Marqus Dí Injíl 13
13
1TE jad uh haikaloṉ báhar jáṉdá sí, uh de shágirdáṉ vichchoṉ ikk ne ákhiá, Ai ustád, vekh, ih kiho jihe patthar te kihíáṉ ʼimáratáṉ ue! 2Te Yisúʼ uh núṉ ákhiá, Túṉ ihnáṉ waḍḍíáṉ ʼimáratáṉ núṉ vekhnáeṉ? Itthe patthar utte patthar na chhaḍḍiá jáegá, jihṛá ḍegiá ná jáe. 3Te jad uh Zaitún de Paháṛ utte haikal de sámne baiṭhá sí, Patras te Yaʼqúb te Yuhanná te Andriás ikalháṉ hoke uh de thoṉ puchchiá paí 4Sánúṉ dass; Ih galláṉ kad hongíáṉ? Te us same dá kí patá hai, jadoṉ ih sabh púríáṉ hon utte áungíáṉ? 5Yisúʼ uhnáṉ núṉ ákhan lagá; Hoshyár raho, paí tuhánúṉ koí bhuláwe vichch na páwe. 6Bahutere mere náṉ utte ih ákhde áwange, paí Maiṉ uhoí háṉ, te bahuteáṉ núṉ bhulánge. 7Te jad laṛáiáṉ te laṛáíáṉ díáṉ awáíáṉ suno, táṉ ghabrá ná jáná; ihnáṉ galláṉ dá honá zarúr hai; par aje áḳhir nahíṉ. 8Kyúṉ jo qaum qaum utte, te bádsháhí bádsháhí utte chaṛháí karegí; tháṉ tháṉ bhuchál áunge, te kál painge; ih galláṉ musíbatáṉ dá shurúʼ hai. 9Par tusíṉ ḳhabardár raho; kyúṉ jo uh tuhánúṉ majlisáṉ de hawále karange; te ʼibádatḳháneáṉ vichch tusíṉ már kháoge; te hákimáṉ te bádsháháṉ de agge mere sababboṉ khalle kíte jáoge, táṉ jo uhnáṉ de laí gawáhí howe. 10Te zarúr hai, paí sáríáṉ qaumáṉ de agge Injíl dí manádí pahláṉ kítí jáe. 11Te jád tuhánúṉ phaṛwáke le jánge, táṉ pahláṉ hí chintá ná karná, paí asíṉ kí ákháṉge? par jo kujh us ghaṛí tuhánúṉ baḳhshiájáe, soí ákhná; kyúṉ jo ákhanwále tusín nahín ho, par Pák Rúh. 12Te bhará bhará núṉ, te piu bachche núṉ marwán laí pharánge, te bachche apne má piáṉ dá sámná karange, te uhnáṉ núṉ már suṭṭange. 13Te mere náṉ de sababb sab lok tuháḍe wairí honge; par jo koí áḳhir toṛí qáim rahegá, soí naját páegá. 14Te jis wele us ujáṛanwálí ghinauní chíz núṉ us tháṉ khalotí vekho, jitthe uh dá honá nahíṉ cháhídá, (paṛhanwálá samajh lawe) tad uh jihṛe Yahúdíá vichch hon, paháṛáṉ núṉ bhajj ján; 15Te uh jihrá koṭhe utte howe, hethán ná utre, te apne gharoṉ kujh kaḍḍhan laí andar na waṛe. 16Te jihrá pailí vichch howe, apne kapṛe lain núṉ pichchháṉ ná muṛe. 17Par afsos uhnáṉ utte, jihṛíáṉ uhnáṉ dináṉ vichch garbhwálíáṉ te duddh piánwálíáṉ hon. 18Tusíṉ duʼá maṉgo, paí ih síál vichch ná howe. 19Kyúṉ jo uhnáṉ dináṉ vichch aiḍí musíbat howegí, paí khalqat de muḍḍhoṉ laike, jih núṉ Ḳhudá banáyá hai, hun toṛí na hoí hai, te na kadí howegí. 20Te jekar Ḳhudáwand uhnáṉ dináṉ núṉ ná ghaṭáṉdá, táṉ ikk banda bhí ná bachdá; par uhnáṉ chuniáṉ hoiáṉ dí ḳhátir, jihnáṉ núṉ us chuniá hai, us uhnáṉ dináṉ núṉ ghaṭáyá. 21Te us wele, je koí tuhánúṉ ákhe, paí Vekho, Masíh itthe hai, yá Vekho, utthe hai, táṉ sach ná mannáṉ; 22Kyúṉ jo jhúṭhe Masíh, te jhúṭhe nabí uṭṭhange, te nishán te acharj kamm vikhánge, táṉ jo, je ho sakke, uh chuniáṉ hoiáṉ núṉ bhulán. 23Par tusíṉ ḳhabardár ho; vekho, maiṉ tuháuúṉ pahláṉ hí sabbho kujh dass dittá hai. 24Par uhnáṉ dináṉ vichch us musíbat de pichchhoṉ súraj haneṛá ho jáwegá, te chann apní roshní ná degá. 25Te asmánoṉ táre digg painge, te quwwatáṉ, jihṛíáṉ asmánáṉ vichch ne, hiláíáṉ jángíáṉ. 26Te us wele Ibn i Adam núṉ baṛí qudrat te jalál nál baddaiáṉ utte áuṉdiáṉ vekhoge. 27Te us wele uh frishteáṉ núṉ ghallegá, te chauháṉ ghuṭáṉ thoṉ zamín dí haddoṉ asmán dí hadd tíkur apne chuniáṉ hoiáṉ núṉ ikaṭṭhe karegá. 28Pher anjír de búṭe dí tamsíl sikkho. Jád uh dí ṭahní narm huṉdí, te pattar phuṭṭde ne, táṉ ján laiṉde ho, pai garmí dí rut áí hai. 29Isí tarah tusíṉ bhí, jád ih galláṉ huṉdíáṉ vekho, táṉ jáno, paí uh neṛe, sagoṉ búhe utte hai. 30Maiṉ tuhánúṉ sach ákhná háṉ, paí jad tíkur ih sab kujh ná ho lawe, is zamáne de lok guzar ná jánge. 31Asmán te zamín ṭál jánge, par meríáṉ galláṉ kade ṉá ṭalan gíáṉ, 32Par us din yá us ghaṛí dí bábat bináṉ Báp de koí nahíṉ jándá, ná te firishte asmán vichch, te ná Beṭá. 33Ḳhabardár raho; jágde raho, te duʼá mángo; kyúṉ jo tusíṉ nahíṉ jánde, pai uh welá kad howegá. 34Ih ikk pardes vichch gaye hoe ádmí wáṉgar hai, jis gharoṉ nikalde wele apne naukaráṉ núṉ iḳhtiyár dittá, har ikk núṉ uh dá kamm dass dittá, te darbán núṉ hukm kítá, paí jágdá rahe. 35So jágde raho; kyúṉ jo tusíṉ ṉahíṉ jánde, paí ghar dá málik kihre wele áuṉdá hai; shám núṉ, yá addhí rát núṉ, yá kukkaṛ dí báng de wele, yá jhaláng núṉ; 36Ajihá na howe, paí áke uh tuhánúṉ suttiáṉ pawe. 37Te jo kujh main tuhánúṉ ákhná háṉ, so sáreáṉ núṉ ákhná háṉ, Jágde raho.
Currently Selected:
Marqus Dí Injíl 13: PNT1927R
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Historical texts published by British and Foreign Bible Society 1917-1927.
Marqus Dí Injíl 13
13
1TE jad uh haikaloṉ báhar jáṉdá sí, uh de shágirdáṉ vichchoṉ ikk ne ákhiá, Ai ustád, vekh, ih kiho jihe patthar te kihíáṉ ʼimáratáṉ ue! 2Te Yisúʼ uh núṉ ákhiá, Túṉ ihnáṉ waḍḍíáṉ ʼimáratáṉ núṉ vekhnáeṉ? Itthe patthar utte patthar na chhaḍḍiá jáegá, jihṛá ḍegiá ná jáe. 3Te jad uh Zaitún de Paháṛ utte haikal de sámne baiṭhá sí, Patras te Yaʼqúb te Yuhanná te Andriás ikalháṉ hoke uh de thoṉ puchchiá paí 4Sánúṉ dass; Ih galláṉ kad hongíáṉ? Te us same dá kí patá hai, jadoṉ ih sabh púríáṉ hon utte áungíáṉ? 5Yisúʼ uhnáṉ núṉ ákhan lagá; Hoshyár raho, paí tuhánúṉ koí bhuláwe vichch na páwe. 6Bahutere mere náṉ utte ih ákhde áwange, paí Maiṉ uhoí háṉ, te bahuteáṉ núṉ bhulánge. 7Te jad laṛáiáṉ te laṛáíáṉ díáṉ awáíáṉ suno, táṉ ghabrá ná jáná; ihnáṉ galláṉ dá honá zarúr hai; par aje áḳhir nahíṉ. 8Kyúṉ jo qaum qaum utte, te bádsháhí bádsháhí utte chaṛháí karegí; tháṉ tháṉ bhuchál áunge, te kál painge; ih galláṉ musíbatáṉ dá shurúʼ hai. 9Par tusíṉ ḳhabardár raho; kyúṉ jo uh tuhánúṉ majlisáṉ de hawále karange; te ʼibádatḳháneáṉ vichch tusíṉ már kháoge; te hákimáṉ te bádsháháṉ de agge mere sababboṉ khalle kíte jáoge, táṉ jo uhnáṉ de laí gawáhí howe. 10Te zarúr hai, paí sáríáṉ qaumáṉ de agge Injíl dí manádí pahláṉ kítí jáe. 11Te jád tuhánúṉ phaṛwáke le jánge, táṉ pahláṉ hí chintá ná karná, paí asíṉ kí ákháṉge? par jo kujh us ghaṛí tuhánúṉ baḳhshiájáe, soí ákhná; kyúṉ jo ákhanwále tusín nahín ho, par Pák Rúh. 12Te bhará bhará núṉ, te piu bachche núṉ marwán laí pharánge, te bachche apne má piáṉ dá sámná karange, te uhnáṉ núṉ már suṭṭange. 13Te mere náṉ de sababb sab lok tuháḍe wairí honge; par jo koí áḳhir toṛí qáim rahegá, soí naját páegá. 14Te jis wele us ujáṛanwálí ghinauní chíz núṉ us tháṉ khalotí vekho, jitthe uh dá honá nahíṉ cháhídá, (paṛhanwálá samajh lawe) tad uh jihṛe Yahúdíá vichch hon, paháṛáṉ núṉ bhajj ján; 15Te uh jihrá koṭhe utte howe, hethán ná utre, te apne gharoṉ kujh kaḍḍhan laí andar na waṛe. 16Te jihrá pailí vichch howe, apne kapṛe lain núṉ pichchháṉ ná muṛe. 17Par afsos uhnáṉ utte, jihṛíáṉ uhnáṉ dináṉ vichch garbhwálíáṉ te duddh piánwálíáṉ hon. 18Tusíṉ duʼá maṉgo, paí ih síál vichch ná howe. 19Kyúṉ jo uhnáṉ dináṉ vichch aiḍí musíbat howegí, paí khalqat de muḍḍhoṉ laike, jih núṉ Ḳhudá banáyá hai, hun toṛí na hoí hai, te na kadí howegí. 20Te jekar Ḳhudáwand uhnáṉ dináṉ núṉ ná ghaṭáṉdá, táṉ ikk banda bhí ná bachdá; par uhnáṉ chuniáṉ hoiáṉ dí ḳhátir, jihnáṉ núṉ us chuniá hai, us uhnáṉ dináṉ núṉ ghaṭáyá. 21Te us wele, je koí tuhánúṉ ákhe, paí Vekho, Masíh itthe hai, yá Vekho, utthe hai, táṉ sach ná mannáṉ; 22Kyúṉ jo jhúṭhe Masíh, te jhúṭhe nabí uṭṭhange, te nishán te acharj kamm vikhánge, táṉ jo, je ho sakke, uh chuniáṉ hoiáṉ núṉ bhulán. 23Par tusíṉ ḳhabardár ho; vekho, maiṉ tuháuúṉ pahláṉ hí sabbho kujh dass dittá hai. 24Par uhnáṉ dináṉ vichch us musíbat de pichchhoṉ súraj haneṛá ho jáwegá, te chann apní roshní ná degá. 25Te asmánoṉ táre digg painge, te quwwatáṉ, jihṛíáṉ asmánáṉ vichch ne, hiláíáṉ jángíáṉ. 26Te us wele Ibn i Adam núṉ baṛí qudrat te jalál nál baddaiáṉ utte áuṉdiáṉ vekhoge. 27Te us wele uh frishteáṉ núṉ ghallegá, te chauháṉ ghuṭáṉ thoṉ zamín dí haddoṉ asmán dí hadd tíkur apne chuniáṉ hoiáṉ núṉ ikaṭṭhe karegá. 28Pher anjír de búṭe dí tamsíl sikkho. Jád uh dí ṭahní narm huṉdí, te pattar phuṭṭde ne, táṉ ján laiṉde ho, pai garmí dí rut áí hai. 29Isí tarah tusíṉ bhí, jád ih galláṉ huṉdíáṉ vekho, táṉ jáno, paí uh neṛe, sagoṉ búhe utte hai. 30Maiṉ tuhánúṉ sach ákhná háṉ, paí jad tíkur ih sab kujh ná ho lawe, is zamáne de lok guzar ná jánge. 31Asmán te zamín ṭál jánge, par meríáṉ galláṉ kade ṉá ṭalan gíáṉ, 32Par us din yá us ghaṛí dí bábat bináṉ Báp de koí nahíṉ jándá, ná te firishte asmán vichch, te ná Beṭá. 33Ḳhabardár raho; jágde raho, te duʼá mángo; kyúṉ jo tusíṉ nahíṉ jánde, pai uh welá kad howegá. 34Ih ikk pardes vichch gaye hoe ádmí wáṉgar hai, jis gharoṉ nikalde wele apne naukaráṉ núṉ iḳhtiyár dittá, har ikk núṉ uh dá kamm dass dittá, te darbán núṉ hukm kítá, paí jágdá rahe. 35So jágde raho; kyúṉ jo tusíṉ ṉahíṉ jánde, paí ghar dá málik kihre wele áuṉdá hai; shám núṉ, yá addhí rát núṉ, yá kukkaṛ dí báng de wele, yá jhaláng núṉ; 36Ajihá na howe, paí áke uh tuhánúṉ suttiáṉ pawe. 37Te jo kujh main tuhánúṉ ákhná háṉ, so sáreáṉ núṉ ákhná háṉ, Jágde raho.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Historical texts published by British and Foreign Bible Society 1917-1927.