Lúqá Dí Injíl 4
4
1TE Yisúʼ Pák Rúh nál bhariá hoiá Yardan thoṉ muṛiá, te Rúh dí hidáyat nál chálíáṉ dináṉ tíkur jangaláṉ vichch phirdá rahiá. 2Te Sháitán uh núṉ ázmáuṉdá sí, te uhníṉ diníṉ us kujh na khádá; te jad uh din púre ho gaye, táṉ uh bhukkhá hoiá, 3Te Shaitán us núṉ ákhiá, paí Je túṉ Ḳhudá dá Beṭá haiṉ, táṉ is patthar núṉ ákh, paí roṭí ban jáe. 4Yisúʼ uh núṉ jawáb ditta, paí Likhiá hoiá hai, Ádmí nirí roṭí nál hí jiuṉdá nahíṉ rahegá. 5Tad uh uhnúṉ ikk uchche tháṉ le jáke dunyá díáṉ sáríáṉ bádsháhíáṉ ikk palakáre vichch wikhálíáṉ, 6Te Shaitán us núṉ ákhiá, Tainúṉ maiṉ ih sárá iḳhtiyár te ihnáṉ dí shán shaukat diáṉgá, kyúṉ jo uh mere wass vichch kítá gayá hai, te jih núṉ chahná háṉ uh nuṉ dená háṉ. 7So je túṉ mere agge sijda kareṉ, táṉ sabbho terá howegá. 8Yisúʼ us náṉ jawáb dittá, Likhiá hoiá hai, paí Túṉ Ḳhudáwand apne Ḳhudá núṉ sijda kar, te use ikalle dí sewá kar. 9Te uh uhnúṉ Yarúshalam de andar le gayá, te haikal de kingare utte khaliárke uhnúṉ ákhiá, Je túṉ Ḳhudá dá Beṭá haiṉ, táṉ ithhoṉ apne áp núṉ ḍeg de. 10Kyúṉ jo likhiá hoiá hai, ki Uh terí bábat apne firishteáṉ núṉ hukm karegá, paí terí rákkhí karan. 11Te ih ví paí Hatháṉ utte tainúṉ chukk lainge, kite ajihá na howe, pai patthar nál tere pairan núṉ saṭṭ lage. 12Yisúʼ uh núṉ jawáb dittá, Ih ákhiá gayá hai, pai Ḳhudáwand apne Ḳhudá dí azmáish na kar. 13Te Shaitán, jáṉ sárí ázmáish kar lí, táṉ kujh chir tíkur us thoṉ dúr rahiá 14Te Yisúʼ Rúh dí qudrat nál Galíl des núṉ muṛiá, te sáre ále duále de mulk vichch uh díáṉ dhummáṉ pai gayíáṉ. 15Te uh uhnáṉ díáṉ ʼibádat ḳhániáṉ vichch sikhándá rahiá, te sáre lokáṉ koloṉ us dí waḍiáí hoí. 16Pher uh Násarat núṉ áyá, jitthe paliá sí, te apne dastúr mújib Sabt de din ʼibádatḳháne vichch gayá, te paṛhan laí khalo gayá. 17Te Yasaʼiáh nabí dí kitáb uh núṉ dittí gayí, te kitáb kholke us uh tháṉ kaḍḍhiá, jitthe ih likhiá hoiá sí, paí 18Ḳhudáwand dá Rúh mere utte hai; us is karke mainúṉ Masíh kítá, paí garíbán núṉ khushḳhabarí deáṉ; te us mainúṉ ghalliá, paí qaidíáṉ núṉ chhuṭkáre dí te annheáṉ núṉ sujákhá hon dí ḳhabar sunáwáṉ, te máriáṉ kuṭṭiáṉ núṉ ḳhalásí deáṉ. 19Te Ḳhudáwand dí manzúrí de warhe dí ḳhabar sunáwáṉ. 20Te kitáb band karke ṭahlie núṉ dittí, te bah gayá; te jinne ʼibádatḳháne vichch sán, sáreáṉ dí nigah uh de utte laggí hoí sí. 21Tad uh uhnáṉ núṉ ákhan laggá, paí Ajj ih nawishta tuháḍe sámne púrá ho gayá hai. 22Te sáreáṉ us utte gawáhí dittí, te uhnáṉ fazalwálíáṉ galláṉ thoṉ, jihṛíáṉ uh de múṉhoṉ nikaldíáṉ sán hairán hoke ákhiá, Ih Yúsuf dá puttar nahíṉ hai? 23Us uhnáṉ núṉ ákhiá, Tusíṉ ih akhán zarúr mere utte ákhoge, paí, Ai hakím, apne áp núṉ changiáṉ kar; jo kujh asáṉ Kafarnáham vichch kardiáṉ suniáṉ, itthe apne watan vichch bhí kar. 24Te us ákhiá, Main tuhánúṉ sach ákhná haṉ, paí Koí nabí apne watan vichch manzúr nahíṉ huṉdá. 25Maiṉ tuhánúṉ sách ákhná háṉ, paí Jad Iliáh de vele sáḍhe tináṉ warheáṉ dí aiḍí áuṛ lagorí rahí, paí sáre mulk vichch bará kál piá, tad bateríáṉ bevvá janáníáṉ Isráíl vichch sán; 26Par Iliáh uhnáṉ vichchoṉ kise kol na ghalliá gayá, par mulk Saidá de Saráfat shahr dí ikk bewá janání de kol. 27Te ílishá nabí de vele batere kohre Isráíl vichch sán, par uhnáṉ vichchoṉ koí pák sáf ná kítá gayá siwáe Naʼamán Suriání de. 28Te jihṛá ʼibádatḳháne vichch sán, uh sab ihnáṉ galláṉ núṉ sundiáṉ gusse nál bhar gaye. 29Te uṭṭh khalote te uh núṉ shahroṉ báhar dhakkiáke us paháṛí dí ṭísí tíkur, jis utte uhnáṉ dá shahr wassdá sí, is laí le chalie, paí uh núṉ sir parne ḍeg den. 30Par uh uhnáṉ vichchoṉ dí langhke ṭur gayá. 31Te uh Galíl de ikk shahr Kafarnáham núṉ gayá, te Sabt de din uhnáṉ núṉ sikháṉdá rahiá. 32Te lok us dí taʼlím thoṉ hairáṉ sán, kyúṉ jo uh dá kalám iḳhtiyár nál sí. 33Te ʼibádatḳháne vichch ikk banda sí, jih de vichch palíd rúh sí. Us uchchí uchchí ákhiá, 34Ai Yisúʼ Násarí, sáḍá tere nál kí wásta? Túṉ sáḍá nás karan áyá haiṉ? Maiṉ tainúṉ jánná hán, paí túṉ kaun haiṉ, Ḳhudá dá Quddús. 35Yisúʼ us núṉ jhiṛkke ákhiá, Chup kar, te uh de vichchoṉ nikal já. Te jad bad rúh ne uh nún vichkár maroṛke suṭṭiá, uh de vichchoṉ nikal gayá, te uh dá kujh nuqsán na kítá. 36Te sáreaṉ núṉ hairánagí áí, te uh ápo vichch ih ákhan lagge, paí ih kiho jihá kalám hai, paí uh iḳhtiyár te qudrat nál palíd rúháṉ utte hukm kardá hai, te uh nikal jáṉdíáṉ ne? 37Te us ʼiláqe de har tháṉ uh díáṉ dhummáṉ pai gayíáṉ. 38Pher uh ʼibádatḳháníoṉ uṭṭhke Shamaʼún de ghar gayá, te Shamaʼún dí sas núṉ baṛá táp charhiá hoiá sí, te uhuán uh de laí uh de agge ʼarz kítí. 39Tad us uh de kol khaloke táp núṉ jhiṛkiá, te uh lah gayá, te us unwen utṭhke uhnáṉ dí ṭahl kítí. 40Te jad súraj ḍub gayá, tad sáre, jihnáṉ kol kise tarah de bímár lok sán, uhnáṉ núṉ uh de kol liáe, te us ne uhnáṉ vichchoṉ har ikk utte hatth rakkhke wall kítá. 41Te bateriáṉ vichchoṉ bad rúháṉ chíkáṉ márke te ih ákhke nikal áíáṉ, paí Túṉ Ḳhudá dá Beṭá haiṉ Par us uhnáṉ núṉ jhiṛkke kún ná dittá, kyúṉ jo uhnáṉ uh núṉ siátá sí, paí uh Masíh hai. 42Te jad din chaṛhiá, uh nikalke ujáṛ vichch gayá te bahut lok labbhde labbhde us de kol áe, te uh núṉ rokiá; paí Saḍe koloṉ ná jáie. 43Par us uhnáṉ núṉ ákhiá, Mainúṉ zarúr hai, paí hornáṉ shahráṉ vichch bhí Ḳhudá dí bádsháhí dí ḳhushḳhabarí sunáwáṉ, kyúṉ jo maiṉ ise laí ghalhá gayá háṉ. 44Te uh Galíl de ʼibádatḳhániáṉ vichch manádí kardá rahiá.
Currently Selected:
Lúqá Dí Injíl 4: PNT1927R
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Historical texts published by British and Foreign Bible Society 1917-1927.
Lúqá Dí Injíl 4
4
1TE Yisúʼ Pák Rúh nál bhariá hoiá Yardan thoṉ muṛiá, te Rúh dí hidáyat nál chálíáṉ dináṉ tíkur jangaláṉ vichch phirdá rahiá. 2Te Sháitán uh núṉ ázmáuṉdá sí, te uhníṉ diníṉ us kujh na khádá; te jad uh din púre ho gaye, táṉ uh bhukkhá hoiá, 3Te Shaitán us núṉ ákhiá, paí Je túṉ Ḳhudá dá Beṭá haiṉ, táṉ is patthar núṉ ákh, paí roṭí ban jáe. 4Yisúʼ uh núṉ jawáb ditta, paí Likhiá hoiá hai, Ádmí nirí roṭí nál hí jiuṉdá nahíṉ rahegá. 5Tad uh uhnúṉ ikk uchche tháṉ le jáke dunyá díáṉ sáríáṉ bádsháhíáṉ ikk palakáre vichch wikhálíáṉ, 6Te Shaitán us núṉ ákhiá, Tainúṉ maiṉ ih sárá iḳhtiyár te ihnáṉ dí shán shaukat diáṉgá, kyúṉ jo uh mere wass vichch kítá gayá hai, te jih núṉ chahná háṉ uh nuṉ dená háṉ. 7So je túṉ mere agge sijda kareṉ, táṉ sabbho terá howegá. 8Yisúʼ us náṉ jawáb dittá, Likhiá hoiá hai, paí Túṉ Ḳhudáwand apne Ḳhudá núṉ sijda kar, te use ikalle dí sewá kar. 9Te uh uhnúṉ Yarúshalam de andar le gayá, te haikal de kingare utte khaliárke uhnúṉ ákhiá, Je túṉ Ḳhudá dá Beṭá haiṉ, táṉ ithhoṉ apne áp núṉ ḍeg de. 10Kyúṉ jo likhiá hoiá hai, ki Uh terí bábat apne firishteáṉ núṉ hukm karegá, paí terí rákkhí karan. 11Te ih ví paí Hatháṉ utte tainúṉ chukk lainge, kite ajihá na howe, pai patthar nál tere pairan núṉ saṭṭ lage. 12Yisúʼ uh núṉ jawáb dittá, Ih ákhiá gayá hai, pai Ḳhudáwand apne Ḳhudá dí azmáish na kar. 13Te Shaitán, jáṉ sárí ázmáish kar lí, táṉ kujh chir tíkur us thoṉ dúr rahiá 14Te Yisúʼ Rúh dí qudrat nál Galíl des núṉ muṛiá, te sáre ále duále de mulk vichch uh díáṉ dhummáṉ pai gayíáṉ. 15Te uh uhnáṉ díáṉ ʼibádat ḳhániáṉ vichch sikhándá rahiá, te sáre lokáṉ koloṉ us dí waḍiáí hoí. 16Pher uh Násarat núṉ áyá, jitthe paliá sí, te apne dastúr mújib Sabt de din ʼibádatḳháne vichch gayá, te paṛhan laí khalo gayá. 17Te Yasaʼiáh nabí dí kitáb uh núṉ dittí gayí, te kitáb kholke us uh tháṉ kaḍḍhiá, jitthe ih likhiá hoiá sí, paí 18Ḳhudáwand dá Rúh mere utte hai; us is karke mainúṉ Masíh kítá, paí garíbán núṉ khushḳhabarí deáṉ; te us mainúṉ ghalliá, paí qaidíáṉ núṉ chhuṭkáre dí te annheáṉ núṉ sujákhá hon dí ḳhabar sunáwáṉ, te máriáṉ kuṭṭiáṉ núṉ ḳhalásí deáṉ. 19Te Ḳhudáwand dí manzúrí de warhe dí ḳhabar sunáwáṉ. 20Te kitáb band karke ṭahlie núṉ dittí, te bah gayá; te jinne ʼibádatḳháne vichch sán, sáreáṉ dí nigah uh de utte laggí hoí sí. 21Tad uh uhnáṉ núṉ ákhan laggá, paí Ajj ih nawishta tuháḍe sámne púrá ho gayá hai. 22Te sáreáṉ us utte gawáhí dittí, te uhnáṉ fazalwálíáṉ galláṉ thoṉ, jihṛíáṉ uh de múṉhoṉ nikaldíáṉ sán hairán hoke ákhiá, Ih Yúsuf dá puttar nahíṉ hai? 23Us uhnáṉ núṉ ákhiá, Tusíṉ ih akhán zarúr mere utte ákhoge, paí, Ai hakím, apne áp núṉ changiáṉ kar; jo kujh asáṉ Kafarnáham vichch kardiáṉ suniáṉ, itthe apne watan vichch bhí kar. 24Te us ákhiá, Main tuhánúṉ sach ákhná haṉ, paí Koí nabí apne watan vichch manzúr nahíṉ huṉdá. 25Maiṉ tuhánúṉ sách ákhná háṉ, paí Jad Iliáh de vele sáḍhe tináṉ warheáṉ dí aiḍí áuṛ lagorí rahí, paí sáre mulk vichch bará kál piá, tad bateríáṉ bevvá janáníáṉ Isráíl vichch sán; 26Par Iliáh uhnáṉ vichchoṉ kise kol na ghalliá gayá, par mulk Saidá de Saráfat shahr dí ikk bewá janání de kol. 27Te ílishá nabí de vele batere kohre Isráíl vichch sán, par uhnáṉ vichchoṉ koí pák sáf ná kítá gayá siwáe Naʼamán Suriání de. 28Te jihṛá ʼibádatḳháne vichch sán, uh sab ihnáṉ galláṉ núṉ sundiáṉ gusse nál bhar gaye. 29Te uṭṭh khalote te uh núṉ shahroṉ báhar dhakkiáke us paháṛí dí ṭísí tíkur, jis utte uhnáṉ dá shahr wassdá sí, is laí le chalie, paí uh núṉ sir parne ḍeg den. 30Par uh uhnáṉ vichchoṉ dí langhke ṭur gayá. 31Te uh Galíl de ikk shahr Kafarnáham núṉ gayá, te Sabt de din uhnáṉ núṉ sikháṉdá rahiá. 32Te lok us dí taʼlím thoṉ hairáṉ sán, kyúṉ jo uh dá kalám iḳhtiyár nál sí. 33Te ʼibádatḳháne vichch ikk banda sí, jih de vichch palíd rúh sí. Us uchchí uchchí ákhiá, 34Ai Yisúʼ Násarí, sáḍá tere nál kí wásta? Túṉ sáḍá nás karan áyá haiṉ? Maiṉ tainúṉ jánná hán, paí túṉ kaun haiṉ, Ḳhudá dá Quddús. 35Yisúʼ us núṉ jhiṛkke ákhiá, Chup kar, te uh de vichchoṉ nikal já. Te jad bad rúh ne uh nún vichkár maroṛke suṭṭiá, uh de vichchoṉ nikal gayá, te uh dá kujh nuqsán na kítá. 36Te sáreaṉ núṉ hairánagí áí, te uh ápo vichch ih ákhan lagge, paí ih kiho jihá kalám hai, paí uh iḳhtiyár te qudrat nál palíd rúháṉ utte hukm kardá hai, te uh nikal jáṉdíáṉ ne? 37Te us ʼiláqe de har tháṉ uh díáṉ dhummáṉ pai gayíáṉ. 38Pher uh ʼibádatḳháníoṉ uṭṭhke Shamaʼún de ghar gayá, te Shamaʼún dí sas núṉ baṛá táp charhiá hoiá sí, te uhuán uh de laí uh de agge ʼarz kítí. 39Tad us uh de kol khaloke táp núṉ jhiṛkiá, te uh lah gayá, te us unwen utṭhke uhnáṉ dí ṭahl kítí. 40Te jad súraj ḍub gayá, tad sáre, jihnáṉ kol kise tarah de bímár lok sán, uhnáṉ núṉ uh de kol liáe, te us ne uhnáṉ vichchoṉ har ikk utte hatth rakkhke wall kítá. 41Te bateriáṉ vichchoṉ bad rúháṉ chíkáṉ márke te ih ákhke nikal áíáṉ, paí Túṉ Ḳhudá dá Beṭá haiṉ Par us uhnáṉ núṉ jhiṛkke kún ná dittá, kyúṉ jo uhnáṉ uh núṉ siátá sí, paí uh Masíh hai. 42Te jad din chaṛhiá, uh nikalke ujáṛ vichch gayá te bahut lok labbhde labbhde us de kol áe, te uh núṉ rokiá; paí Saḍe koloṉ ná jáie. 43Par us uhnáṉ núṉ ákhiá, Mainúṉ zarúr hai, paí hornáṉ shahráṉ vichch bhí Ḳhudá dí bádsháhí dí ḳhushḳhabarí sunáwáṉ, kyúṉ jo maiṉ ise laí ghalhá gayá háṉ. 44Te uh Galíl de ʼibádatḳhániáṉ vichch manádí kardá rahiá.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Historical texts published by British and Foreign Bible Society 1917-1927.