini phiria tahadigoke bolilen, 26“jodi keho amar kache aiʃe, kintu apon bap ma, stri, chelepile ar bhaibônke, æmon ki, tahar nijer pranô tæjjo bolia mone na kore, tobe ʃe amar ʃiʃʃo hoite pare na. 27je keho tahar nijer kruʃ na boy, ar amar pichone pichone na aiʃe, ʃe amar ʃiʃʃo hoite pare na. 28tômader moddhe ke ekṭi ũcu goṛ gãthite iccha korile, taha ʃaŋgo koribar moto tahar ʃoŋgoti ache ki na, prothome boʃia khorocer hiʃab koria taha na dekhibe? 29pache, ʃe boniad patia ʃeʃe ʃaŋgo korite na parile, joto lôk taha dækhe, ʃokole ci bolia tahake ṭhaṭṭa korite thake, 30‘ci lôkṭa gãthoni korite arombho koriachilo, kintu ʃeʃ korite parilo na.’ 31abar dækho, kôn raja onno rajar ʃoŋge loṛaie jaite gele prothome boʃia bhabia na dekhiben je, ‘kuṛi hajar lôk loia jini amar bipokkhe aʃitechen, ami ki kebol doʃ hajar jon loia gia tãhar ʃamne dãṛaite paribo?’ 32jodi na paren, tobe, ʃottru tokhonô dure thakite thakite, tini rajdut paṭhaia, ki hoile miṭmaṭ hoibe, taha janibar prarthona koren. 33tæmoni, tômader moddhe je keho aponar ʃorboʃʃo chaṛia dite na cahe, ʃe amar ʃiʃʃo hoite pare na. 34nun to bhalo; kintu ʃei nuneri jodi aʃʃadonṭa jay, tobe tahake ar ki dia lôna kora jaite paribe? 35taha na jomite, na ʃar‐ḍhibite, kôthaô kaje lage na; lôke taha dur koria phelia dæy. jahar ʃunibar kan thake, ʃe ʃunuk.”
Currently Selected:
luk 14: BEN1921R
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
First published by the British and Foreign Bible Society in 1921.
luk 14
14
14 oddhæy
1æk ʃomoye bissrambare tini khaibar jonno phoriʃider moddhe æk jon korta‐bektir baṛir bhitor gælen; tokhon tahara tãhar upor nojor rakhite lagilo. 2ar dækho, tãhar ʃamne æk jon jolôdori rôgi. 3tahake dekhia jiʃu bæbostha‐jana ponḍit ar phoriʃidigoke ei kotha jiggæ̃ʃa korilen, “bissrambare lôkke bhalo korite ache ki nai?” 4tahara kintu cup koria rohilo. tokhon tini rôgiṭake hat dia dhoria bhalo korilen, tar por chaṛia dilen; 5diai tini tahadigoke bolilen, “tômader moddhe æmon ke ache je, tahar gadha ba gôru kuate poṛia gele, ʃe, bissrambar hoileô, tokhoni ʃeṭake na ṭania tulibe?” 6tahara e kothar kônoi uttor dite parilo na.
7tar por je ʃob lôker nimontron hoiachilo, tahara kæmon koria boʃibar prodhan prodhan jayga bachia loiteche, taha lokkho koria jiʃu tahadigoke ʃikkha dibar jonno ekṭi upomar kotha bolilen; 8taha ei, “keho tômake bibaher bhôje nimontron korile, prodhan aʃone gia boʃio na; ki jani, tômar ceye jãhar beʃi man, 9æmon lôker nimontron hoia thakite pare; taha hoile, tômake ar tãhake je nimontron koriache, ʃe aʃia tômake bolibe, ‘ĩhake jayga dao’; tahate tômake lojjay poṛia ʃob ʃeʃer jaygaṭitei ʃoria jaite hoibe; kôthaô nimontron hoile, 10tumi gia boroŋ ʃeʃer jaygate boʃio; tahate, tômake je nimontron koriache, ʃe jokhon aʃibe, tokhon tômake bolite paribe, ‘ôhe bhai! upore uṭhia amar kache aʃia boʃo’; taha hoile, tômar ʃoŋge jahara khaite boʃiache, tahader ʃokoler ʃamne tômar beʃ man baṛia jaibe. 11kænona je keho aponake boṛo kore, tahake chôṭo kora jaibe, ar je keho aponake chôṭo kore, tahake boṛo kora jaibe.”
12abar, je tãhake nimontron koriachilo, tahakeô tini bolilen, “jokhon tumi diner bælay ki rattrite bhôj dibe, tokhon tômar bondhudigoke ki tômar bhaidigoke, tômar gæ̃ti kuṭumbodigoke ki paṛar dhoni lôkdigoke nimontron korio na; ki jani, taharaô tômake, aponader palay, nimontron koribe, tahate tômar ʃôdh hoia jaibe. 13kintu, jokhon baṛite boṛo rokomer bhôj dibe, tokhon gorib, nula, khỗṛa, ondho lôkdigokei nimontron korio, tahate tômar boṛoi ʃoubhaggo hoibe; kænona tômar ʃôdh dite tahader kichu nai; kintu, 14dharmik lôkera jokhon kobor hoite uṭhibe, ʃei ʃomoyei tômar ʃôdh hoibe.”
15jahara tãhar ʃoŋge khaite boʃiachilo, tahader moddhe æk jon ei kotha ʃunia tãhake bolilo, “boṛoi bhaggoban ʃei, je iʃʃorer rajjer bhôje boʃite paibe.” 16tini kintu tahake bolilen, “æk jon lôk ækbar boṛo dhumdham koria rattribhôj dite gia onek lôkke nimontron koren; 17tar por khaibar ʃomoy hoile, tini aponar cakorke dia, jahader nimontron hoiachilo, tahader ʃokolke bolia paṭhailen, ‘aiʃo, ʃob toiar hoiache.’ 18tokhon tahara ʃokolei jæno ækmot hoia ôjor korite arombho korilo. prothom jon tahake bolilo, ‘ami ekṭi jôt kiniachi; amake ækbar ʃeṭa dekhite jaitei hoibe; binoy koria boli, amake chaṛia dite hoibe’; 19ar æk jon bolilo, ‘ami pãc jôṛa gôru kiniachi; ʃeigulike juṛia dekhite jaitechi; binoy koria boli, amake chaṛia dite hoibe.’ 20ar æk jon bolilo ‘ami bibaho koriachi; ei jonno jaite paritechi na.’ 21cakorṭi aʃia tahar monibke ei ʃomosto kotha janailo. tahate baṛir korta rag koria cakorke bolilen, ‘ʃighroi bahir hoia gia ʃohorer ʃob ʃodor rastay ar oli‐golite jao; gorib, nula, ondho, khỗṛa lôkdigoke ekhane loia aiʃo.’ 22tar por cakorṭi aʃia bolilo, ‘mohaʃoy, aponi jaha aggæ̃ koriachilen, taha kora gælo, kintu ækhonô jayga ache.’ 23tokhon monib cakorṭike bolilen, ‘tumi bahir hoia ʃob rajpothe ar bæṛar dhare dhare gia lôkdigoke loia aiʃo, kichutei chaṛio na, jæno amar baṛi bhoria jay. 24kænona ami tômadigoke bolitechi, jahader nimontron hoiachilo, tahader moddhe kehoi amar bhôj khaite paibe na.’ ”
25æk ʃomoye tãhar ʃoŋge ʃoŋge bistor lôk dole dole jaitechilo, tini phiria tahadigoke bolilen, 26“jodi keho amar kache aiʃe, kintu apon bap ma, stri, chelepile ar bhaibônke, æmon ki, tahar nijer pranô tæjjo bolia mone na kore, tobe ʃe amar ʃiʃʃo hoite pare na. 27je keho tahar nijer kruʃ na boy, ar amar pichone pichone na aiʃe, ʃe amar ʃiʃʃo hoite pare na. 28tômader moddhe ke ekṭi ũcu goṛ gãthite iccha korile, taha ʃaŋgo koribar moto tahar ʃoŋgoti ache ki na, prothome boʃia khorocer hiʃab koria taha na dekhibe? 29pache, ʃe boniad patia ʃeʃe ʃaŋgo korite na parile, joto lôk taha dækhe, ʃokole ci bolia tahake ṭhaṭṭa korite thake, 30‘ci lôkṭa gãthoni korite arombho koriachilo, kintu ʃeʃ korite parilo na.’ 31abar dækho, kôn raja onno rajar ʃoŋge loṛaie jaite gele prothome boʃia bhabia na dekhiben je, ‘kuṛi hajar lôk loia jini amar bipokkhe aʃitechen, ami ki kebol doʃ hajar jon loia gia tãhar ʃamne dãṛaite paribo?’ 32jodi na paren, tobe, ʃottru tokhonô dure thakite thakite, tini rajdut paṭhaia, ki hoile miṭmaṭ hoibe, taha janibar prarthona koren. 33tæmoni, tômader moddhe je keho aponar ʃorboʃʃo chaṛia dite na cahe, ʃe amar ʃiʃʃo hoite pare na. 34nun to bhalo; kintu ʃei nuneri jodi aʃʃadonṭa jay, tobe tahake ar ki dia lôna kora jaite paribe? 35taha na jomite, na ʃar‐ḍhibite, kôthaô kaje lage na; lôke taha dur koria phelia dæy. jahar ʃunibar kan thake, ʃe ʃunuk.”
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
First published by the British and Foreign Bible Society in 1921.