Tobit 12
12
Jiñi ángel mi' iyäk' ibä ti käjñel
1Che' ujtemix ik'iñijlel ñujpuñijel, tsi' päyä tilel Tobit iyalobil, tsi' isu'be:
—Kalobil, yomix ma' tojbeñ ik'iñ jiñi wiñik tsajñibä ipi'leñet. Tojox yik'ot ñumeñ ok'isäbeñ itojol.
2Tobías tsi' jak'ä:
—Ktat, ¿Bajche' oñ itojol mejl käk'beñ? Mi muk'ik käk'eñ ojlil ti' pejtelel kchu'bä añ tsa'bä kch'ämä tilel, ma'añik chuki mik kwis säte'. 3Awilañ uts'at tsi' cha' päyäyoñ sujtel tilel yik'ot ma'añik chuki tsa' kcha'le ya' ti bij. Che' ja'el tsi' its'äka jiñi kijñam, tsi' ikoltayoñ kch'äme' tilel tak'iñ, ti wi'il tsa'ix its'äka awut. ¿Bajche' to mejl ktojbeñ ti' pejtelel ikoltaya?
4Jiñi Tobit tsi' ijak'ä:
—Kalobil, uts'atäch mi awäk'eñ ojlil ti' pejtelel tsa'bä ich'ämä tilel.
5Che' jiñi, Tobías tsi' ipäyä tilel jiñi ángel, tsi' isu'be:
—Tsa'ix achobejtä ojlil ti' pejtelel tsa'bä ach'ämä tilel, kuku ti ñäch'tilel apusik'al.
6Jiñi ángel tsi' ibajñel päyäyob ti icha'tiklel, tsi' muku su'beyob:
—Ch'ujutesañla Lak Yum. Tsiktesäbeñla iñuklel ti' itojlel wiñikob x-ixikob cha'añ tsa'ix ikoltayetla. Ch'ujutesañla yik'ot k'äybeñla iK'aba'. Mach lujb-ayetla awäk'eñla wokolix iyälä Lak Ch'ujutat. 7Uts'atäch che' mi lak lotbeñ jiñi mukulbä it'añ icha'ambä yumäl, che' ja'el ñumeñ uts'at che' mi lak tsiktesäbeñ iñuklel imelbal Lak Yum.
»Jiñ cha'añ yom mi la' chäñ mel chuki toj, cha'añ ma'añik bakibä k'iñ mi' ikaj itajetla wokol. 8Uts'atäch ipejkäñtel jiñi Lak Ch'ujutat yik'ot imelol ch'ajb; ñumeñ uts'at ja'el jiñi tojbä koltaya, che' bajche' oñbä chu'bä añäl yik'ot joñtolil. Uts'at che' mi lak koltañ jiñi p'ump'uño'bä che' wolijach lak to'ol tempañ oñbä lak chu'bä'añ ila ti pañämil. 9Che' mi lak koltañ jiñi p'umpuño'bä muk'ix la' kojlel ti chämel yik'ot ja'el mi' isäk'esañ lak pusik'al ti mulil. Majki mi' ikoltañob ipi'älob mi' tam-añ ija'bilel. 10Kojach jiñi xmulilob yik'ot xjoñtolilob muk'ix iwäläk tik'lañob ikuxtälel.
11»Wäle mi' kaj ksu'beñetla pejtelel isujmlel, mach komik kmukbeñetla mi junchajpijk ti la' tojlel. Tsa'ix ksu'beyetla cha'añ uts'atäch che' mi lak mukbeñ jiñi chuki mi' isu'beñoñla jiñi yumäl, yik'ot ñumeñ uts'at che' mi lak tsiktesäbeñ imelbal Lak Yum. 12U'biñ Tobit, che'bä woliyet apejkañ Lak Ch'ujutat yik'ot Sara, joñoñ tsa' kñusa majlel la' ak'ajtiya ti' tojlel Lak Yum. Che' baki takbä k'iñ tsa' ach'ujñayob jiñi chämeño'bixbä ya' wa'aloñ ti' at'ejl. 13Che'bä tsa' tejchiyet ch'ojyel ti awe'te' cha'añ mi' amajlel ach'ujñañ jiñi xchämelob, Lak Ch'ujutat tsi' ichokoyoñ tilel cha'añ mij k'el mi' xuk'uläch apusik'al ti' tojlel. 14Jiñ cha'añ Lak Yum tsi' icha' chokoyoñ tilel ba'añet cha'añ mik ts'äkañet yik'ot mik ts'äkañ awä'lib Sara.
15»Joñoñäch Rafael lok'eñbä ti' itojlel jiñi wuktikil ángelob, mu'bä iyochelob imel iye'tel ti' tojlel iÑuklel Lak Yum.
16Che' jiñi tsiltsilñayob ti' cha'tiklelob, tsi' ñokchokoyob ibä cha'añ woliyob ti bäk'eñ. 17Ixku jiñi ángel tsi' su'beyob:
—¡Mach la' acha'leñ bäk'eñ! La' ñäch'lek la' pusik'al, yom jach mi la' ch'ujutesañ Lak Yum ti' pejtelel k'iñ. 18Mach tilemoñik cha'añ jach bajñel che'äch kom, jiñäch Lak Ch'ujutat tsi' ichokoyoñ tilel. Jiñ cha'añ yom mi la añuk'esäbeñ ik'aba', k'äybeñla iñuklel ti' pejtelel k'iñ. 19Che' tsa' la ak'ele che' woliyoñ ti we'el ti uch'el jiñi jach kejtal wolibä kpoj päs.
20»Jiñ cha'añ yom mi la' ch'ujutesañ Lak Yum icha'añbä pañämil, ak'eñla wokolix iyälä. Wäle, muk'ix kcha' sujtel ya' ba'añ jiñi tsa'bä ichokoyoñ tilel, kojach yom mi la' ats'ijbuñ ti juñ pejtelel chuki tsa'bä ujti.
Che' woli iletsel majlel jiñi ángel ti pañchañ, 21Tobit yik'ot iyalobil, ma'añik tsi' käyäyob ik'el, jiñto che' mach tsikilix. 22Che' jiñi tsa' kaji isu'beñob iñuklel Lak Yum cha'añ tsa' koltäñtiyob yik'ot cha'añ tsa' mejli ik'elbeñob iyángel Lak Yum.
Currently Selected:
Tobit 12: CholDc
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© Biblia Chol de estudio con DC- Derechos reservados por SBM
Tobit 12
12
Jiñi ángel mi' iyäk' ibä ti käjñel
1Che' ujtemix ik'iñijlel ñujpuñijel, tsi' päyä tilel Tobit iyalobil, tsi' isu'be:
—Kalobil, yomix ma' tojbeñ ik'iñ jiñi wiñik tsajñibä ipi'leñet. Tojox yik'ot ñumeñ ok'isäbeñ itojol.
2Tobías tsi' jak'ä:
—Ktat, ¿Bajche' oñ itojol mejl käk'beñ? Mi muk'ik käk'eñ ojlil ti' pejtelel kchu'bä añ tsa'bä kch'ämä tilel, ma'añik chuki mik kwis säte'. 3Awilañ uts'at tsi' cha' päyäyoñ sujtel tilel yik'ot ma'añik chuki tsa' kcha'le ya' ti bij. Che' ja'el tsi' its'äka jiñi kijñam, tsi' ikoltayoñ kch'äme' tilel tak'iñ, ti wi'il tsa'ix its'äka awut. ¿Bajche' to mejl ktojbeñ ti' pejtelel ikoltaya?
4Jiñi Tobit tsi' ijak'ä:
—Kalobil, uts'atäch mi awäk'eñ ojlil ti' pejtelel tsa'bä ich'ämä tilel.
5Che' jiñi, Tobías tsi' ipäyä tilel jiñi ángel, tsi' isu'be:
—Tsa'ix achobejtä ojlil ti' pejtelel tsa'bä ach'ämä tilel, kuku ti ñäch'tilel apusik'al.
6Jiñi ángel tsi' ibajñel päyäyob ti icha'tiklel, tsi' muku su'beyob:
—Ch'ujutesañla Lak Yum. Tsiktesäbeñla iñuklel ti' itojlel wiñikob x-ixikob cha'añ tsa'ix ikoltayetla. Ch'ujutesañla yik'ot k'äybeñla iK'aba'. Mach lujb-ayetla awäk'eñla wokolix iyälä Lak Ch'ujutat. 7Uts'atäch che' mi lak lotbeñ jiñi mukulbä it'añ icha'ambä yumäl, che' ja'el ñumeñ uts'at che' mi lak tsiktesäbeñ iñuklel imelbal Lak Yum.
»Jiñ cha'añ yom mi la' chäñ mel chuki toj, cha'añ ma'añik bakibä k'iñ mi' ikaj itajetla wokol. 8Uts'atäch ipejkäñtel jiñi Lak Ch'ujutat yik'ot imelol ch'ajb; ñumeñ uts'at ja'el jiñi tojbä koltaya, che' bajche' oñbä chu'bä añäl yik'ot joñtolil. Uts'at che' mi lak koltañ jiñi p'ump'uño'bä che' wolijach lak to'ol tempañ oñbä lak chu'bä'añ ila ti pañämil. 9Che' mi lak koltañ jiñi p'umpuño'bä muk'ix la' kojlel ti chämel yik'ot ja'el mi' isäk'esañ lak pusik'al ti mulil. Majki mi' ikoltañob ipi'älob mi' tam-añ ija'bilel. 10Kojach jiñi xmulilob yik'ot xjoñtolilob muk'ix iwäläk tik'lañob ikuxtälel.
11»Wäle mi' kaj ksu'beñetla pejtelel isujmlel, mach komik kmukbeñetla mi junchajpijk ti la' tojlel. Tsa'ix ksu'beyetla cha'añ uts'atäch che' mi lak mukbeñ jiñi chuki mi' isu'beñoñla jiñi yumäl, yik'ot ñumeñ uts'at che' mi lak tsiktesäbeñ imelbal Lak Yum. 12U'biñ Tobit, che'bä woliyet apejkañ Lak Ch'ujutat yik'ot Sara, joñoñ tsa' kñusa majlel la' ak'ajtiya ti' tojlel Lak Yum. Che' baki takbä k'iñ tsa' ach'ujñayob jiñi chämeño'bixbä ya' wa'aloñ ti' at'ejl. 13Che'bä tsa' tejchiyet ch'ojyel ti awe'te' cha'añ mi' amajlel ach'ujñañ jiñi xchämelob, Lak Ch'ujutat tsi' ichokoyoñ tilel cha'añ mij k'el mi' xuk'uläch apusik'al ti' tojlel. 14Jiñ cha'añ Lak Yum tsi' icha' chokoyoñ tilel ba'añet cha'añ mik ts'äkañet yik'ot mik ts'äkañ awä'lib Sara.
15»Joñoñäch Rafael lok'eñbä ti' itojlel jiñi wuktikil ángelob, mu'bä iyochelob imel iye'tel ti' tojlel iÑuklel Lak Yum.
16Che' jiñi tsiltsilñayob ti' cha'tiklelob, tsi' ñokchokoyob ibä cha'añ woliyob ti bäk'eñ. 17Ixku jiñi ángel tsi' su'beyob:
—¡Mach la' acha'leñ bäk'eñ! La' ñäch'lek la' pusik'al, yom jach mi la' ch'ujutesañ Lak Yum ti' pejtelel k'iñ. 18Mach tilemoñik cha'añ jach bajñel che'äch kom, jiñäch Lak Ch'ujutat tsi' ichokoyoñ tilel. Jiñ cha'añ yom mi la añuk'esäbeñ ik'aba', k'äybeñla iñuklel ti' pejtelel k'iñ. 19Che' tsa' la ak'ele che' woliyoñ ti we'el ti uch'el jiñi jach kejtal wolibä kpoj päs.
20»Jiñ cha'añ yom mi la' ch'ujutesañ Lak Yum icha'añbä pañämil, ak'eñla wokolix iyälä. Wäle, muk'ix kcha' sujtel ya' ba'añ jiñi tsa'bä ichokoyoñ tilel, kojach yom mi la' ats'ijbuñ ti juñ pejtelel chuki tsa'bä ujti.
Che' woli iletsel majlel jiñi ángel ti pañchañ, 21Tobit yik'ot iyalobil, ma'añik tsi' käyäyob ik'el, jiñto che' mach tsikilix. 22Che' jiñi tsa' kaji isu'beñob iñuklel Lak Yum cha'añ tsa' koltäñtiyob yik'ot cha'añ tsa' mejli ik'elbeñob iyángel Lak Yum.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© Biblia Chol de estudio con DC- Derechos reservados por SBM