Marqus Dí Injíl 7
7
1PHER Farísí te kaí faqíh uh de kol jamaʼ hoe; uh Yarúshalím thoṉ áe sán. 2Te uhnáṉ uh de kaíáṉ shágirdáṉ núṉ vekhiá, paí uh maile, yaʼne andhote hattháṉ nál roṭí kháṉde ne. 3Kyúṉ jo Fairsí te sáre Yahúdí waḍḍeáṉ dí rít núṉ mannke, jad tíkur hattháṉ núṉ mal malke ná dho laiṉ, kháṉde nahíṉ. 4Te bázároṉ áke nahíṉ kháṉde, jinná chir nahá ná lain; te hor bahutelíáṉ galláṉ ne, jihṛíáṉ uhnáṉ mannan laí qabúl kítíáṉ ne, jihá kaṭoríáṉ te loṭiáṉ te pittal de bhánḍiáṉ dá dhoná. 5Te Farísíáṉ te faqíháṉ us núṉ puchchhiá, paí Tere shágird waḍḍeáṉ dí rít utte kyúṉ nahíṉ ṭurde, sagoṉ mailiáṉ hatthíṉ roṭí khánde ne? 6Us uhnáṉ núṉ ákhiá, Yasʼáiáh ne tusán riyákáráṉ dí bábat ḳhúb nabúwat kítí, jihá likhiá hai, paí ih lok muṉhoṉ merí ádar karde ne, par uhnáṉ dá dil maithoṉ dúr hai. 7Te uh befáida merí ʼibádat karde ne. Uh bandeáṉ de hukmáṉ dí taʼlím deṉde ne. 8Tusíṉ Ḳhudá de hukm núṉ chhaḍḍke bandeáṉ dí rít núṉ phar laiṉde ho. 9Te us uhnáṉ núṉ ákhiá, Tusíṉ apní rít núṉ qáim rakhan wáste Ḳhudá de hukm dí changí tarah beqadrí karde ho. 10Kyúṉ jo Músá ne ákhiá, paí Apne piu te apní máṉ dí ádar kar; te, Jihṛá piu yá máṉ núṉ mandá bole, uh jánoṉ máriá jáe. 11Par tusíṉ ákhde ho, paí Jekar ádmí piu yá máṉ núṉ ákhe, paí Jo haqq mere koloṉ tainúṉ á sakdá Sí, so qurbáṉ yaʼne chaṛháwá ho gayá, 12Tusíṉ pher uh núṉ uh de piu yá uh dí máṉ de laí kujh karan nahíṉ deṉde ho. 13Ise tarah tusíṉ Ḳhudá dí kalám núṉ apní rít nál, jih núṉ tusáṉ járí kítá hai, jhúṭhiáṉ karde ho; te hor bahutere iho jihe kamm tusíṉ karde ho. 14Te us lokáṉ núṉ pher kol saddke ákhiá, Tusíṉ sáre merí suno te samjho. 15Ajihí koi chíz ádmí de báhar nahíṉ hai, jihṛí uh de andar jáke uh núṉ palít kar sake; 16Par jihṛíáṉ chízáṉ uh de andaroṉ nikaldíáṉ ne, soí ádmí núṉ palít kardíáṉ ne. 17Jad uh bhíṛ de koloṉ ghar vichch gayá, uh de shágirdáṉ uh núṉ uh tamsíl puchchhí. 18Te us uhnáṉ núṉ ákhiá, Tusíṉ bhí aje besamajh ho? Tusíṉ nahíṉ samajhde ho, pai jo kujh báharoṉ ádmí de andar jáṉdá hai, uh núṉ palít nahíṉ kar sakkdá; 19Kyúṉ jo uh uhde man vichch nahíṉ pahaṉchdá, par ḍhiḍh vichch jáṉdá hai, te rúṛí utte suṭṭiá jáṉdá hai. Ih ákhke us sárí ḳhurák núṉ pák ṭhairáyá. 20Pher us ákhiá, paí Jo ádmí de andaroṉ nikaldá hai, uho ádmí nún palít kardá hai. 21Kyúṉ jo andaroṉ, yaʼne bandeáṉ de manoṉ hí bure ḳhiyál nikalde ne, harámkáríáṉ, choríáṉ, ḳhúṉ, 22Zinákáriáṉ, lálach, sharáratáṉ, fareb, mastí, burí nazar, kufr, sheḳhí, beʼaqlí; 23Ih sáríáṉ buríáṉ chízáṉ andaroṉ nikaldíáṉ; te bande nuṉ palít kardíáṉ ne. 24Tu utthoṉ uṭṭhke Súr te Saidá díáṉ haddáṉ vichch gayá. Te ikk ghar vichch jáke cháhuṉdá sí, paí kise núṉ ḳhabar na howe; par uh luk ná sakkiá, 25Kyúṉ jo ikk zanáṉí, jih dí nikkí dhí núṉ ikk palít rúh chambaṛí hoí sí, uṉweṉ uh dí ḳhabar sunkay áí, te uh de pairíṉ paí. 26Uh zanáni Yunání te janam dí Súrúfiníkí sí. Us uh de agge ʼarz kítí, paí uh us dí dhí vichchoṉ badrúh núṉ kaḍḍhe. 27Par us uh nún ákhiá, Pahláṉ bachcheáṉ núṉ rajjan de, kyúṉ jo bachcheáṉ dí roṭí laike kutúrián agge suttní nahín cháhídí. 28Us uh núṉ ákhiá, Háṉ, Ḳhudáwánd! par katúre bhí táṉ mez de heṭhoṉ bachcheáṉ dá rihá khiá kháṉde ne. 29Tad us uh núṉ ákhiá, Is gall pichchhe ṭur já; terí dhí vichchoṉ badrúh nikal gayí hai. 30Te ghar jáke us kuṛí núṉ manjí utte lammí páí hoí vekhiá, te badrúh niklí hoí hai 31Te pher uh Súr díáṉ haddáṉ thoṉ nikliá, te Saidá de ráh Dikápúlis díáṉ haddáṉ de vichchoṉ hoke Galíl de samundar núṉ áyá. 32Te lokáṉ ikk bole nún, jih dí jíbh thathiáṉdí sí, uh de kol liáke uh dí minnat kítí, paí uh de utthe hatth rakkhe. 33Te uh uhnúṉ bhíṛ thoṉ alag le gayá, te apníáṉ uṉglíáṉ uh de kannáṉ vichch dittíáṉ, te thukk ke uh dí jíbh núṉ chhuiá, 34Te ásmán wall vekh-ke hauká bhariá, te uh núṉ ákhiá, Afatáh, yaʼne Khul já 35Te uh de kann khul gaye, te uh dí jíbh dí gaṉḍh khul gayí, te uh sáf bolan laggá. 36Te us uhnáṉ núṉ tákíd kítí, paí Kise núṉ ná dassná. Par jinní us uhnáṉ núṉ tákíd kítí, ohnáṉ hí Sagoṉ uh us gall núṉ hor bhí mashhúr karde rahe. 37Te lokáṉ baṛe hairán hoke ákhiá, Is ne sabh kujh changá kítá hai; pai boleáṉ núṉ sunan de, te guagean núṉ bolan dí táqat dendá hai.
Currently Selected:
Marqus Dí Injíl 7: PNT1927R
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Historical texts published by British and Foreign Bible Society 1917-1927.
Marqus Dí Injíl 7
7
1PHER Farísí te kaí faqíh uh de kol jamaʼ hoe; uh Yarúshalím thoṉ áe sán. 2Te uhnáṉ uh de kaíáṉ shágirdáṉ núṉ vekhiá, paí uh maile, yaʼne andhote hattháṉ nál roṭí kháṉde ne. 3Kyúṉ jo Fairsí te sáre Yahúdí waḍḍeáṉ dí rít núṉ mannke, jad tíkur hattháṉ núṉ mal malke ná dho laiṉ, kháṉde nahíṉ. 4Te bázároṉ áke nahíṉ kháṉde, jinná chir nahá ná lain; te hor bahutelíáṉ galláṉ ne, jihṛíáṉ uhnáṉ mannan laí qabúl kítíáṉ ne, jihá kaṭoríáṉ te loṭiáṉ te pittal de bhánḍiáṉ dá dhoná. 5Te Farísíáṉ te faqíháṉ us núṉ puchchhiá, paí Tere shágird waḍḍeáṉ dí rít utte kyúṉ nahíṉ ṭurde, sagoṉ mailiáṉ hatthíṉ roṭí khánde ne? 6Us uhnáṉ núṉ ákhiá, Yasʼáiáh ne tusán riyákáráṉ dí bábat ḳhúb nabúwat kítí, jihá likhiá hai, paí ih lok muṉhoṉ merí ádar karde ne, par uhnáṉ dá dil maithoṉ dúr hai. 7Te uh befáida merí ʼibádat karde ne. Uh bandeáṉ de hukmáṉ dí taʼlím deṉde ne. 8Tusíṉ Ḳhudá de hukm núṉ chhaḍḍke bandeáṉ dí rít núṉ phar laiṉde ho. 9Te us uhnáṉ núṉ ákhiá, Tusíṉ apní rít núṉ qáim rakhan wáste Ḳhudá de hukm dí changí tarah beqadrí karde ho. 10Kyúṉ jo Músá ne ákhiá, paí Apne piu te apní máṉ dí ádar kar; te, Jihṛá piu yá máṉ núṉ mandá bole, uh jánoṉ máriá jáe. 11Par tusíṉ ákhde ho, paí Jekar ádmí piu yá máṉ núṉ ákhe, paí Jo haqq mere koloṉ tainúṉ á sakdá Sí, so qurbáṉ yaʼne chaṛháwá ho gayá, 12Tusíṉ pher uh núṉ uh de piu yá uh dí máṉ de laí kujh karan nahíṉ deṉde ho. 13Ise tarah tusíṉ Ḳhudá dí kalám núṉ apní rít nál, jih núṉ tusáṉ járí kítá hai, jhúṭhiáṉ karde ho; te hor bahutere iho jihe kamm tusíṉ karde ho. 14Te us lokáṉ núṉ pher kol saddke ákhiá, Tusíṉ sáre merí suno te samjho. 15Ajihí koi chíz ádmí de báhar nahíṉ hai, jihṛí uh de andar jáke uh núṉ palít kar sake; 16Par jihṛíáṉ chízáṉ uh de andaroṉ nikaldíáṉ ne, soí ádmí núṉ palít kardíáṉ ne. 17Jad uh bhíṛ de koloṉ ghar vichch gayá, uh de shágirdáṉ uh núṉ uh tamsíl puchchhí. 18Te us uhnáṉ núṉ ákhiá, Tusíṉ bhí aje besamajh ho? Tusíṉ nahíṉ samajhde ho, pai jo kujh báharoṉ ádmí de andar jáṉdá hai, uh núṉ palít nahíṉ kar sakkdá; 19Kyúṉ jo uh uhde man vichch nahíṉ pahaṉchdá, par ḍhiḍh vichch jáṉdá hai, te rúṛí utte suṭṭiá jáṉdá hai. Ih ákhke us sárí ḳhurák núṉ pák ṭhairáyá. 20Pher us ákhiá, paí Jo ádmí de andaroṉ nikaldá hai, uho ádmí nún palít kardá hai. 21Kyúṉ jo andaroṉ, yaʼne bandeáṉ de manoṉ hí bure ḳhiyál nikalde ne, harámkáríáṉ, choríáṉ, ḳhúṉ, 22Zinákáriáṉ, lálach, sharáratáṉ, fareb, mastí, burí nazar, kufr, sheḳhí, beʼaqlí; 23Ih sáríáṉ buríáṉ chízáṉ andaroṉ nikaldíáṉ; te bande nuṉ palít kardíáṉ ne. 24Tu utthoṉ uṭṭhke Súr te Saidá díáṉ haddáṉ vichch gayá. Te ikk ghar vichch jáke cháhuṉdá sí, paí kise núṉ ḳhabar na howe; par uh luk ná sakkiá, 25Kyúṉ jo ikk zanáṉí, jih dí nikkí dhí núṉ ikk palít rúh chambaṛí hoí sí, uṉweṉ uh dí ḳhabar sunkay áí, te uh de pairíṉ paí. 26Uh zanáni Yunání te janam dí Súrúfiníkí sí. Us uh de agge ʼarz kítí, paí uh us dí dhí vichchoṉ badrúh núṉ kaḍḍhe. 27Par us uh nún ákhiá, Pahláṉ bachcheáṉ núṉ rajjan de, kyúṉ jo bachcheáṉ dí roṭí laike kutúrián agge suttní nahín cháhídí. 28Us uh núṉ ákhiá, Háṉ, Ḳhudáwánd! par katúre bhí táṉ mez de heṭhoṉ bachcheáṉ dá rihá khiá kháṉde ne. 29Tad us uh núṉ ákhiá, Is gall pichchhe ṭur já; terí dhí vichchoṉ badrúh nikal gayí hai. 30Te ghar jáke us kuṛí núṉ manjí utte lammí páí hoí vekhiá, te badrúh niklí hoí hai 31Te pher uh Súr díáṉ haddáṉ thoṉ nikliá, te Saidá de ráh Dikápúlis díáṉ haddáṉ de vichchoṉ hoke Galíl de samundar núṉ áyá. 32Te lokáṉ ikk bole nún, jih dí jíbh thathiáṉdí sí, uh de kol liáke uh dí minnat kítí, paí uh de utthe hatth rakkhe. 33Te uh uhnúṉ bhíṛ thoṉ alag le gayá, te apníáṉ uṉglíáṉ uh de kannáṉ vichch dittíáṉ, te thukk ke uh dí jíbh núṉ chhuiá, 34Te ásmán wall vekh-ke hauká bhariá, te uh núṉ ákhiá, Afatáh, yaʼne Khul já 35Te uh de kann khul gaye, te uh dí jíbh dí gaṉḍh khul gayí, te uh sáf bolan laggá. 36Te us uhnáṉ núṉ tákíd kítí, paí Kise núṉ ná dassná. Par jinní us uhnáṉ núṉ tákíd kítí, ohnáṉ hí Sagoṉ uh us gall núṉ hor bhí mashhúr karde rahe. 37Te lokáṉ baṛe hairán hoke ákhiá, Is ne sabh kujh changá kítá hai; pai boleáṉ núṉ sunan de, te guagean núṉ bolan dí táqat dendá hai.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Historical texts published by British and Foreign Bible Society 1917-1927.