Matí Dí Injíl 24
24
1Te Yisúʼ haikaloṉ nikalke lagá jáṉdá sí, te shágirḍ uh de kol áe, paí haikal díáṉ ʼimártáṉ uh núṉ dassan. 2Par us uhnáṉ núṉ ih jawáb dittá, Tusíṉ ih sáríáṉ chízáṉ nahíṉ wekhde? Maiṉ tuhánúṉ sach ákhná háṉ, Itthe patthar de utte patthar chhaḍḍiá nahíṉ jánáṉ, jihṛá degiá na jáegá 3Te jad uh Zaitúnáṉ de paháṛ utte baiṭhá hoiá si, uh de shágirdáṉ wakkhriáṉ hoke uh de koloṉ puchchhiá, Sánúṉ dass; ih galláṉ kaḍoṉ hongíáṉ? te tere áun dá te is zamáne de mukk ján dá kí nisháṉ hai? 4Te Yisúʼ uhuáṉ núṉ jawáb dittá, paí Vekho, tuhánúṉ koí na bhuláwe. 5Kyúṉ jo bahutere mere náṉ utte ih ákhḍe hoe áwange, paí “Maiṉ Masíh háṉ,” te bahuteáṉ núṉ baḍráh kar denge. 6Te tusíṉ laṛáíáṉ te laṛáíáṉ díáṉ awáíáṉ sunoge. Ḳhabardár kite ghabrá na jáná; kyúṉ jo ih galláṉ te honíáṉ hí ne; par aḳhír aje nahíṉ hai 7Kyúṉ jo qaum qaum de, te bádsháhí bádsháhí de barḳhiláf uṭṭh khalowegí, te tháṉ tháṉ kál te bhúṉchál honge. 8Par ih sáríáṉ chízáṉ musibatáṉ dá shurú hí hongíáṉ 9Tad uh tuhánúṉ dukh den laí phaṛwá denge, te tuhánúṉ már suṭṭange, te mere náṉ de sababb sáríáṉ qaumáṉ tuháḍe nál wair rakkhangiáṉ 10Te us wele bahutere ṭhokar khá jánge, te ikk dúje núṉ phaṛwá denge, te ikk dúje nál wair rakkhange. 11Te bahut jhúṭhe nabí uṭthange, te bahutereáṉ núṉ badráh kar denge. 12Te bedíní de wadh ján nál bahutereán dí muhabbat ṭhanḍí ho jáwegi. 13Par jihṛá aḳhír toṛí qáim rahegá so hí naját páegá. 14Te bádsháhí dí is ḳhushḳhabarí dí mauádí sárí dunyá vichch kítí jáegí táṉ jo sáriáṉ qaumáṉ núṉ gawáhí howe. Tad aḳhír áwegá. 15So jis wele tusíṉ us ujáṛanwálí ghinoní chíz núṉ, jih dí ḳhabar Dániel nabí dittí hai, pák makáṉ vichch khalotí hoí vekhoge, (jo paṛhe, so samajh lawe.) 16Tad uh, jihṛe Yahúdiá vichch hon, paháṛáṉ utte bhajj ján; 17Jihṛá kothe utte howe, apne ghar dá asbáb kaḍḍhan wáste heṭháṉ na utre: 18Te jihṛá pailí vichch howe, apne kapre lain nún pichháṉ na muṛe. 19Par afsos uhnáṉ utte, jihṛíáṉ uhnáṉ dináṉ vichch garbhwáliáṉ, te jihṛíáṉ duddh piáunwálíáṉ hongíáṉ. 20So duʼá mango, paí tuháḍá bhajjnáṉ na siál vichch, te na sabt de din howe. 21Kyúṉ jo us wele aiḍí bhárí musibat howegí, jihṛi dunyá de muḍḍhoṉ laike hun tíkar na hoí, te na kadí howegí. 22Te je uh din ghaṭáe na jáṉde, táṉ ikk jí bhi na bachdá; par chuneáṉ hoeáṉ dí ḳhátir uh din ghaṭáe jánge. 23Us wele je koí tuhánúṉ ákhe, paí Vekho, Masíh itthe yá utthe hai, tán sach na manno. 24Kyúṉ jo jhúṭhe Masíh te jhúṭhe paig̣ambar uṭṭhange, te bháre nishán te karámátáṉ vikhánge, ajihe, paí je ho sake, táṉ uh chuneáṉ hoeáṉ núṉ bhí baḍráh kar laiṉde. 25Vekho, maiṉ tuhánúṉ agetere dass dittá. 26Is laí je tuhánúṉ ákhan, paí Vekho, uh jaṉgal vichch hai, táṉ báhar na jáná; je ákhan Vekho, andarlíán koṭhṛíáṉ vichch hai, táṉ na manno. 27Kyúṉ jo jis tarah bijlí chaṛhdeoṉ nikalke lahṉḍe tíkar lishk márdí hai, uweṉ hí Ibn-i-Ádam dá áuná howegá. 28Jithe kite murḍár hai, utthe hí girjháṉ ikaṭṭhiáṉ hongíáṉ. 29Te uhnáṉ dináṉ dí musibat de pichchhoṉ jhaṭ súraj anherá ho jáegá, te chann apná chánan nahíṉ dewegá, te táre ásmánoṉ ḍigg paiṉge, te ásmánáṉ dian quwwatáṉ hiláiáṉ jángíáṉ. 30Te us wele Ibn-i-Ádam dá nishán ásmán utte nazar áwegá, te tad zamin de sáre gharane piṭṭange, te Ibn-i-Ádam núṉ qudrat te baṛe jalál nál ásmán deáṉ baḍdaláṉ utte áuṉdiáṉ wekhange. 31Te turhí dí baṛí áwáz nál uh apne firishteáṉ núṉ ghallegá, te uh uhdeáṉ chuneáṉ hoeáṉ núṉ ásmán de is sire thoṉ laike us sire tíkar chauháṉ guṭṭháṉ thoṉ ikaṭṭhe karange. 32Hun anjír de rukkh thoṉ tamsíl sikkho, paí jad uh dí tahní narm hundí hai, te patthe phuṭde ne, tusíṉ ján laiṉde ho, pai garmí dí bahár neṛe hai. 33Isí tarah jad tusíṉ ih sab kujh vekho, tad jan lao, paí uh neṛe sagoṉ búhe utte hai. 34Maiṉ tuhánúṉ sach ákhná háṉ, paí ih píṛhí guzar nahíṉ jáegí, jad tíkar ih sabbho kujh na ho jáe, 35Ásmán te zamín ṭal jánge, par meríáṉ galláṉ kadi na ṭalangíáṉ. 36Par us din te us ghaṛí núṉ Báp de siwá koí nahíṉ jándá, na ásmánáṉ de firishte, te na Beṭá. 37Par jis tarah Núh de din sán, use tarah Ibn-i-Ádam dá áuná howegá. 38Kyúṉ jo jis tarah uhnáṉ dináṉ vichch parlú de agge lok khánde pínde, te wiáh karde te karaúnḍe sán, us din tíkar, paí Núh kishtí utte chaṛh gayá; 39Te uhnáṉ núṉ khabar na hoí, jad tíkar parlú áke uhnáṉ sabhnáṉ núṉ ruhaṛke na le gayí, ise tarah Ibn-i-Ádam dá áuná howegá. 40Us wele do jane pailí vichch honge; ikk phaṛiá te dújá chhaḍḍiá jáegá. 41Do jauániáṉ chakkí píhndíáṉ hongíáṉ; ikk phaṛí te dújí chhaḍḍí jáegi. 42Is laí jágde raho, paí tusíṉ nahíṉ jánde, paí tuháḍá Ḳhudáwand kihṛe din áuṉdá hai. 43Par ih jáno, paí je ghar de málik núṉ khabar huṉdí, paí chor kihṛe pahar áwegá, táṉ jágdá rahṉdá, te apne ghar núṉ sanh lagan na deṉdá. 44Is karke tusíṉ bhí taiyár raho, kyúṉ jo jis ghaṛí tuhánúṉ koí chitt chetá na howe, us ghaṛí Ibn-i-Ádam áwegá. 45Uh wafádár te siyáná naukar kihṛá hai, paí jih núṉ uh de málik apne sáre ṭahl karanwáleáṉ utte muḳhtiár kítá, paí wele sir uhnáṉ núṉ rasat dewe? 46Dhann uh naukar hai, jih núṉ uh dá málik, jad áwe, ajihá hi kardíáṉ vekhe. 47Maiṉ tuhánúṉ sach ákhná háṉ, uh uhnúṉ apne sabh káse utte muḳhtiár kar degá. 48Par je uh ḳharáb naukar apne dil vichch ákhe, paí Merá málik chir láuṉdá hai. 49Te apne nál deáṉ naukaráṉ núṉ máran lage, te sharábíáṉ nál kháe píe. 50Táṉ us naukar dá málik ajihe din áwegá, jad uh núṉ uh dí uḍík nahíṉ hai, te ajihí ghaṛí, pai uh na jáne. 51Te uh núṉ do ṭukṛe kar degá, te uh dá hissa makkáráṉ nál ṭhairáwegá. Utthe roná te dand píhná howegá
Currently Selected:
Matí Dí Injíl 24: PNT1927R
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Historical texts published by British and Foreign Bible Society 1917-1927.
Matí Dí Injíl 24
24
1Te Yisúʼ haikaloṉ nikalke lagá jáṉdá sí, te shágirḍ uh de kol áe, paí haikal díáṉ ʼimártáṉ uh núṉ dassan. 2Par us uhnáṉ núṉ ih jawáb dittá, Tusíṉ ih sáríáṉ chízáṉ nahíṉ wekhde? Maiṉ tuhánúṉ sach ákhná háṉ, Itthe patthar de utte patthar chhaḍḍiá nahíṉ jánáṉ, jihṛá degiá na jáegá 3Te jad uh Zaitúnáṉ de paháṛ utte baiṭhá hoiá si, uh de shágirdáṉ wakkhriáṉ hoke uh de koloṉ puchchhiá, Sánúṉ dass; ih galláṉ kaḍoṉ hongíáṉ? te tere áun dá te is zamáne de mukk ján dá kí nisháṉ hai? 4Te Yisúʼ uhuáṉ núṉ jawáb dittá, paí Vekho, tuhánúṉ koí na bhuláwe. 5Kyúṉ jo bahutere mere náṉ utte ih ákhḍe hoe áwange, paí “Maiṉ Masíh háṉ,” te bahuteáṉ núṉ baḍráh kar denge. 6Te tusíṉ laṛáíáṉ te laṛáíáṉ díáṉ awáíáṉ sunoge. Ḳhabardár kite ghabrá na jáná; kyúṉ jo ih galláṉ te honíáṉ hí ne; par aḳhír aje nahíṉ hai 7Kyúṉ jo qaum qaum de, te bádsháhí bádsháhí de barḳhiláf uṭṭh khalowegí, te tháṉ tháṉ kál te bhúṉchál honge. 8Par ih sáríáṉ chízáṉ musibatáṉ dá shurú hí hongíáṉ 9Tad uh tuhánúṉ dukh den laí phaṛwá denge, te tuhánúṉ már suṭṭange, te mere náṉ de sababb sáríáṉ qaumáṉ tuháḍe nál wair rakkhangiáṉ 10Te us wele bahutere ṭhokar khá jánge, te ikk dúje núṉ phaṛwá denge, te ikk dúje nál wair rakkhange. 11Te bahut jhúṭhe nabí uṭthange, te bahutereáṉ núṉ badráh kar denge. 12Te bedíní de wadh ján nál bahutereán dí muhabbat ṭhanḍí ho jáwegi. 13Par jihṛá aḳhír toṛí qáim rahegá so hí naját páegá. 14Te bádsháhí dí is ḳhushḳhabarí dí mauádí sárí dunyá vichch kítí jáegí táṉ jo sáriáṉ qaumáṉ núṉ gawáhí howe. Tad aḳhír áwegá. 15So jis wele tusíṉ us ujáṛanwálí ghinoní chíz núṉ, jih dí ḳhabar Dániel nabí dittí hai, pák makáṉ vichch khalotí hoí vekhoge, (jo paṛhe, so samajh lawe.) 16Tad uh, jihṛe Yahúdiá vichch hon, paháṛáṉ utte bhajj ján; 17Jihṛá kothe utte howe, apne ghar dá asbáb kaḍḍhan wáste heṭháṉ na utre: 18Te jihṛá pailí vichch howe, apne kapre lain nún pichháṉ na muṛe. 19Par afsos uhnáṉ utte, jihṛíáṉ uhnáṉ dináṉ vichch garbhwáliáṉ, te jihṛíáṉ duddh piáunwálíáṉ hongíáṉ. 20So duʼá mango, paí tuháḍá bhajjnáṉ na siál vichch, te na sabt de din howe. 21Kyúṉ jo us wele aiḍí bhárí musibat howegí, jihṛi dunyá de muḍḍhoṉ laike hun tíkar na hoí, te na kadí howegí. 22Te je uh din ghaṭáe na jáṉde, táṉ ikk jí bhi na bachdá; par chuneáṉ hoeáṉ dí ḳhátir uh din ghaṭáe jánge. 23Us wele je koí tuhánúṉ ákhe, paí Vekho, Masíh itthe yá utthe hai, tán sach na manno. 24Kyúṉ jo jhúṭhe Masíh te jhúṭhe paig̣ambar uṭṭhange, te bháre nishán te karámátáṉ vikhánge, ajihe, paí je ho sake, táṉ uh chuneáṉ hoeáṉ núṉ bhí baḍráh kar laiṉde. 25Vekho, maiṉ tuhánúṉ agetere dass dittá. 26Is laí je tuhánúṉ ákhan, paí Vekho, uh jaṉgal vichch hai, táṉ báhar na jáná; je ákhan Vekho, andarlíán koṭhṛíáṉ vichch hai, táṉ na manno. 27Kyúṉ jo jis tarah bijlí chaṛhdeoṉ nikalke lahṉḍe tíkar lishk márdí hai, uweṉ hí Ibn-i-Ádam dá áuná howegá. 28Jithe kite murḍár hai, utthe hí girjháṉ ikaṭṭhiáṉ hongíáṉ. 29Te uhnáṉ dináṉ dí musibat de pichchhoṉ jhaṭ súraj anherá ho jáegá, te chann apná chánan nahíṉ dewegá, te táre ásmánoṉ ḍigg paiṉge, te ásmánáṉ dian quwwatáṉ hiláiáṉ jángíáṉ. 30Te us wele Ibn-i-Ádam dá nishán ásmán utte nazar áwegá, te tad zamin de sáre gharane piṭṭange, te Ibn-i-Ádam núṉ qudrat te baṛe jalál nál ásmán deáṉ baḍdaláṉ utte áuṉdiáṉ wekhange. 31Te turhí dí baṛí áwáz nál uh apne firishteáṉ núṉ ghallegá, te uh uhdeáṉ chuneáṉ hoeáṉ núṉ ásmán de is sire thoṉ laike us sire tíkar chauháṉ guṭṭháṉ thoṉ ikaṭṭhe karange. 32Hun anjír de rukkh thoṉ tamsíl sikkho, paí jad uh dí tahní narm hundí hai, te patthe phuṭde ne, tusíṉ ján laiṉde ho, pai garmí dí bahár neṛe hai. 33Isí tarah jad tusíṉ ih sab kujh vekho, tad jan lao, paí uh neṛe sagoṉ búhe utte hai. 34Maiṉ tuhánúṉ sach ákhná háṉ, paí ih píṛhí guzar nahíṉ jáegí, jad tíkar ih sabbho kujh na ho jáe, 35Ásmán te zamín ṭal jánge, par meríáṉ galláṉ kadi na ṭalangíáṉ. 36Par us din te us ghaṛí núṉ Báp de siwá koí nahíṉ jándá, na ásmánáṉ de firishte, te na Beṭá. 37Par jis tarah Núh de din sán, use tarah Ibn-i-Ádam dá áuná howegá. 38Kyúṉ jo jis tarah uhnáṉ dináṉ vichch parlú de agge lok khánde pínde, te wiáh karde te karaúnḍe sán, us din tíkar, paí Núh kishtí utte chaṛh gayá; 39Te uhnáṉ núṉ khabar na hoí, jad tíkar parlú áke uhnáṉ sabhnáṉ núṉ ruhaṛke na le gayí, ise tarah Ibn-i-Ádam dá áuná howegá. 40Us wele do jane pailí vichch honge; ikk phaṛiá te dújá chhaḍḍiá jáegá. 41Do jauániáṉ chakkí píhndíáṉ hongíáṉ; ikk phaṛí te dújí chhaḍḍí jáegi. 42Is laí jágde raho, paí tusíṉ nahíṉ jánde, paí tuháḍá Ḳhudáwand kihṛe din áuṉdá hai. 43Par ih jáno, paí je ghar de málik núṉ khabar huṉdí, paí chor kihṛe pahar áwegá, táṉ jágdá rahṉdá, te apne ghar núṉ sanh lagan na deṉdá. 44Is karke tusíṉ bhí taiyár raho, kyúṉ jo jis ghaṛí tuhánúṉ koí chitt chetá na howe, us ghaṛí Ibn-i-Ádam áwegá. 45Uh wafádár te siyáná naukar kihṛá hai, paí jih núṉ uh de málik apne sáre ṭahl karanwáleáṉ utte muḳhtiár kítá, paí wele sir uhnáṉ núṉ rasat dewe? 46Dhann uh naukar hai, jih núṉ uh dá málik, jad áwe, ajihá hi kardíáṉ vekhe. 47Maiṉ tuhánúṉ sach ákhná háṉ, uh uhnúṉ apne sabh káse utte muḳhtiár kar degá. 48Par je uh ḳharáb naukar apne dil vichch ákhe, paí Merá málik chir láuṉdá hai. 49Te apne nál deáṉ naukaráṉ núṉ máran lage, te sharábíáṉ nál kháe píe. 50Táṉ us naukar dá málik ajihe din áwegá, jad uh núṉ uh dí uḍík nahíṉ hai, te ajihí ghaṛí, pai uh na jáne. 51Te uh núṉ do ṭukṛe kar degá, te uh dá hissa makkáráṉ nál ṭhairáwegá. Utthe roná te dand píhná howegá
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Historical texts published by British and Foreign Bible Society 1917-1927.